congratulations oor Fins

congratulations

tussenwerpsel, naamwoord

Plural form of congratulation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

onnittelut

naamwoord, tussenwerpsel

expressing approbation

On behalf of all of them, thank you very much and congratulations on this act today.
Kaikkien heidän puolesta, paljon kiitoksia ja onnittelut tämänpäiväisen teon vuoksi.

onnea

tussenwerpsel

expressing approbation

I congratulate you on your success.
Onneksi olkoon menestyksenne johdosta.

onneksi olkoon

tussenwerpsel

expressing approbation

I congratulate you on your success.
Onneksi olkoon menestyksenne johdosta.

kehu

naamwoord

The Belgians' effectiveness in negotiations should be congratulated, but this was, after all, Belgium's twelfth Presidency.
Belgialaisten tehokkuus neuvotteluissa ansaitsee kehut, mutta olihan tämä kuitenkin Belgian kahdestoista puheenjohtajakausi.

ylistys

naamwoord

Congratulations

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Congratulations

Congratulations (Eurovision)

I've got original 45's of " Take a Look " and " Here's Congratulations ". Oh, yeah?
Minulla on originaalit Take Look ja Here ́ s Congratulations.

Soortgelyke frases

congratulation
onnentoivotus · onnitteleminen · onnittelu · onnittelut · ylistys

congratulator
onnentoivottaja

congratulations!
onnea! · onneksi olkoon! · onnittelut!

to congratulate
onnitella · toivottaa onnea

congratulate
kehua · olla ylpeä · onnitella · onnitella itseään · pöyhistellä · toivottaa onnea · ylpeillä

voorbeelde

Mr Barroso, let me start by congratulating you on a much-improved Commission, one that is yours not least through our cooperation, and for that you can be truly grateful to us.
Arvoisa puheenjohtaja Barroso, haluan heti aluksi onnitella teitä siitä, että komissio on nyt paljon parempi. Tällaista komissiota ei olisi saatu kokoon ilman yhteistyötämme, mistä voitte voilla meille kiitollinen.

Congratulations, Loo.
Onnittelut, Loo.

I would like to congratulate Mrs del Castillo Vera on her excellent report and thank her for her open and inclusive attitude to drawing up this proposal.
Haluan kiittää jäsen del Castillo Veraa hänen erinomaisesta mietinnöstään sekä avoimesta ja kattavasta asenteestaan tämän ehdotuksen laatimiseen.

– Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I will start by congratulating Mr Barón Crespo, who regularly draws attention to the Council's lack of tact when it does not involve Parliament sufficiently in decisions on international trade.
– Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät parlamentin jäsenet, aluksi kiitän jäsen Barón Crespoa, joka aina silloin tällöin muistuttaa neuvoston toimineen tahdittomasti, kun ei ole ottanut Euroopan parlamentin jäseniä riittävässä määrin huomioon kansainvälistä kauppaa koskevissa päätöksissä.

21 days later Congratulations
Kolme viikkoa myöhemmin

(DE) Thank you Mr President, ladies and gentlemen, I should like to start by congratulating Mr Valdivielso de Cué on his excellent and politically balanced report on the new TACIS regulation.
Hyvät kollegat, ensiksi tahtoisin onnitella parlamentin jäsen Valdivielsoa erittäin hyvästä ja poliittisesti harkitusta mietinnöstä, joka koskee uutta Tacis-asetusta.

So congratulations, the rest of you have been demoted to stagehands on Die Hard, the Musical, a one-Gene show!
Onneksi olkoon, teidät alennettiin avustajiksi yhden Genen esitykseen!

So we can even slightly prolong the votes at times, because, as I say, Fridays are quiet, relaxed days with a pleasant atmosphere. I would also like to ask you to congratulate Mr Giansily on the favourable vote his report received, since it was voted for unanimously by the House.
Sen vuoksi voimme joskus jopa hiukan venyttää äänestyksiä, koska sanon vielä uudelleen, että ne ovat rauhallisia ja rentouttavia päiviä ja viihdymme hyvin yhdessä, ja samalla haluan pyytä teitä välittämään herra Giansilylle meidän onnittelumme sen johdosta, että parlamentti hyväksyi hänen mietintönsä yksimielisellä äänestystuloksella.

I would particularly like to congratulate my fellow new Member, Mr Lechner, on the job he did for us in the committee.
Haluaisin erityisesti onnitella parlamentin jäsen Lechneriä - joka myös on uusi jäsen - siitä, mitä hän teki hyväksemme valiokunnassa.

Madam President, I would like to join with others who have spoken in the debate in congratulating Mr Grosch on his report which is generally complimentary towards the Commission.
Arvoisa puhemies, haluaisin muiden tässä keskustelussa puhuneiden henkilöiden tavoin onnitella herra Groschia hänen mietinnöstään, joka on yleisesti ottaen mairitteleva komissiota kohtaan.

I congratulate the draftsman of the report, I would like to thank you for your attention, and congratulations on the Barcelona victory, Mr President!
Onnittelen esittelijää mietinnöstä, kiitän teitä kiinnostuksestanne, ja arvoisa puhemies, onnittelen teitä Barcelonan voitosta!

