council of state oor Fins

council of state

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

valtioneuvosto

naamwoord

1|valtion hallintoelin, Suomessa pääministeri ja muut ministerit, hallitus

No case had been brought before the Council of State under the review procedures.
Muutoksenhakumenettelyn nojalla valtioneuvostoon ei ollut tuotu yhtään tapausta.

Council of State

Council of State (Belgium)

Soortgelyke frases

Finnish Council of State
Suomen valtioneuvosto

Council of the Baltic Sea States
Itämeren neuvosto · Itämeren valtioiden neuvosto

Cooperation Council for the Arab States of the Gulf
Gulf Cooperation Council

voorbeelde

On 8 May, the Council of State Plenary confirmed the constitutionality of the Appeal Committees.
Ylimmän hallintotuomioistuimen täysistunnossa vahvistettiin 8. toukokuuta valituslautakuntien perustuslainmukaisuus.

However, the Simvoulio tis Epikratias (the Council of State) has repeatedly annulled the relevant development consent decisions.
Symvoulio tis Epikrateias (jäljempänä korkein hallinto-oikeus) on kuitenkin toistuvasti kumonnut tätä koskevat hyväksymispäätökset.

(Request for a preliminary ruling from the Symvoulio tis Epikrateias (Council of State, Greece))
(Ennakkoratkaisupyyntö – Symvoulio tis Epikrateias (ylin hallintotuomioistuin, Kreikka))

After lengthy discussions with legal advisers, it was decided to introduce two cases to the Council of State.
Lakimiesten kanssa käytyjen pitkällisten keskustelujen jälkeen päätettiin esittää kaksi tapausta valtion lainopilliselle neuvostolle.

In 2009 the charges were adjusted following their annulment by the Council of State.
Tariffeja mukautettiin vuonna 2009 korkeimman hallinto-oikeuden kumottua ne.

The President of the Council of State of Guinea-Bissau,
Keski-Afrikan tasavallan presidentti,

15 FranceAgriMer brought an appeal in cassation before the Conseil d’État (Council of State) against that judgment.
15 FranceAgriMer teki kassaatiovalituksen tästä tuomiosta Conseil d’État’han.

In the present case, the Council of State has referred the following questions to the Court:
Conseil d’État on esittänyt käsiteltävässä asiassa unionin tuomioistuimelle seuraavan ennakkoratkaisukysymyksen:

These size units are laid down in Annex I to Council of State Decree No 609/2000.
Kokoyksiköt määritellään valtioneuvoston asetuksen (609/2000) liitteessä 1.

The indent concerned was then repealed by Decision No 1097/1995 of the Finnish Council of State.
Valtioneuvosto kumosi tämän vuoksi kyseisen kohdan päätöksellään N:o 1097/1995.

Simvoulio tis Epikratias (Council of State), Greece
Symvoulio tis Epikrateias

The first question referred by the Consiglio di Stato (Council of State) is divided into two parts.
Consiglio di Staton esittämä ensimmäinen kysymys jakautuu kahteen osaan.

Syndicat OP 84 thereupon lodged an appeal in cassation before the Conseil d’État (Council of State).
Syndicat OP 84 teki näin ollen kassaatiovalituksen Conseil d’État’han.

(15) Decision of the Council of State, 9th and 10th chambers combined, 9 October 2015.
(15) A.N.O.D.E on Ranskan vaihtoehtoisten sähköntoimittajien järjestö.

Euro Park brought an appeal in cassation before the Conseil d’État (Council of State).
Euro Park on tehnyt kassaatiovalituksen Conseil d’État’lle.

VAR, supported by ATM, appealed against that judgment to the Consiglio di Stato (Council of State, Italy).
VAR, jonka vaatimuksia ATM tukee, valitti tuomiosta Consiglio di Statoon (ylin hallintotuomioistuin, Italia).

Urs Schwaller Member of the Council of States
Urs Schwaller, Sveitsin parlamentin ylähuoneen jäsen

In carrying out certain of their constitutional functions, the President is aided by the Council of State.
Tietyissä perustuslaillisissa tehtävissä hänen tukenaan on neuvoa-antava valtioneuvosto.

- a list is drawn up by the Council of states which do not practise state persecution;
- neuvosto laatii luettelon valtioista, jotka eivät vainoa kansalaisiaan;

THE PRESIDENT OF THE COUNCIL OF STATE OF GUINEA-BISSAU,
VII osasto Energia-alan kehittäminen 98

The Council of State has temporarily suspended the implementation of the WCT plans.
Korkein hallinto-oikeus on toistaiseksi estänyt WCT:n rakennustöiden aloittamisen.

In its rejoinder it states that the draft law has been submitted to the Council of State.
Vastineessaan se toteaa, että lakiehdotus on valtion oikeudellisen neuvoston käsiteltävänä.

In one third of these cases, the Council of State nullified the plan
Kolmasosassa kyseisistä tapauksista korkein hallinto-oikeus kumosi suunnitelman

In one third of these cases, the Council of State nullified the plan.
Kolmasosassa kyseisistä tapauksista korkein hallinto-oikeus kumosi suunnitelman.

It appears that the Council of State' s decision on the stay of execution will be taken imminently" .
Täytäntöönpanon lykkäyksen osalta korkein hallinto-oikeus näyttäisi tekevän päätöksen välittömästi.