consensus validity oor Fins

consensus validity

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

konsensusvaliditeetti

voorbeelde

I would like a little consensual validation on this.
Haluaisin jonkin järkevän vastauksen tälle.

It should build strong consensus by validating the existing scientific evidence and contribute to mainstreaming and integrating biodiversity and ecosystem services into policy making processes to ensure long-term human wellbeing.
Sen olisi saatava aikaan vankka yhteinen linja validoimalla saatavilla oleva tieteellinen näyttö ja edistämällä biologisen monimuotoisuuden ja ekosysteemipalvelujen tuomista esiin ja ottamista huomioon poliittisissa päätöksentekoprosesseissa ihmisten hyvinvoinnin turvaamiseksi pitkällä aikavälillä.

32 It maintains, first, that the award of the contract at issue results from valid, public and unequivocal consensus ad idem.
32 Kantaja väittää ensinnäkin, että riidanalainen hankintasopimus on tehty, koska asianosaisten tahdot ovat yhtyneet pätevästi, julkisesti ja yksiselitteisesti.

Until there is real consensus in the scientific community about the validity of this claim, we must not allow it.
Emme saa sallia tätä väitettä, ennen kuin tieteellinen yhteisö pääsee todelliseen yhteisymmärrykseen sen paikkansapitävyydestä.

It is simply a matter of checking that there is consensus. Fridays are therefore just as valid and as important as any other day.
Tarkoituksena on vain yksinkertaisesti vahvistaa, että asiasta ollaan päästy yhteisymmärrykseen, ja siihen tarkoitukseen perjantaina tehty päätös on yhtä sitova ja tärkeä kuin muunakin päivänä tehty päätös.

The decisions taken as a result are more valid because they are based on mutual consensus.
Näin tehdyt päätökset ovat siten kestävämpiä, koska ne perustuvat vastavuoroiseen suostumukseen.

If no consensus about the validation of a change request can be reached, the Agency shall submit to the Commission a recommendation to update the documents listed in Appendix I together with the draft new version of the document, the change requests and their economic evaluation and shall make these documents available on their web site.
Jos muutosta koskevan pyynnön hyväksymisestä ei päästä yhteisymmärrykseen, virasto toimittaa komissiolle lisäyksessä I mainittujen asiakirjojen ajantasaistamista koskevan suosituksen, uuden luonnosversion asiakirjasta sekä muutospyynnöt ja niiden taloudellisen arvioinnin ja asettaa nämä asiakirjat saataville verkkosivuillaan.

If no consensus about the validation of a change request can be reached, the Agency shall submit to the Commission a recommendation to update the documents listed in Annex III together with the draft new version of the document, the change requests and their economic evaluation and shall make these documents available on their web site.
Jos muutosta koskevan pyynnön validoinnista ei päästä yhteisymmärrykseen, viraston on toimitettava komissiolle liitteessä III mainittujen asiakirjojen ajantasaistamista koskeva suositus, uusi luonnosversio asiakirjasta sekä muutospyynnöt ja niiden taloudellinen arviointi ja asetettava nämä asiakirjat saataville verkkosivuillaan.

The main goals include the creation of databases on surgical and intensive care unit infections, the development of consensus for prevalence surveys, on validation of methods for the setting-up of evidence-based standards and recommendations and creation of the conditions for extended consensus surveys, training and fellowships.
Päätavoitteita ovat mm. tietokantojen luominen leikkaus- ja teho-osastojen infektioista, yksimielisyyden aikaansaaminen esiintymistutkimuksista, menetelmien validoiminen näyttöön perustuvien normien ja suositusten luomiseksi sekä edellytysten luominen laajennetuille konsensustutkimuksille, koulutukselle ja stipendeille.

What specific short-term measures does the Commission therefore intend to take to improve the daily lives of sufferers and to ensure that, in addition to formal recognition of fibromyalgia as a disease, effective, scientifically validated and consensus-based measures are taken to deal with the condition in the Member States?
Mihin konkreettisiin toimenpiteisiin komissio näin ollen aikoo pian ryhtyä, jotta sairaiden elämä paranee ja jotta fibromyalgia, sen lisäksi että se tunnustetaan institutionaalisesti sairaudeksi, otetaan tehokkaasti hoidettavaksi ja vahvistetaan tieteellisesti ja yksimielisesti jäsenvaltioissa?

