cpr oor Fins

CPR

naamwoord, afkorting

cardiopulmonary resuscitation

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

tekohengitys

naamwoord

PPE

naamwoord

painelu-puhalluselvytys

naamwoord

puhallus-paineluelvytys · suusta suuhun -elvytys · suusta suuhun -menetelmä

voorbeelde

In accordance with Article 21a of Regulation (EU) [new CPR], JTF resources could be reinforced with complementary funding from the ERDF and the ESF+.
Asetuksen (EU) [uusi yhteisiä säännöksiä koskeva asetus] 21 a artiklan mukaisesti JTF-varoja voidaan vahvistaa täydentävällä rahoituksella EAKR:sta ja ESR+:sta.

At least 60% of the ERDF and, where applicable, of the external financing instruments of the Union allocated under priorities other than for technical assistance to each Interreg programme under components 1, 2 and 3, shall be allocated on a maximum of three of the policy objectives set out in Article [4(1)] of Regulation (EU) [new CPR].
Vähintään 60 prosenttia EAKR:stä ja soveltuvin osin unionin ulkoisista rahoitusvälineistä kullekin osa-alueisiin 1, 2 ja 3 kuuluvista Interreg-ohjelmista muiden toimintalinjojen kuin teknisen avun perusteella kohdennettavista määrärahoista on kohdennettava enintään kolmeen asetuksen (EU) [uusi yhteisiä säännöksiä koskeva asetus] [4 artiklan 1 kohdassa] säädettyyn toimintapoliittiseen tavoitteeseen.

offering opportunities to blend public and private resources: The EU has set up innovative financial instruments (such as those established under Horizon 2020 for research and innovation, or COSME for SMEs) and the Common Provisions Regulation (CPR) 4 allows Member States to combine European Structural and Investment Funds (ESIF) with Horizon 2020 and COSME resources under the first joint financial instrument, the SME Initiative.
tarjoamalla mahdollisuuksia julkisten ja yksityisten varojen yhdistämiseen: EU on ottanut käyttöön innovatiivisia rahoitusvälineitä (kuten Horisontti 2020 -puiteohjelmaan sisältyvät välineet tutkimuksen ja innovoinnin edistämiseksi tai COSME-ohjelmaan sisältyvät välineet pk-yritysten tukemiseksi). Jäsenvaltiot voivat myös yhteisiä säännöksiä koskevan asetuksen 4 mukaisesti yhdistää Euroopan rakenne- ja investointirahastojen (ERI-rahastot) varoja Horisontti 2020- ja COSME-rahoitukseen ensimmäisen yhteisen rahoitusvälineen eli pk-yrityksiä koskevan aloitteen avulla.

However, Article 39 ( 5 ) of CPR, for example, provides a way for calculating leverage.
Yhteisiä säännöksiä koskevan asetuksen 39 artiklan 5 kohdassa kuitenkin esitetään vipuvaikutuksen laskentatapa.

Taking into account that public sector entities in less developed regions, as defined in Article 102(2) of Regulation [new CPR], in the outermost regions, as defined in Article 349 TFEU, and in rural, sparsely populated and depopulated areas, generally experience lower public investment capacity, the grant rates applied to loans provided to such entities should be comparatively higher.
Kun otetaan huomioon, että vähemmän kehittyneiden alueiden, sellaisina kuin ne on määritelty asetuksen [uusi yhteisiä säännöksiä koskeva asetus] 102 artiklan 2 kohdassa, syrjäisimpien alueiden, sellaisina kuin ne on määritelty SEUT-sopimuksen 349 artiklassa, ja maaseutualueiden, harvaan asuttujen alueiden ja väestökatoalueiden julkisyhteisöjen ja julkisoikeudellisten laitosten kyky tehdä julkisia investointeja on yleensä heikompi, tällaisille yhteisöille myönnettyihin lainoihin sovellettavien avustusosuuksien olisi oltava suhteellisesti suurempia.

