contrast ad oor Fins

contrast ad

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

vertaileva mainos

voorbeelde

In contrast, ad-hoc aid granted in the new German Länder for restructuring purposes benefits thousands of companies operating in a vast variety of sub-sectors.
Toisaalta taas Saksan uusissa osavaltioissa rakenneuudistukseen myönnetty tuki hyödyttää tuhansia yrityksiä, jotka toimivat hyvin monilla tehdasteollisuuden aloilla.

In contrast, patients adding placebo had smaller changes in HbA#c levels, with a rise of # % from a starting level of # %
Sen sijaan lumelääkettä lisänä annettujen potilaiden HbA#c-tasot muuttuivat vähemmän; nousua oli #, # prosenttiyksikköä alkutason #, # prosentista

In contrast, patients adding placebo had smaller changes in HbA#c levels, with a rise of # % from a starting level of # %
Lääkityksen lisänä lumevalmistetta saavilla potilailla oli pienempiä muutoksia HbA#c-pitoisuuksissa, jotka nousivat #, # prosenttia #, # prosentin lähtötasosta

In contrast, patients adding placebo to their existing treatment showed smaller changes in HbA#c levels, ranging from a fall of # % to a rise of # %
Sitä vastoin ottamaansa lääkitykseen lumelääkettä lisänneillä potilailla HbA#c-pitoisuuden muutokset olivat vähäisempiä ja vaihtelivat #, # prosentin laskusta #, # prosentin nousuun

By contrast, the added value of the JPEN-funded training was that it was always transnational (as participants benefited from learning about other Member States and from increased transnational cooperation).
Rikosoikeutta koskevasta ohjelmasta rahoitetun koulutuksen tarjoama lisäarvo oli puolestaan siinä, että koulutus oli aina luonteeltaan valtioidenvälistä (ja osallistujat hyötyivät muita jäsenvaltioita koskevista tiedoista sekä lisääntyneestä valtioiden välisestä yhteistyöstä).

Adding contrast to the lush green forests are crimson-colored Hartlaub’s turacos, violet-colored starlings, and silvery-cheeked hornbills, as well as orioles.
Metsien vehreyteen tuovat väriä karmiininpunaiset kenianturangot, violetit orvokkikottaraiset sekä hopeasarvinokat ja kuhankeittäjät.

In contrast to value added tax, the chargeable event of the tax on car tax is exclusively the payment of the car tax.
Autoverosta suoritettava vero poikkeaa arvonlisäverosta siinä mielessä, että verotettavana tapahtumana on ainoastaan autoveron suorittaminen.

By contrast, the highest ad valorem duty that would be currently applicable to the majority of today’s imports would be only up to 4 %.
Sitä vastoin suurin arvotulli, jota tällä hetkellä sovellettaisiin suurimpaan osaan nykyisestä tuonnista, olisi vain 4 prosenttia.

In contrast with this tendency ad-hoc aid in the financial services sector has continued to increase.
Rahoituspalvelujen tapauskohtainen tuki on kuitenkin kasvussa.

He added: “By contrast, apes do not ask questions.”
Hän lisäsi: ”Apinat sitä vastoin eivät esitä kysymyksiä.”

By contrast to ad valorem duties capped by a MIP, this type of measure gives immediate protection to the Union industry against injurious dumping at a set level of duties, while excluding that importers and users may be forced to pay higher duties in the future.
Toisin kuin vähimmäistuontihintaan rajatuilla arvotulleilla tällä toimenpiteellä annetaan unionin tuotannonalalle välitön suoja vahingolliselta polkumyynniltä vahvistetulla tullin tasolla ja samalla suljetaan pois mahdollisuus, että tuojien ja käyttäjien olisi tulevaisuudessa maksettava korkeampia tulleja.

ADS Anker, by contrast, maintains that the reply to this question should be in the negative, for two reasons.
ADS Anker sitä vastoin väittää, että tähän kysymykseen on vastattava kieltävästi kahdesta syystä.

God’s courageous prophet added that in contrast with those useless gods, Jehovah is the God “in whose hand your breath is.”
Jumalan rohkea profeetta lisäsi, että noiden hyödyttömien jumalien vastakohtana Jehova on Jumala, ”jonka kädessä on hengityksesi”.

By contrast, in the case of ad hoc aid, which requires individual approval by the Commission, cumulation questions are covered in the notification.
Erityistuen tapauksissa, jotka komission on hyväksyttävä erikseen, tuen kasaantuminen on selvitettävä ilmoituksessa.

Pakistan did not initiate any new investigation against the EC in 2006, which is in contrast to 2005 where 3 AD cases were initiated.
Pakistan ei vuonna 2006 aloittanut yhtään uutta tutkimusta EU:ta vastaan toisin kuin vuonna 2005, jolloin Pakistan pani vireille kolme polkumyynnin vastaista tapausta.

In contrast to SNCR, no ammonia and/or urea are added.
Toisin kuin SNCR-menetelmässä, tässä ei lisätä ammoniakkia ja/tai ureaa.

In contrast, the sentence added to recital 55 of the adopted version of the contested decision, which suggests that the French Republic had recognised that the methods used to calculate the advantage to FT were valid, is a factually incorrect piece of information which did not appear in the text approved by the College.
Sen sijaan riidanalaisen päätöksen hyväksytyn version johdanto-osan 55 perustelukappaleeseen lisätty virke, joka antaa ymmärtää, että Ranskan tasavalta oli tunnustanut France Télécomin saamaksi väitettyä etua koskevien arviointimenetelmien oikeellisuuden, on asiallisesti virheellinen eikä sisälly kollegion hyväksymään tekstiin.

In contrast to SCR, no ammonia and/or urea are added.
Toisin kuin SCR-menetelmässä, tässä ei lisätä ammoniakkia ja/tai ureaa.