. –Mr President, ladies and gentlemen, we have always said that energy and Europe did not need a laissez-faire approach, but rather valid policies on which a consensus existed.
. –Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, olemme aina sanoneet, etteivät energia ja Euroopan unioni tarvitse välinpitämättömyyttä vaan pikemminkin pätevää politiikkaa, josta vallitsee konsensus.

(8) Including in particular the European Centre for the Validation of Alternative Methods (ECVAM) and the European Consensus Platform for Alternatives to Animal Experimentation (ECOPA).
(8) Mainittakoon erityisesti Euroopan vaihtoehtoisten tutkimusmenetelmien keskus (ECVAM) ja vaihtoehtoja eläinkokeille etsivä European Consencus Platform for Alternatives to Animal Experimentation (ECOPA).

I therefore sincerely believe that the Group of the European Socialist Party has made an effort to achieve consensus which could be valid for the debate in various groups - in my own - and that the amendment it proposes is a positive summary of the situation, since we could maintain a consensus on supporting the bank and advocate that the Commission present a new proposal which, of course, should be debated in depth in this House.
Uskon vilpittömästi, että Euroopan sosiaalidemokraattisen puolueen ryhmän tekemästä yhteenvedosta voisi olla hyötyä eri ryhmissä - myös omassa ryhmässäni - käytävissä keskusteluissa ja että sen esittämä tarkistus on myönteinen yhteenveto tilanteesta, sillä voisimme säilyttää yksimielisyyden kannattamalla pankkia ja vaatimalla komissiolta uutta ehdotusta, josta olisi ilman muuta keskusteltava laajasti parlamentissa.

Despite the difficulties posed by the need to achieve consensus, the multilateral trade system remains in place as a valid way of encouraging worldwide economic development.
Monenvälinen kauppajärjestelmä säilyttää paikkansa pätevänä tapana edistää maailmanlaajuista talouskehitystä huolimatta konsensuksen saavuttamisen vaikeudesta.

There is consensus that a taxpayer's request to invoke the Arbitration Convention is in principle valid under the Prolongation Protocol.
Vallitsee yhteisymmärrys siitä, että verovelvollisen pyyntö soveltaa välimiesmenettely-yleissopimusta on periaatteessa pätevä voimassaolon jatkamista koskevan pöytäkirjan nojalla.

while implementing the above measures, establish mutual recognition by identifying the minimum requirements to be met by civil status records and consensus on the presumption of their general validity within the EU, once it has been verified that the relevant authority has issued them lawfully.
sopia edellä mainittujen edellytysten täyttymistä odotettaessa väestörekisteritodistusten vastavuoroisesta tunnustamisesta määrittelemällä todistuksia koskevat vähimmäisvaatimukset sekä sopimalla todistusten yleisestä pätevyydestä EU:n alueella silloin, kun kulloinenkin toimivaltainen viranomainen on ensin vahvistanut asiakirjan laillisuuden.

In the meantime, they should establish mutual recognition by identifying the minimum requirements to be met by civil status records and consensus on the presumption of their general validity within the EU, once it has been verified that the relevant authority has issued them lawfully.
Niiden tulee käynnistää tarvittavat toimet lainvalintasääntöjen yhdenmukaistamiseksi ja sopia tällä välin väestörekisteritodistusten vastavuoroisesta tunnustamisesta määrittelemällä todistuksia koskevat vähimmäisvaatimukset ja sopimalla todistusten yleisestä pätevyydestä EU:n alueella silloin, kun kulloinenkin toimivaltainen viranomainen on ensin vahvistanut asiakirjan laillisuuden

There was a wish for the latter to be more comprehensive, consensual, adapted to the local level and scientifically validated, with a commonly held desire to avoid the pitfalls of the last crisis and to learn lessons from them, particularly in the areas of:
Toivomuksena olikin entistä kattavampi, yhteisesti sovittu, paikallisiin oloihin sopiva ja tieteellisesti pätevä strategia. Lisäksi haluttiin, että viimekertaisen kriisin salakarit vältetään ja että siitä otetaan oppia erityisesti seuraavissa asioissa:

The degree of consensus reached in the information exchange will be indicated by reporting the valid (7) split views expressed by TWG members and their degree of support by TWG members.
Lisäksi mainitaan, miten suuri yksimielisyys tietojenvaihdossa on saavutettu, selostamalla teknisen työryhmän jäsenten esittämät perustellut (7) eriävät näkemykset ja niiden teknisen työryhmän jäseniltä saama tuki.