contrasting oor Fins

contrasting

adjektief, werkwoord

Set in opposition to, showing the differences between. From contrast.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

jyrkän vastakohtainen

adjektief

Soortgelyke frases

in contrast to
verrattuna

contrast medium
varjoaine

contrast material
varjoaine

contrast
asettaa vastakkain · ero · eroavuus · erota jyrkästi · jakolinja · kontrasti · kontrastinappula · muodostaa vastakohta · poiketa · rajalinja · rinnastaa · toimia vastakohtana · täysi vastakohta · vastakkain asettaminen · vastakkaisuus · vastakohta · vastakohtaisuus · vastustaa · verrata · vertailu

High Contrast
suuri kontrasti

differential interference contrast light microscopy
differentiaali-interferenssikontrastivalomikroskopia

by contrast
sitä vastoin · toisaalta

contrast effect
kontrastivaikutus

in contrast
sitä vastoin

voorbeelde

(54) By contrast, the Court has never applied that interpretation to findings relating to an individual undertaking.
54) Sitä vastoin se ei ole missään vaiheessa soveltanut sitä yksittäin tarkasteltua yritystä koskeviin toteamuksiin.

1.2. The protocol on SGIs is a major innovation of the Lisbon Treaty, as it covers all SGIs and for the first time in a treaty introduces the concept of ‘non-economic services of general interest’ in contrast to ‘services of general economic interest’.
1.2 Pöytäkirja yleistä etua koskevista palveluista on tärkeä Lissabonin sopimukseen liittyvä uudistus, sillä se kattaa kaikki kyseisenlaiset palvelut ja on ensimmäinen perussopimusteksti, jossa käytetään ilmaisua ”yleistä, muuta kuin taloudellista etua koskevat palvelut” vastakohtana ilmaisulle ”yleistä taloudellista etua koskevat palvelut”.

(b) What contrast do the scriptures give between condemnation of the human family and the justification of any?
b) Minkä vastakohtaisuuden Raamattu esittää ihmisperheen kuolemantuomion ja joidenkuiden vanhurskautuksen suhteen?

By contrast, polymers are, in accordance with Article 2(9) of that regulation, excluded from the registration obligation.
Rekisteröintivelvollisuus ei sen sijaan kyseisen asetuksen 2 artiklan 9 kohdan mukaan koske polymeerejä.

Where, in contrast, there are relatively small activities and where non-governmental organisations are central to the activity, then it is more appropriate to draw on Chapter B7 - 7.
Kun taas kysymys on suhteellisen pienimuotoisista toimista, joissa valtiosta riippumattomilla järjestöillä on keskeinen rooli, on tarkoituksenmukaisempaa käyttää talousarvion lukua B7 - 7.

Experience in the US has been that over a period of five years or so it is possible to reverse the tendency for liability estimates to increase and in contrast to reduce liability estimates through accelerating work and cost reductions
Yhdysvalloissa saadut kokemukset osoittavat, että noin viiden vuoden ajan vastuuennusteiden taipumusta kasvuun on voitu hillitä ja ennusteita on voitu pienentää töiden nopeutuessa ja kustannusten supistuessa

Although, and I shall return to this, Directive 2007/44 introduces the exhaustive harmonisation of the assessment criteria, by contrast it does not introduce exhaustive harmonisation of the assessment procedure.
Vaikka direktiivillä 2007/44 toteutetaan arviointiperusteiden tyhjentävä yhdenmukaistaminen – palaan myöhemmin tähän kysymykseen –, sillä ei sitä vastoin saada aikaan arviointimenettelyn tyhjentävää yhdenmukaistamista.

The strap shall be exposed to light for the time necessary to produce a contrast equal to grade 4 on the grey scale on Standard Blue Dye No 7.
Vyönauha on altistettava valolle niin kauan, että saavutetaan Standard Blue Dye nro 7 -standardin mukainen haalistuminen, joka vastaa luokkaa 4 harmaa-asteikolla.

6 In contrast with those wicked kings, others saw God’s hand, even though they were in the same situation as those mentioned above.
6 Vastakohtana jumalattomille kuninkaille jotkut samanlaisessa tilanteessa olleet näkivät Jumalan käden.

This flexible scope of conditions is in sharp contrast to the Commission's proposal, not to allow the highlighting of indications of the countries of origin and specifications of private organic standards, which for years have been used as a basis for public or private national or regional logos and have contributed to build consumers' trust.
Ehtojen joustavuus on voimakkaassa ristiriidassa komission ehdotuksen kanssa, jonka mukaan ei sallittaisi alkuperämaata koskevia viittauksia ja yksityisten luomustandardien vaatimuksia, joita on jo vuosia sovellettu kansallisiin tai alueellisiin julkisiin tai yksityisiin tunnuksiin.

By contrast, a limit of 20 mg/kg P2O5 or less was not expected to result in long-term soil accumulation over 100 years if other cadmium inputs are not considered.
Jos raja-arvo sen sijaan olisi enintään 20 mg/kg P2O5:a, sen ei odotettu johtavan kadmiumin kertymiseen maaperään pitkällä aikavälillä 100 vuoden aikana, jos ei oteta huomioon muita kadmiumin lähteitä.

