cultural anthropologist oor Fins

cultural anthropologist

naamwoord

an anthropologist who studies such cultural phenomena as kinship systems

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kulttuuriantropologi

naamwoord

And when they sent in this cultural anthropologist... he discovered that these people never lied.
Ja kun paikalle lähetettiin kulttuuriantropologi, - selvisi, etteivät nämä ihmiset koskaan valehtele.

sosiaaliantropologi

naamwoord

voorbeelde

And when they sent in this cultural anthropologist...... he discovered that these people never lied
Ja kun paikalle lähetettiin kulttuuritutkija selvisi, että nämä ihmiset, eivät koskaan valehtele

And when they sent in this cultural anthropologist... he discovered that these people never lied.
Ja kun paikalle lähetettiin kulttuuriantropologi, - selvisi, etteivät nämä ihmiset koskaan valehtele.

Charlotte is introduced in the second episode of season four and is a cultural anthropologist on a mission to the island where Oceanic Flight 815 crashed.
Charlotte esitellään neljännen tuotantokauden toisessa jaksossa antropologistiksi, joka on palkattu tehtävään saarelle, jolle Oceanic Airlinesin lento 815 putosi.

Furthermore, ways need to be found for enhancing national capacities, by reaching out to all actors involved in devising and implementing measures designed to address the special needs of more vulnerable categories of asylum seekers and refugees – such as professionals in the fields of health and education, psychologists, interpreters, linguistic experts, cultural anthropologists, lawyers, social workers and NGOs.
Lisäksi on löydettävä keinoja kansallisten valmiuksien lisäämiseksi. Kun suunnitellaan ja otetaan käyttöön toimenpiteitä, joiden avulla otetaan huomioon muita heikommassa asemassa olevien turvapaikanhakija- ja pakolaisryhmien erityistarpeet, pyydetään apua kaikilta toimijoilta, kuten terveydenhoidon ja koulutuksen ammattilaisilta, psykologeilta, tulkeilta, kieliasiantuntijoilta, kulttuuriantropologeilta, juristeilta, sosiaalityöntekijöiltä ja valtiosta riippumattomilta järjestöiltä.

Greater emphasis could also be given to enlarging the circle of stakeholders involved in the exchange of good practices, capacity-building and training activities and the development of guidelines and to engaging the whole range of stakeholders, including appeal authorities at the administrative or judicial level, legal and linguistic experts, health, education and vocational guidance professionals, cultural anthropologists, border guards and law enforcement officials.
Olisi myös pyrittävä lisäämään niiden sidosryhmien määrää, jotka osallistuvat hyvien käytänteiden vaihtoon, valmiuksien lisäämiseen, koulutukseen ja suuntaviivojen laatimiseen, sekä kaikkien asiaankuuluvien sidosryhmien osallistamiseen. Tällaisia sidosryhmiä ovat muun muassa kaikki muutoksenhakuviranomaiset, oikeudelliset ja kieliasiantuntijat, terveydenhoitoalan, yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen ammattilaiset, kulttuuriantropologit, rajavartijat ja lainvalvontaviranomaiset.

Hence, Great Religions of the World noted: “Anthropologists have found no culture without religion.”
Siksi teoksessa Great Religions of the World todetaan: ”Antropologit eivät ole löytäneet yhtään kulttuuria, joka on vailla uskontoa.”

Well, as an anthropologist, you know that every culture... has stories about the dangers of having stepchildren.
Antropologina tiedät, että kaikissa kulttuureissa - on tarinoita lapsipuolien vaaroista.

So this anthropologist, John Watson, found 23 cultures that had two bits of data.
Joten antropologi John Watson löysi 23 kulttuuria, joista tiedetään kaksi asiaa.

You, a trained anthropologist, immersed yourself in a specific culture and you learned nothing?
Menitkö sinä koulutettu antropologi erityiseen kulttuuriin, mutta et oppinut mitään?

Instead it looks like globalisation not as an idea but the way it has turned out is more of a Trojan Horse of the free- market economy that is used to sell the idea and it becomes, as a Finnish cultural anthropologist Matti Sarmela has predicted what these trends are leading to, this global environmental paradigm becomes the next pretext for missionaries from the Western society who nowadays think that the extension of power over other countries is justified with the cause of democracy export of health care, export of equality, or, for instance, export of good technology but this Sarmela's thinking partly suggests that on top of these, and even stronger than these will be the mission of ecology i. e. what are known as western countries will meddle with global policies and the whole world to upkeep the ecological order and in my mind that's not a very positive world view either.
länsimaisille ihmisille tosi positiivisena projektina, mitä me halutaan viedä eteenpäin mutta näyttää siltä, ettei se pysty täyttämään kaikkia sen lupauksia eli se ei pysty täyttämään tällaisia asioita kuin tasa- arvolupaus, oikeudenmukaisuutta, ihmisarvoa ekologista kestävyyttä vaan enemmänkin näyttää siltä, että globalisaatio ei ideana, vaan miten se on nykyisellään toteutunut se on enemmänkin tällainen vapaan markkinatalouden troijan hevonen millä se myydään se asia ja siitä tulee niin kuin suomalainen kulttuuriantropologi Matti Sarmela on aavistellut mihin nämä trendit johtavat niin tällaisesta globaalista ympäristöajattelusta tulee niin sanottu " seuraava lähetyskäsky " länsimaiselle yhteiskunnalle eli siinä missä nykyään ajattelemme, että meidän oikeutus vallankäyttöön ja siihen miten vaikutamme muihin maailman maihin