The unused amount of provisioning coming from amounts allocated by Member States under Article [10(1) of Regulation [[CPR]] of Article [75(1)] of Regulation [[CAP]] shall be re-used pursuant to [Article 10(5)] of Regulation [[CPR] number] and Article [75(5)] of Regulation [[CAP plan] number].
Rahoituksen käyttämätön määrä, joka on peräisin jäsenvaltioiden [[yhteisiä säännöksiä koskevan] asetuksen [10 artiklan 1 kohdan]] ja [[YMP-]] asetuksen [75 artiklan 1 kohdan] nojalla osoittamista määrärahoista käytetään uudelleen [yhteisiä säännöksiä koskevan] asetuksen [numero] [10 artiklan 5 kohdan] nojalla ja [YMP-suunnitelma-] asetuksen [numero] [75 artiklan 5 kohdan] nojalla.

As required by Article 34(2) of the CPR.
Kuten rakennustuoteasetuksen 34 artiklan 2 kohdassa edellytetään.

To make such options easier to apply, the CPR simplifies rules and calculation methods, providing more off-the-shelf options building on the Commission's Omnibus proposal 8 .
Tällaisten vaihtoehtojen soveltamisen helpottamiseksi yhteisiä säännöksiä koskevalla asetuksella yksinkertaistetaan sääntöjä ja laskentamenetelmiä ja otetaan käyttöön useampia käyttövalmiita vaihtoehtoja, jotka perustuvat komission koontiasetukseen 8 .

These costs are specific to the CPR as other internal market legislation does not propose such alternative routes to standardisation.
Tällaisia kustannuksia aiheutuu vain rakennustuoteasetuksesta, koska muussa sisämarkkinoita koskevassa lainsäädännössä ei säädetä vastaavista vaihtoehdoista standardisoinnille.

Territorial just transition plans shall be consistent with the territorial strategies referred to in Article [23] of Regulation (EU) [new CPR], with relevant smart specialisation strategies, the NECPs and the European Pillar of Social Rights.
Alueellisten oikeudenmukaista siirtymää koskevien suunnitelmien on oltava johdonmukaisia asetuksen (EU) [uusi yhteisiä säännöksiä koskeva asetus] [23] artiklassa tarkoitettujen alueellisten strategioiden, älykkään erikoistumisen strategioiden, kansallisten energia- ja ilmastosuunnitelmien ja Euroopan sosiaalisten oikeuksien pilarin kanssa.

The JTF priority or priorities shall comprise the JTF resources consisting of all or part of the JTF allocation for the Member States and, if appropriate, the resources transferred in accordance with Article [21a] of Regulation (EU) [new CPR].
JTF-toimintalinjan tai -toimintalinjojen on sisällettävä JTF-varat, jotka koostuvat kokonaan tai osittain jäsenvaltioiden JTF-määrärahoista ja tarvittaessa asetuksen (EU) [uusi yhteisiä säännöksiä koskeva asetus] [21 a] artiklan mukaisesti siirretyistä varoista.

Considers it essential to ensure transparency and accountability by giving Parliament democratic oversight of the system of governance in the context of Article 23 CPR, which introduces important limitations in the bottom-up approach which is an important feature of cohesion policy;
pitää olennaisen tärkeänä avoimuuden ja vastuuvelvollisuuden varmistamista antamalla parlamentille yhteisiä säännöksiä koskevan asetuksen 23 artiklan mukaista hallintojärjestelmää koskevan demokraattisen valvonnan mahdollisuus, koska asetuksessa otetaan käyttöön koheesiopolitiikalle ominaisen alhaalta ylöspäin suuntautuvan lähestymistavan merkittäviä rajoituksia;

The preparation and implementation of territorial just transition plans shall involve all the relevant partners in accordance with Article [6] of Regulation (EU) [new CPR] and the relevant stakeholders at the geographical level of the affected territories referred in paragraph 1 of this Article, in a bottom-up approach.
Alueellisten oikeudenmukaista siirtymää koskevien suunnitelmien valmisteluun ja täytäntöönpanoon on otettava mukaan asiaan liittyvät kumppanit asetuksen (EU) [uusi yhteisiä säännöksiä koskeva asetus] [6] artiklan mukaisesti ja asiaankuuluvat sidosryhmät tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitetuilta maantieteellisiltä alueilta, joihin siirtymä vaikuttaa, alhaalta ylöspäin suuntautuvaa lähestymistapaa noudattaen.