16 What a contrast exists between the prayers and hopes of God’s own people and those of supporters of “Babylon the Great”!
16 Millainen vastakohta vallitseekaan Jumalan oman kansan rukousten ja toiveiden ja ”Suuren Babylonin” kannattajien rukousten ja toiveiden välillä!

Let’s just look at some of them—just look at some of the light and truth revealed through him that shines in stark contrast to the common beliefs of his day and ours:
Katsotaanpa ihan vain joitakin niistä – katsotaanpa sitä valoa ja totuutta, jota on ilmoitettu hänen kauttaan ja joka loistaa selvästi erottuvana hänen aikansa ja meidän aikamme yleisistä uskonkäsityksistä:

Then the artwork is burnished with a piece of agate, giving the gold thread a sparkling color that contrasts dramatically with the dense black background.
Sitten taideteos kiillotetaan akaatilla, jolloin kultalanka alkaa hohtaa syvän mustaa taustaa vasten.

By contrast, the Landesvereinigungen are only called upon for preparation and technical implementation of the measures to be taken pursuant to Section 22, and are in that respect subjected to the supervision of the oberste Landesbehörde (second and fourth paragraph of Section 14 MFG).
Sen sijaan osavaltiotason maitoyhdistykset osallistuvat pelkästään 22 §:n mukaisesti hyväksyttävien toimenpiteiden valmisteluun ja tekniseen toteuttamiseen (maito- ja rasvalain 14 §:n 1 kohta) ja ovat tältä osin osavaltion ylimmän viranomaisen valvonnassa (maito- ja rasvalain 14 §:n 2 ja 4 kohta).

This is most likely to be perceived by the driver when there is high contrast between the secondary image and its background, such as against the windscreen during darkness;
Kuljettaja huomaa tämän todennäköisimmin silloin, kun toissijaisen kuvan ja sen taustan välillä on suuri kontrasti, esimerkiksi kuvan heijastuessa tuulilasiin pimeällä.

An underground excavation for the extraction of mineral deposits, in contrast to surface excavations
Maanalainen louhos mineraaliesiintymän louhimiseksi, vastakohtana avolouhokselle.

By contrast, wages were at the very heart of the matters on which employers and unions bargained.
Palkat sitä vastoin kuuluvat työnantajien ja ammattiliittojen välisten neuvottelujen ydinkysymyksiin.

This development contrasts with the much less favourable development for exporters from other countries and the Community industry.
Tämä kehitys eroaa selvästi muiden maiden viejien ja yhteisön tuotannonalan huomattavasti epäsuotuisammasta kehityksestä.

(b) What contrast does Jehovah see when he observes today’s world?
b) Minkä vastakohtaisuuden Jehova näkee tarkkaillessaan nykyistä maailmaa?

So the Jews have not come out before all the world as the Christian witnesses of Jehovah, in marked contrast to the present-day anointed remnant of spiritual Israel.
Siksi juutalaiset nykyisen hengellisen Israelin voidellun jäännöksen selvänä vastakohtana eivät olekaan esittäytyneet koko maailman edessä kristittyinä Jehovan todistajina.

Is legislation such as that at issue here, even as converted by Law No 286 of 2006, which — in contrast to the substantial power of expropriation accorded to a competing public undertaking such as ANAS spa — provides for a ‘possible right to compensation’, compatible with the fundamental right to property, which is protected by Community law?
ovatko esillä olevan asian kohteena olevan kaltaiset säännökset, myös sellaisina kuin ne ovat muutettuina lailla nro 286/2006, joissa säädetään — ANASin kaltaisen markkinoilla kilpailevan julkisen yrityksen pakkolunastusta koskevan oikeuden yhteydessä — ”mahdollisesta oikeudesta korvaukseen ”yhteensopivia yhteisön oikeudessa suojatun omaisuudensuojaa koskevan perusoikeuden kanssa?

16 Admittedly, there is the other aspect to the question, which relates to the difficulty of establishing the value of the foreign currency or to the extreme volatility of its value in relation to the national currency, on the assumption that the latter, by contrast, displays a degree of stability.
16 Kysymykseen liittyy tietysti muitakin seikkoja, kuten se, että ulkomaanvaluutan arvoa on vaikea tietää tai että sen arvo vaihtelee voimakkaasti suhteessa kansalliseen valuuttaan, jos viimeksi mainitulle on ominaista tietty vakaus.

By contrast, Italy and Portugal have rectified their shortcomings.
Italia ja Portugali sen sijaan ovat korjanneet tilanteen omalta osaltaan, ja komissio lopetti vuonna 1997 useita niitä vastaan aloitettuja rikkomisesta johtuvia menettelyjä.

However, in contrast to the decisions of the Bundes-Vergabekontrollkommission, those of the Bundesvergabeamt are binding as may be seen, inter alia, from the fact that it enjoys a power of annulment under the law.
Mutta toisin kuin Bundesvergabekontrollkommissionin päätökset Bundesvergabeamtin päätökset ovat sitovia, minkä osoittaa erityisesti sille lailla annettu kumoamisoikeus.(