court order oor Fins

court order

naamwoord

(law) A written command, issued by a judge, requiring whomever it is served upon to do whatever the order says, under penalty of being held in contempt of court.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

oikeuden määräys

naamwoord

a written command issued by a judge

I thought that court order said you wasn't supposed to be around cannons.
Eikö sinulla ole oikeuden määräys joka käskee sinua pysymään kaukana tykeistä.

tuomioistuimen määräys

naamwoord

(20) Therefore, it would seem that a court order prohibiting such behaviour would constitute a more appropriate remedy.
20) Niinpä vaikuttaa siltä, että tuomioistuimen määräys, jolla kielletään tällainen toiminta, olisi soveltuvampi oikeuskeino.

Soortgelyke frases

court-ordered
tuomioistuimen määräyksestä · tuomioistuimen määräämä

expert's report ordered by a court
asiantuntija oikeudenkäynnissä

voorbeelde

Furthermore, the Council states that, by order of 3 October 2014, the District Court ordered the seizure [confidential].
Neuvosto täsmentää lisäksi, että 3.10.2014 antamallaan määräyksellä alioikeus määräsi takavarikon [luottamuksellinen].

In addition, the Court orders a hand recount of all uncounted undervotes in the entire State of Florida.
Lisäksi korkein oikeus määrää että koko osavaltion hylätyt äänet lasketaan käsin uudestaan.

During the course of these proceedings, an amount of approximately USD [...] billion was frozen by court order
Näiden menettelyjen puitteissa jäädytettiin noin [...] miljardia Yhdysvaltain dollaria oikeuden määräyksellä

I make your face to bits if you request a court order.
Revin naamasi palasiksi, jos teet sen.

Shane Jacoby received a court-ordered treatment from a psychiatrist who prescribed Griffith his meds.
Shane Jacoby sai määräyksen tuomioistuimelta menemään psykiatrin hoitoon, kuka määräsi Griffithille tämän lääkkeet.

Opposition members freed by court order are then locked up again by the state, regardless.
Valtio vangitsee tuomioistuimen päätöksellä vapautettuja opposition jäseniä päätöksistä huolimatta.

The General Court’s order was the subject of an appeal.
Mainitusta unionin yleisen tuomioistuimen määräyksestä on tehty valitus.(

Finding procedural irregularities, that court ordered the release of those goods.
Todettuaan, että menettelyssä oli tehty menettelyllisiä virheitä, tuomioistuin määräsi luovuttamaan tavarat.

Representation of consumers and the submission of requests for court orders.
Edustaa kuluttajia ja pyytää tuomioistuimen päätöksiä.

cost and risk significantly less than in the court-ordered or voluntary liquidation scenarios;
Kustannukset ja riskit olivat merkittävästi alemmat kuin konkurssin tai vapaaehtoisen selvitystilan yhteydessä.

1.1. the sums paid as compensation to injured parties under either an amicable settlement or a court order;
1.1 vahinkoa kärsineille joko sovintoratkaisuin tai oikeuden päätöksellä korvauksena maksetut summat;

By order of 11 November 2014, the Court ordered that the case be removed from the register.
Unionin tuomioistuimen 11.11.2014 antamalla määräyksellä asia on poistettu tuomioistuimen rekisteristä.

Why don't we just get a court order.
Miksemme hanki lupaa tähän?

As follows from the referring court’s order, herbicide resistant seed varieties are the result of transgenesis or mutagenesis.
Kuten ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen päätöksestä käy ilmi, torjunta-aineita sietäviä siemenlajikkeita saadaan transgeneesilla tai mutageneesilla.

LE.We hold a court order
Meillä on oikeuden määräys

The court orders an immediate public apology.
Oikeus määrää välittömän anteeksipyynnön.

The doctors asked for a court order.
Lääkärit hakivat asiaan oikeuden päätöstä.

Two weeks ago, you were served a court order to avoid all contact with Leah Vaughn.
Kaksi viikkoa sitten sinua kiellettiin lähestymästä Leah Vaughnia.

The hospital sought and obtained a court order authorizing the use of blood.
Sairaala haki oikeudenpäätöstä, joka valtuuttaisi käyttämään verta, ja sai sen.

Finally the doctor said that he would apply for a court order to permit a blood transfusion.
Lopulta ylilääkäri sanoi, että hän hakisi oikeudenpäätöstä, joka sallisi verensiirron antamisen.

The implementation of court orders guaranteeing the exercise of property rights has improved.
Omistusoikeuksien käyttämistä koskevien tuomioistuimen määräyksien täytäntöönpano sujuu aiempaa paremmin.

(a) the day after the date on which the court ordered the provisional measure in question; or
a) sitä päivää, jona tuomioistuin määrää turvaamistoimesta, lähinnä seuraavasta päivästä,

The court ordered DNA testing done
Oikeus määräsi heidät DNA- testiin

I have submitted a court order.
Liitteenä on kirjallinen kehotus.

Here' s the warrants and the court order for the wire tap
Tässä pidätysluvat ja luvat laitteisiin