Amounts allocated by a Member State under Article [10(1)] of Regulation [[CPR] number] or Article [75(1)] of Regulation [[CAP plan] number] shall be used for the provisioning of the part of the EU guarantee under the Member State compartment covering financing and investment operations in the Member State concerned.
Määrärahoilla, jotka jäsenvaltio osoittaa [yhteisiä säännöksiä koskevan] asetuksen [numero] [10 artiklan 1 kohdan] nojalla tai [YMP-suunnitelmia koskevan] asetuksen [numero] [75 artiklan 1 kohdan] nojalla, rahoitetaan se osa jäsenvaltio-osioon kuuluvasta EU:n takuusta, joka kattaa rahoitus- ja investointitoimet kyseisessä jäsenvaltiossa.

The Commission authorised such a transfer in respect of Denmark in Commission Implementing Decision (EU) 2016/1941, leading to a change in the total amounts allocated to each goal that the CPR should reflect.
Komissio hyväksyi tällaisen siirron Tanskan osalta komission täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2016/1941, minkä vuoksi kumpaankin tavoitteeseen osoitetut kokonaismäärärahat muuttuivat, ja tämä olisi otettava huomioon yhteisiä säännöksiä koskevassa asetuksessa.

‘The Commission confirms that it will, not later than 6 months from the entry into force of the Common Provisions Regulation, issue guidelines in the form of a Communication of the Commission explaining how it envisages that the provisions on measures linking effectiveness of ESI Funds to sound economic governance in Article 23 CPR will be applied.
”Komissio vahvistaa, että se antaa viimeistään kuuden kuukauden kuluttua yhteisiä säännöksiä koskevan asetuksen voimaantulosta komission tiedonannon muodossa ohjeet, joissa selitetään, miten se aikoo järjestää ERI-rahastojen vaikuttavuuden ja talouden tehokkaan ohjauksen ja hallinnan kytkemistä koskevia toimenpiteitä käsittelevien yhteisiä säännöksiä koskevan asetuksen 23 artiklan säännösten soveltamisen.

Article 23 of Regulation (EU) No 1303/2013, the Common Provisions Regulation (CPR) 3 on the five ESI funds, lays down the provisions linking the effectiveness of the funds to sound economic governance.
Viiden ERI-rahaston yhteisistä säännöksistä annetun asetuksen (EU) N:o 1303/2013 3 23 artiklassa vahvistetaan säännökset, joilla rahastojen vaikuttavuus kytketään talouden tehokkaaseen ohjaukseen ja hallintaan.

(20)The EAFRD should be able to support Community-led local development set up in accordance with the new rules laid down by Regulation (EU) XXXX/XXXX [New CPR].
(20)Maaseuturahastosta olisi voitava tukea asetuksessa (EU) XXXX/XXXX [yhteisiä säännöksiä koskeva uusi asetus] vahvistettujen uusien sääntöjen mukaisesti käyttöön otettua yhteisölähtöistä paikallista kehittämistä.

(31) A single audit authority should be responsible for carrying out all functions listed in Article 116 of Regulation (EU) No [...]/2012 [CPR] in order to ensure uniform standards across the whole programme area.
(31) Yhden ainoan tarkastusviranomaisen olisi vastattava kaikkien asetuksen (EU) N:o [...]/2012 [yhteisiä säännöksiä koskeva asetus] 116 artiklassa lueteltujen tehtävien suorittamisesta yhtenäisten standardien varmistamiseksi koko ohjelma-alueella.

