corpse oor Fins

corpse

werkwoord, naamwoord

a dead body

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ruumis

naamwoord

dead body

You're gonna go to bed wondering if there is a corpse in your kitchen?
Aiotko mennä iltaisin nukkumaan miettien, onko keittiössä ruumis?

raato

naamwoord

dead body

The dying star doesn't just leave the corpse of a neutron star.
Kuoleva tähti ei jätä vain neutroni tähden raatoa.

kalmo

naamwoord

dead body

No, I definitely am not but I promise you - you will be a well manicured corpse.
Mutta minä lupaan että sinusta tulee kauniskyntinen kalmo.

vainaja · kalma · vainaa · jäännökset · tomumaja · maalliset jäännökset

Soortgelyke frases

Cannibal Corpse
Cannibal Corpse

Corpse Bride
Corpse Bride

voorbeelde

Hence, whereas mere professed faith is as lifeless as a corpse, by engaging in properly motivated Christian works we prove that we have genuine living faith. —James 2:14-26.
Koska teeskennelty usko on niin ollen yhtä eloton kuin kuollut ruumis, me todistamme aidon elävän uskomme oikeista vaikuttimista suoritetuilla kristillisillä töillä. – Jaakob 2:14–26.

Maybe there never was a corpse.
Ehkä siellä ei koskaan ollutkaan ruumista.

We have heard of the pustulated corpse who expired within your city walls.
Kuulimme rakkulaisesta ruumiista, joka päätyi kaupunkinne muurien sisään.

A stinking corpse on your doorstep?
Löyhkäävä ruumis kynnyksellä?

In Gezer as well as in Megiddo, the way corpses of children are immured . . . speaks conclusively . . . for this practice.” —Die Alttestamentliche Wissenschaft (Science of the Old Testament).
Sekä Gezerissä että Megiddossa se, millä tavoin lasten ruumiit on haudattu – –, puhuu ratkaisevasti – – tämän tavan puolesta.” – Die Alttestamentliche Wissenschaft.

We should remove his corpse but no one can get in
Haluaisimme viedä ruumiin pois, mutta kukaan ei uskaltaudu tuonne.

First corpses, then money, that's the rule.
Toimin täysin sääntöjen mukaan.

I can't worry about a few corpses when the last of the Gelth could be dying.
Et voi murehtia parin ruumiin takia, kun gelthit vetelevät viimeisiään.

Their rotting corpses heating our atmosphere.
Niiden mätänevät ruumiit lämmittävät ilmakehäämme.

98% proof, could strip a corpse.
98-volttinen nylkee ruumiinkin.

And it felt horrid and wet, as if Don Matteo had been touched by a corpse.
Ja se tuntui niin ilkeältä ja märältä, aivan kuin ruumis olisi silitellyt don Matteota.

Three corpses.
Kolme ruumista.

It is time to face up to it and bury the corpse that is the EU Constitution.
Nyt on aika kohdata totuus ja haudata EU:n perustuslain ruumis.

Addressing the corpse, Jesus commanded: “Young man, I say to you, Get up!”
Jeesus puhutteli ruumista ja sanoi: ”Nuori mies, minä sanon sinulle: nouse!”

D'Artagnan regained the trench, and threw the corpse beside the wounded man, who was as pale as death.
D'Artagnan palasi juoksuhautaan ja heitti ruumiin haavoitetun viereen, joka oli yhtä kalpea kuin ruumiskin.

Okay, everybody, put on your corpse- handling gloves.We' ve got two frozen bodies buried somewhere in this mountain
Äijä vain ottaa rahamme, jotta hän voi...... rakentaa hitonmoisen avaruusaluksen

Mutilated their corpses.
Ja silpoi ruumiit.

(10:7, 9) Two witnesses prophesy 1,260 days in sackcloth; then they are killed by “the wild beast that ascends out of the abyss,” and their corpses are left three and a half days “on the broad way of the great city.”
(10:7, 9) Kaksi todistajaa profetoi 1260 päivää säkkipukuun puettuina; sitten ”peto, joka nousee syvyydestä” tappaa heidät, ja heidän ruumiinsa jätetään kolmeksi ja puoleksi päiväksi ”suuren kaupungin valtakadulle”.

That is a problem that we must tackle immediately: we cannot wait to see his corpse before we begin discussing what ought to have been done.
Tämä on ongelma, johon meidän on puututtava heti: emme voi odottaa sitä, että näemme Miloseviin ruumiin, ennen kuin alamme pohtia, mitä olisi pitänyt tehdä.

I should come by when there's not a corpse here to meet us.
Minun pitäisi tulla tänne joskus, kun täällä ei ole ruumista vastassa.

And we tell him if anyone follows him in, his son's a fucking corpse.
Jos joku seuraa häntä, poika kuolee.

No, I' m next to the corpses right now, but I don' t think this is the end of this, sir
Ei, olen ruumiiden vieressä tällä hetkellä,- mutta en usko tämän vielä loppuvan

In this context, the Commission notes the overall positive experience of the 15 Member States which are contracting parties to the 1973 Council of Europe Convention on transfer of corpses[21].
Komissio toteaa tässä yhteydessä, että Strasbourgissa vuonna 1973 tehdyssä eurooppalaisessa yleissopimuksessa, joka koskee ruumiiden kuljettamista[21], on mukana 15 jäsenvaltiota, joilla on sopimuksesta hyviä kokemuksia.

I'm not interested in the corpse.
Ruumis ei kiinnosta minua.

It's not every day that I get to use a jackhammer to identify a corpse.
En pääse joka päivä tunnistamaan ruumista lekan kanssa.