creditor's rights
oikeudet
creditor oor Fins
creditor
en
(finance) A person to whom a debt is owed.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
velkoja
en
a person to whom a debt is owed
Treatment of shareholders and creditors in the case of partial transfers and application of the bail-in tool
Osakkeenomistajien ja velkojien kohtelu osittaisten siirtojen ja velkakirjojen arvon alaskirjauksen tapauksessa
luotonantaja
en
a person to whom a debt is owed
If the governments devalue the currency in order to betray all creditors, you politely call this procedure "inflation".
Jos hallitukset laskevat valuutan arvoa pettääkseen kaikki luotonantajat, tätä menettelytapaa kutsutaan kohteliaasti "inflaatioksi".
lainanantaja
en
a person to whom a debt is owed
Non-resident creditors are subject to limited tax liability in respect of interest on income generated in Portugal.
Ulkomaiset lainanantajat ovat rajoitetusti verovelvollisia Portugalissa saamistaan korkotuloista.
saamamies
Velkoja
en
Person or organization that has a right to a benefit
The aim is for the creditor MFI to release resources by transferring assets to third parties
Velkojana oleva rahalaitos pyrkii vapauttamaan varoja siirtämällä saamisia kolmansille osapuolille
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In the first place, Article 54(3)(g) of the Treaty, on which the First and Fourth Directives are based, makes a general reference to the ` ... protection of the interests of [company] members and others' without making any distinction, in the case of `others', between creditors and non-creditors.
Urhoollisuusmitali, täältä tullaan!EurLex-2 EurLex-2
Credit intermediaries who are not tied shall provide the consumer with information on the variation in levels of commission payable by the different creditors providing the credit agreements being offered to the consumer.
Me vartioimme herra Tunstallin omaisuuttanot-set not-set
This provision shall be without prejudice to other forms of settlement agreed between creditor and debtor central banks.
Vähäpätöinen asia sinänsä, mutta tällä kertaa- on kyse hallitsijastamme Henrik Vlll: staEurLex-2 EurLex-2
18 – The plaintiff points out in this connection that, under French civil law, a deposit is a sum of money deductible in fine from the total price on the performance of the contract, which is paid by the debtor when the contract is concluded but which is retained by the creditor as compensation in cases where the debtor waives performance of the contract.
Miltä leuka tuntuu?EurLex-2 EurLex-2
The Convention has, as a rule, given priority to the position of the creditor over that of the debtor', although naturally without denying protection to the latter (see points 14 and 17 below).
Mitä sinä teet?EurLex-2 EurLex-2
On the basis of this analysis, Poland claims that restructuring would meet the private creditor test.
Ole varovainenEurLex-2 EurLex-2
‘creditor’ means a chargee under a security agreement, a conditional seller under a title reservation agreement or a lessor under a leasing agreement;
Luulin, että ne liikkuvat vain öisinEurLex-2 EurLex-2
Those assets represented according to [the ... report] circa 85 % of Oltchim's assets; a MEO would thus have concluded (after having taken into account the fact that an acquirer would have pre-deducted from its purchasing price the liabilities attached to the SPV, such as liabilities related to employees of Oltchim SPV) that the proceeds available for creditors, equal to the price that a potential buyer would been able to pay for Oltchim SPV net of procedural costs would have been in average smaller than the outcome of the most pessimistic outcome in the liquidation procedure estimated by Winterhill, as being an ex-situ sale worth EUR 141 million.
Myös jälkikäteen toimitettiin tarkastuksiaEurlex2019 Eurlex2019
(20) The use of retention of title clauses as a means of speeding up payment is at present constrained by a number of differences in national law; it is necessary to ensure that creditors are in a position to exercise the retention of title throughout the Community, using a single clause recognised by all Member States, and that excessive payment periods and late payments do not distort commercial transactions in the internal market.
Vain tullakseni pojan yllättämäksiEurLex-2 EurLex-2
The creditor had to wait outside and let the man bring out the pledged article to him.
Tuohon kiveenkö?jw2019 jw2019
First, with regard to the question to whom it falls to establish that the pre-contractual obligations have been correctly fulfilled, it is true — as the referring court has rightly pointed out — that none of the provisions of Directive 2008/48 contains clear and precise rules relating to the burden of proving that the pre-contractual obligations incumbent on creditors have been fulfilled.