Welcomes, and congratulates the Commission on, the recent decision to lift the set-aside rule as an urgent palliative measure in response to the significant rise in cereal prices;
onnittelee itseään ja myös komissiota äskettäisestä päätöksestä luopua kesannoinnista hätäkeinona viljan hintojen voimakkaan nousun edessä;

So congratulations on landing the worst job you will ever have.
Onneksi olkoon. Saitte elämänne kamalimman työpaikan.

The report - on which I must congratulate the Commissioner - also talks about a revolution in attitudes in all the Member States.
Siten on saatu aikaan " kaikkien jäsenvaltioiden mentaliteetissa tapahtunut vallankumous" , kuten kertomuksessa - josta onnittelen herra komissaaria - todetaan.

I would also like to congratulate my colleagues, Mrs Kalniete and Mr Correia De Campos, for their good work.
Haluan myös kiittää kollegoitani jäsen Kalnietea ja jäsen Correia De Camposia heidän tekemästään hyvästä työstä.

The following day, Mr Javier Solana, the High Representative of the CFSP, and Mr Romano Prodi, the Commission President, congratulated Mr Putin on his victory and reminded him of the situation in Chechnya, where thousands of people have lost their lives in the last few months thanks to a war which, to say the least, Moscow has at no moment tried to avoid: civilian communities and hospitals have been bombarded indiscriminately, and Russian troops have constantly perpetrated violations of human rights.
Vaalien jälkeisenä päivänä YUTP:n korkea edustaja Javier Solana ja Euroopan komission puheenjohtaja Romano Prodi onnittelivat juuri valittua presidenttiä ja muistuttivat häntä tilanteesta Teteniassa, jossa tuhannet ihmiset ovat kuolleet kuluneina kuukausina sodassa, jota Moskova ei todellakaan halunnut välttää. On lisäksi todettava, että siviiliväestöä ja sairaaloita on pommitettu mielivaltaisesti, puhumattakaan venäläisjoukkojen tekemistä jatkuvista ihmisoikeusloukkauksista.

. Thank you, Mr President, I am delighted with the agreement at first reading on River Information Services, and on behalf of the PPE-DE Group, I should also like to thank this rapporteur warmly for all her efforts and congratulate her on the result that has been achieved, for this is an important proposal for improving safety in inland navigation.
. Kiitoksia, arvoisa puhemies. Olen tyytyväinen, että olemme saavuttamassa jokiliikenteen tiedotuspalveluista sopimuksen jo ensimmäisessä käsittelyssä, ja PPE-DE-ryhmän puolesta haluan kiittää esittelijää lämpimästi hänen kaikista toimistaan ja tuloksesta, jonka olemme saavuttaneet.

(HU) Mr President, I would like to congratulate the makers of the official homepage of the European Parliament, the EP press service, for respecting multilingualism, and for indicating place names in the national language of each webpage.
(HU) Arvoisa puhemies, haluaisin onnitella Euroopan parlamentin virallisen kotisivun laatijoita, EP:n lehdistöpalvelua, monikielisyyden kunnioittamisesta ja paikannimien ilmoittamisesta kullakin sivulla kansallisella kielellä.

I wish to thank and congratulate the Commission.
Haluan kiittää ja onnitella komissiota.

In my country, Ireland, we have a referendum when people will have an opportunity to vote, but I congratulate the Hungarian Parliament for their decision today on the ratification process.
Omassa maassani, Irlannissa, meillä on kansanäänestys, jossa ihmisillä on tilaisuus äänestää, mutta onnittelen Unkarin parlamenttia sen tämänpäiväisestä ratifiointiprosessia koskeneesta päätöksestä.

I hear congratulations are in order. Hmm.
Onnittelut ovat kuulemma paikallaan.

I would like to congratulate Mrs Keller on her excellent work.
Haluaisin kiittää Franziska Kelleriä hänen erinomaisesta työstään.

congratulates the European Commission on the powerful impetus given to the multilingualism agenda by the creation on 1 January 2007 of a portfolio dedicated to it and assigned to Commissioner Leonard Orban.
on tyytyväinen siihen vahvaan panokseen, jonka Euroopan komissio on antanut monikielisyydelle perustamalla 1. tammikuuta 2007 asianomaisen temaattisen salkun, jota hoitaa komission jäsen Leonard Orban.

Rapporteur: Vladimír Maňka (A6-0275/2009) (Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 13) MOTION FOR A RESOLUTION Adopted (P6_TA(2009)0346) The following spoke: Before the vote on the whole text of the resolution: the President congratulated the services responsible for organising the votes throughout the parliamentary term.
Esittelijä: Vladimír Maňka (A6-0275/2009) (yksinkertainen enemmistö) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 13) PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Hyväksyttiin (P6_TA(2009)0346) Puheenvuorot: ennen päätöslauselmasta kokonaisuudessaan toimitettua äänestystä puhemies kiitti äänestysten järjestämisestä vastaavia yksikköjä niiden työstä koko vaalikauden aikana.

I congratulated Soneji on scoring $ 12 million.
Onnittelin Sonejia 12 miljoonan tienaamisesta.