Amendment 61 Proposal for a regulation Article 7 – paragraph 5 – subparagraph 2 a (new) Text proposed by the Commission Amendment Member States to which paragraph 2 does not apply shall, when programming the ESF+ resources under shared management, nonetheless allocate sufficient ESF+ resources for 2026 and 2027 at mid-term in accordance with Article [14] of [the future CPR] to targeted measures and structural reforms for regions where the proportion of young people aged from 15 to 29 not in employment, education or training is above the Union average in order to support youth employment and the school-to-work transition, pathways for re-integration into education or training and second-chance education, in particular in the context of implementing Youth Guarantee Schemes.
Tarkistus 61 Ehdotus asetukseksi 7 artikla – 5 kohta – 2 a alakohta (uusi) Komission teksti Tarkistus Ohjelmoitaessa yhteistyössä hallinnoitavia ESR+ -määrärahoja, jäsenvaltioiden, joihin 2 kohtaa ei sovelleta, on silti osoitettava riittävät ESR+ -määrärahat vuosille 2026 ja 2027 kauden puolivälissä [tulevan yhteisiä säännöksiä koskevan asetuksen] [14] artiklan mukaisesti kohdennettuihin toimiin ja rakenteellisiin uudistuksiin alueilla, joilla työelämän tai ammatillisen jatkokoulutuksen ulkopuolella olevien 15–29-vuotiaiden osuus on unionin keskitasoa suurempi, jotta tuetaan nuorisotyöllisyyttä ja siirtymistä koulusta työelämään, mahdollisuuksia palata yleiseen ja ammatilliseen koulutukseen ja uuden mahdollisuuden tarjoavaan koulutukseen etenkin nuorisotakuujärjestelmien täytäntöönpanon yhteydessä.

documents concerning procedures for drawing up the annual summary of the final audit reports and of controls carried out, including an analysis of the nature and extent of errors and weaknesses identified in systems, as well as corrective action taken or planned (Article 125(4)(e) of the CPR)
sellaisia menettelyitä koskevat asiakirjat, joiden avulla laaditaan vuotuinen yhteenveto lopullisista tarkastuskertomuksista ja toteutetuista tarkastuksista, myös asiakirjat analyyseista, joissa käsitellään järjestelmässä havaittujen virheiden ja puutteiden luonnetta ja laajuutta, sekä tehdyistä tai suunnitelluista korjaustoimista (yhteisiä säännöksiä koskevan asetuksen 125 artiklan 4 kohdan e alakohta)

</Amend> <Amend>Amendment <NumAm>76</NumAm> <DocAmend>Proposal for a regulation</DocAmend> <Article>Article 9 – paragraph 1</Article> Text proposed by the Commission Amendment Where the Commission concludes, based on the examination of the final performance report of the programme, that there is a failure to achieve at least 65% of the target established for one or more output or result indicators for the JTF resources, it may make financial corrections pursuant to Article [98] of Regulation (EU) [new CPR] by reducing the support from the JTF to the priority concerned in proportion to the achievements.
</Amend> <Amend>Tarkistus <NumAm>76</NumAm> <DocAmend>Ehdotus asetukseksi</DocAmend> <Article>9 artikla – 1 kohta</Article> Komission teksti Tarkistus Jos komissio katsoo ohjelman lopullisen tuloksellisuuskertomuksen tarkastelun perusteella, että JTF-varojen yhden tai useamman tuotos- ja tulosindikaattorin osalta vahvistetusta tavoitteesta ei ole saavutettu vähintään 65:tä prosenttia, se voi tehdä rahoitusoikaisuja asetuksen (EU) [uusi yhteisiä säännöksiä koskeva asetus] [98] artiklan mukaisesti vähentämällä JTF-rahastosta kyseiseen toimintalinjaan maksettavaa tukea suhteessa saavutuksiin.

(7)In order to identify the type of activities which can be supported by the ERDF and the Cohesion Fund, specific policy objectives for providing support from those funds should be laid down to ensure that they contribute to one or more of common policy objectives set out in Article 4(1) of Regulation (EU) 2018/xxx [new CPR] .
(7)EAKR:stä ja koheesiorahastosta tuettavien toiminnan lajien määrittämiseksi olisi vahvistettava erityiset toimintapoliittiset tavoitteet, joiden mukaisesti rahastoista myönnetään tukea. Näin voidaan varmistaa, että rahastoilla edistetään vähintään yhtä asetuksen (EU) 2018/xxx [uusi yhteisiä säännöksiä koskeva asetus] 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista yhteisistä toimintapoliittisista tavoitteista.

The paradigm change within TABs from ‘product approval’ to ‘performance assessment’ is the main challenge for correct implementation of the CPR provisions on drafting and adopting EADs.
Teknisestä arvioinnista vastaavien laitosten toimintatavan muutos ”tuotehyväksynnästä” ”suoritustason arviointiin” on suurin haaste eurooppalaisten arviointiasiakirjojen kehittämistä ja hyväksyntää koskevien rakennustuoteasetuksen säännösten asianmukaisessa täytäntöönpanossa.