Cultural anthropologists focus on symbolic culture whereas archaeologists focus on material and tangible culture.
Arkeologit keskittyvät aineelliseen ja kosketeltavaan kulttuuriin kun taas kulttuuriantropologit keskittyvät symbooliseen kulttuuriin.

Social and cultural anthropologists see the world a little differently than other people.
Sosiaali- ja kulttuuriantropologi ajattelee maailmaa hieman eri tavoin kuin tavallinen tallaaja.

Cultural anthropologist Johanna Ylipulli works in the UBI Anthropos research project led by Professor Timo Ojala.
Kulttuuriantropologi Johanna Ylipulli työskentelee professori Timo Ojalan vetämässä UBI Anthropos -tutkimusprojektissa.

Pages in category "Cultural anthropologists"
Sivut, jotka ovat luokassa Saksalaiset antropologit

That's true. As an anthropologist, you try to immerse yourself in a culture without distorting it with your own presence.
Antropologina keskittyy kulttuuriin vääristämättä sitä omalla läsnäololla.

I am also a cultural anthropologist specialised in gender and sexuality, and have written a lot of academic texts.
Olen myös seksuaalisuuteen ja sukupuoleen erikoistunut kulttuuriantropologi, joka on kirjoittanut paljon tieteellisiä tekstejä.

Will the Commission say how many ethnologists, historians, archaeologists, sociologists, anthropologists and philologists work in the Education and Culture DG as permanent and auxiliary staff?
Voiko komissio kertoa, mikä on tässä pääosastossa vakinaisina, väliaikaisina ja ylimääräisinä henkilöstön jäseninä työskentelevien kansatieteilijöiden, historioitsijoiden, arkeologien, yhteiskuntatieteilijöiden, antropologien ja kielitieteilijöiden tarkka lukumäärä?

At the same time, we absolutely agree with an Estonian culture anthropologist who has said that culture was born from people meeting the world.
Olemme samaa mieltä virolaisen kulttuuriantropologin kanssa siitä, että kulttuuri syntyy ihmisen ja maailman tapaamisessa toisiaan.

Transculturation is a term coined by Cuban anthropologist Fernando Ortiz in 1947 to describe the phenomenon of merging and converging cultures.
Käsite pohjautuu kuubalaisen antropologin Fernando Ortizin kuvaukseen kulttuurien sulautumisesta ja konvergenssista.

Sociologists and cultural anthropologists will collect wonderful stories from individuals for their research, but it is literature and fine arts that bring out the true nature of borders and how they are received.”
Sosiologit ja kulttuuriantropologit keräävät hienoja tarinoita yksittäisiltä henkilöiltä tutkimuksia varten, mutta vasta kirjallisuus ja taide tuovat esiin rajojen todellisen luonteen ja sen, miten ne otetaan vastaan.

How many ethnologists, historians, archaeologists, sociologists, anthropologists and philologists work in the Education and Culture DG? What is the proportion of experts in those disciplines in relation to the total number of permanent, temporary and auxiliary staff working in that DG?
Voisiko komissio kertoa, montako kansatieteilijää, historioitsijaa, arkeologia, yhteiskuntatieteilijää, antropologia ja kielitieteilijää koulutuksen ja kulttuurin pääosastossa työskentelee, ja mikä on näiden ammattialojen edustajien osuus suhteessa kyseisessä pääosastossa työskentelevien vakinaisten, väliaikaisten ja ylimääräisten toimihenkilöiden kokonaismäärään?

In our research projects, we make use of the expertise of our extensive cooperation network, for example urban sociologists and cultural anthropologists, in order to map the user potential of different products and spaces and to determine the development directions for the project.
Tutkimushankkeissamme hyödynnämme laajan yhteistyöverkostomme, esimerkiksi kaupunkisosiologien ja kulttuuriantropologien asiantuntemusta kartoittaaksemme käyttäjäpotentiaalia erilaisille tuotteille ja tiloille ja määrittääksemme kehityssuuntia suunnittelukohteillemme.