INJEKTIOPULLOEurLex-2 EurLex-2
Categories of creditors
Sinä pystyt siihenEurlex2019 Eurlex2019
(a) is bankrupt or is being wound up, where his affairs are being administered by the court, where he has entered into an arrangement with creditors, where he has suspended business activities or is in any analogous situation arising from a similar procedure under national laws and regulations;
He tappavat meidätEurLex-2 EurLex-2
Creditors’ compensation should take the form of interest.
Vaikka myyntiluvan haltija ei ole tehnyt lamotrigiinista erikoistutkimuksia monoterapiana pelkästään potilailla, joilla on primaarisesti yleistyviä toonis-kloonisia kohtauksia, tiedot kontrolloiduista lääkehoidon aloittamista koskevista monoterapiatutkimuksista (tutkimukset UK#, UK#) kuitenkin vahvistavat lamotrigiinin tehokkuuden tässä kohtaustyypissänot-set not-set
Similarly, the Court held in Blijdenstein (36) that an action brought by a public authority to recover sums paid under public law by way of an education grant to a young maintenance creditor, where that authority is subrogated to the rights of the creditor under provisions of civil law, falls within the scope of the Convention (paragraph 21).
Meidän on aloitettava jostainEurLex-2 EurLex-2
Second, even if the lower figures submitted by the beneficiary are used in the calculation of the proceeds from tax execution, the market economy creditor, had he had the possibility, would have favoured this procedure over arrangement.
En tiedä tuotaEurLex-2 EurLex-2
If the aid had not been granted and the bank had been placed in run-off management, no further advantage would have been obtained by creditors or shareholders (the PSA Group).
Perusasetuksen # artiklan # kohdan mukaisesti tarkasteltiin, toistuisiko polkumyynti todennäköisesti, jos Kiinaa ja Indonesiaa koskevien toimenpiteiden annettaisiin rauetaEurLex-2 EurLex-2
According to the relevant changes, a creditor whose claim is at risk of being impaired, either wholly or in part, may apply for an EAPO.
Pilailetko?not-set not-set
Amounts owed to creditors by the FVC, other than those arising from the issue of negotiable securities.
Etkö pannut sitä päälle?EurLex-2 EurLex-2
‛Reference for a preliminary ruling — State aid — Regulation (EC) No 800/2008 — General exemption by category — Scope — Article 1(6)(c) — Article 1(7)(c) — Concept of ‘undertaking in difficulty’ — Concept of ‘collective insolvency proceedings’ — Company granted State aid under a regional operational programme of the European Regional Development Fund (ERDF) subsequently admitted to an arrangement with creditors as a going concern — Withdrawal of the aid — Obligation to reimburse the advance paid’
Arvatkaa mitä?Viisi taalaa tunnissa, # päivässäeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The injured party shall also be subrogated to the insured party’s claim against the company if the injured party’s claim for compensation is affected by the liquidation, bankruptcy, composition with creditors or debt rescheduling of the insured party.
Ehkä Lazy S: n leipiineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Where the provisions in themselves do not suffice to calculate the APRC, the creditor should use the additional assumptions set out in Annex I.
Ainakaan israelilaiset eivät saisi syitä tappaa meitäEurLex-2 EurLex-2
The creditors met on # June # and agreed to the restructuring of their claims as proposed by Konas
Haluan näyttää sinulle uudet pommikoneenioj4 oj4
163 It follows from the foregoing that the applicant cannot succeed in arguing that the Commission relied solely on the fact that the applicant had not adduced any evidence in support of its position in order to find that the Slovak Republic had not acted like a private creditor.
Ikävää, että sinulla on paineita, mutta se ei ole mikään syyEurLex-2 EurLex-2
57 The Commission states at the outset that, although it found that the restructuring of HCz, on the basis of the Law of 2002, had been carried out without additional State aid, since it fulfilled the requirements of the ‘private creditor test’, it also found that HCz had, during the period from 1997 to 2002, benefited from State aid which was in part incompatible with the common market.
Vuoden # talousarviossa tarkoitukseen on varattu #,# miljoonaa euroa (budjettikohdat B#-# ja B#-#) ja ennakkotietojen perusteella varojen käytössä on päästy parempiin tuloksiinEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.