conversion disorder oor Fins

conversion disorder

naamwoord

A condition where the patient has neurological symptoms such as numbness, blindness, paralysis, or fits, but without any neurological explanation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Konversiohäiriö

neurological disease: diagnostic category used in some psychiatric classification systems

So it looks like something called a conversion disorder.
Se näyttäisi olevan niin sanottu konversiohäiriö.

hysteerinen neuroosi

naamwoord

konversiohäiriö

naamwoord

So it looks like something called a conversion disorder.
Se näyttäisi olevan niin sanottu konversiohäiriö.

voorbeelde

In 1980, hysteria was officially renamed "conversion disorder."
Vuonna 1980 hysteria nimettiin virallisesti uudelleen konversiohäiriöksi.

The next day, my neurologist diagnosed me with conversion disorder.
Seuraavana päivänä sain neurologiltani konversiohäiriö-diagnoosin.

So it looks like something called a conversion disorder.
Se näyttäisi olevan niin sanottu konversiohäiriö.

When my doctor diagnosed me with conversion disorder, he was invoking a lineage of ideas about women's bodies that are over 2,500 years old.
Kun lääkärini diagnosoi minulla konversiohäiriön, hän herätti henkiin perityt käsitykset naisen kehosta, jotka ovat 2 500 vuotta vanhoja.

You can't spend a candlelit evening with someone whose two topics of conversation are barge holidays and bowel disorders.
On vaikea istua iltaa - kun mies puhuu vain proomumatkoista ja suolistovaivoista.

She was not unfrequently the victim of this disorder, and she called it, in familiar conversation, “a fit of the jerks.”
"Hän oli usein tämän vamman alaisena ja kutsui sitä arkipuheessa: ""puistatukseksi""."

She was not unfrequently the victim of this disorder, and she called it, in familiar conversation, ‘a fit of the jerks’.
"Hän oli usein tämän vamman alaisena ja kutsui sitä arkipuheessa: ""puistatukseksi""."

F44 - Dissociative [conversion] disorders
F44 - Dissosiaatiohäiriöt (konversiohäiriöt)

You might suggest that the sufferer see a particular doctor, read some useful articles, or have a conversation with someone who has successfully managed a similar disorder.
Voisit ehdottaa sairastuneelle, että hän käy tapaamassa jotain tiettyä lääkäriä, lukee joitakin ongelmaa käsitteleviä hyödyllisiä artikkeleja tai keskustelee jonkun sellaisen kanssa, joka on saanut samanlaisen sairauden hallintaan.

Starting conversations about musculoskeletal disorders in the workplace
Keskustelun aloittaminen tuki- ja liikuntaelinten sairauksista työpaikalla

Conversation starters for workplace discussions about musculoskeletal disorders
Keskustelun aloittaminen tuki- ja liikuntaelinten sairauksista työpaikalla

Related Publications Conversation starters for workplace discussions about musculoskeletal disorders
Asiaan liittyvä Julkaisut Keskustelun avauksia tuki- ja liikuntaelinten sairauksista työpaikalla käytäviä keskusteluja varten

Conversation starters for workplace discussions about musculoskeletal disorders
Keskustelun avauksia tuki- ja liikuntaelinten sairauksista työpaikalla käytäviä keskusteluja varten

Conversely, if gonadotrophin levels are elevated, this is an ovarian disorder in which medication is of no use.
Jos taas gonadotropiinitasot ovat koholla, on kyseessä munasarjaperäinen häiriö, jolloin lääkehoidosta ei ole hyötyä.

Psychiatric nurses normally provide conversational help, as well as information and support to patients suffering from mental disorders or to people in different crisis situations.
Psykiatriset sairaanhoitajat antavat tavallisesti keskusteluapua ja tietoa ja tukea mielenterveyden häiriöistä kärsiville tai erilaisia kriisitilanteita kohtaaville.

I guess we all have our weaknesses and little panic disorders in the turbulance of modern life, so it is interesting to dive with Hustvedt into her problem and learn something about her true dilemma and my own, the dilemma called conversion.
Meillä kaikillahan on omat heikkoutemme ja paniikkihäiriömme modernin elämän pyörteissä, joten oli kiinnostavaa sukeltaa Hustvedtin kanssa hänen ongelmansa, ja samalla omani, äärelle. Hustvedt kutsuu tätä mielen avautumista emootioista sanalla conversion.

No doubt we have at some time encountered a person who was considered an “introvert” in the company and avoided crowds and conversations with strangers. They also might be considered “clumsy”, constantly letting something out of their hands or stumbling over what was under their feet or even “fidgety”, who cannot sit still and focus on the conversation. Such seemingly ordinary character traits do not always result from individual predispositions or conditions but may be a sign of sensory disorders, i.e. a malfunction of the nervous system.
Jokainen meistä on ainakin kerran kohdannut henkilön, jolle on annettu ”oudon introvertin” leima. Sellainen henkilö voi vältellä väkijoukkoja ja tuntemattomien kanssa keskusteluja, hän saattaa olla ”kömpelö” käsistään tai jaloistaan, tai olla liian levoton istuakseen paikallaan ja keskittyäkseen edes hetken. Tällaiset näennäisesti normaalit luonteenpiirteet eivät aina johdu henkilön omasta luonteesta, vaan ne voivat viitata sensorisen integraation häiriöön, toisin sanoen aistitiedon käsittelyn toimintahäiriöön.