customs harmonisation oor Fins

customs harmonisation

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

tullijärjestelmän yhdenmukaistaminen

voorbeelde

This party understands that the EU supports the view that a new customs heading should be created for biodiesel in the customs Harmonised System (HS
Osapuoli ilmoitti tietävänsä, että EU tukee näkemystä, jonka mukaan biodieselille olisi luotava uusi tullinimike HS-nimikkeistössä

This party understood that the EU supports the view that a new customs heading should be created for biodiesel in the customs Harmonised System (HS
Osapuoli ilmoitti tietävänsä, että EU tukee näkemystä, jonka mukaan biodieselille olisi luotava uusi tullinimike HS-nimikkeistössä

This party understands that the EU supports the view that a new customs heading should be created (6) for biodiesel in the customs Harmonised System (HS).
Osapuoli ilmoitti tietävänsä, että EU tukee näkemystä, jonka mukaan biodieselille olisi luotava uusi tullinimike (6) HS-nimikkeistössä.

This party understood that the EU supports the view that a new customs heading should be created[6] for biodiesel in the customs Harmonised System (HS).
Osapuoli ilmoitti tietävänsä, että EU tukee näkemystä, jonka mukaan biodieselille olisi luotava uusi tullinimike[6] HS-nimikkeistössä.

This party understood that the EU supports the view that a new customs heading should be created (6) for biodiesel in the customs Harmonised System (HS).
Osapuoli ilmoitti tietävänsä, että EU tukee näkemystä, jonka mukaan biodieselille olisi luotava uusi tullinimike (6) HS-nimikkeistössä.

This party understands that the EU supports the view that a new customs heading should be created[6] for biodiesel in the customs Harmonised System (HS).
Osapuoli ilmoitti tietävänsä, että EU tukee näkemystä, jonka mukaan biodieselille olisi luotava uusi tullinimike[6] HS-nimikkeistössä.

(1)Cooperation on improvement of customs legislation, harmonisation and simplification of customs procedures;
(1)tullilainsäädännön parantamiseksi tehtävä yhteistyö, tullimenettelyjen yhdenmukaistaminen ja yksinkertaistaminen;

Cooperation on improvement of customs legislation, harmonisation and simplification of customs procedures;
tullilainsäädännön parantamiseksi tehtävä yhteistyö, tullimenettelyjen yhdenmukaistaminen ja yksinkertaistaminen;

- administration of customs laboratories (harmonisation of working methods in Member States' customs laboratories),
- tullilaboratorioiden toiminta (jäsenvaltioiden tullilaboratorioiden työmenetelmien yhdenmukaistaminen),

In the context of customs harmonisation, it is essential not to allow proliferating administrative borders to impede customs administration interoperability, when different structures, responsibilities and cultures already make cooperation difficult.
Tullilainsäädäntöjen yhdenmukaistamisessa on välttämätöntä, että tulliviranomaisten yhteistoimintaa ei jarruteta moninkertaistamalla hallintorajoja, kun niiden yhteistyö on jo tehty vaikeaksi erilaisten rakenteiden, vastuukysymysten ja erilaisten kulttuurien vuoksi.

The main projects foreseen under the 2001 allocation ( 11,5 million) include the following activities: bi-communal projects, VAT and customs harmonisation, upgrading of the state laboratories, urban wastewater, and participation in Community programmes.
Tärkeimpiin vuoden 2001 määrärahoilla (11,5 miljoonaa euroa) toteuttaviin hankkeisiin kuuluvat seuraavat toimet: kahden eri yhteisön väliset hankkeet, arvonlisäverotuksen ja tullien yhdenmukaistaminen, valtion laboratorioiden tason nostaminen, kaupunkien jätevesien käsittely ja osallistuminen yhteisön ohjelmiin.

Urges the Commission to implement the Modernised Customs Code by fully developing harmonised e-customs practices;
kehottaa komissiota panemaan uudistetun tullikoodeksin täytäntöön saattamalla päätökseen yhdenmukaistettuja sähköisiä tullikäytäntöjä koskevat suunnitelmat;

- meeting the needs of international trade and the customs for facilitation, simplification and harmonisation of customs procedures and practices,
- vastata kansainvälisen kaupan ja tullilaitosten tarpeisiin, jotka liittyvät tullimenettelyjen ja -käytäntöjen helpottamiseen, yksinkertaistamiseen ja yhdenmukaistamiseen,

— meeting the needs of international trade and the customs for facilitation, simplification and harmonisation of customs procedures and practices,
— vastata kansainvälisen kaupan ja tullilaitosten tarpeisiin, jotka liittyvät tullimenettelyjen ja -käytäntöjen helpottamiseen, yksinkertaistamiseen ja yhdenmukaistamiseen,

- customs: implement modernisation strategy for the customs administration including regional levels; harmonise application of Customs code.
- Tulli: Puolan on toteutettava tullihallinnon uudistamisstrategia mukaan luettuina alueelliset tasot, ja yhdenmukaistettava tullikoodeksin soveltaminen.

The challenges are manifold: added complications with decisions requiring unanimity, the monitoring of Community law and transposition into national legislation, new requirements for customs harmonisation, the management of Member State diversity, operation of the mutual recognition system, the safeguarding of economic and social cohesion, and preventing new national barriers.
Tämä merkitsee monia haasteita: yksimielisyyttä edellyttävien päätösten hankaloitumista, yhteisöoikeuden ja yhteisön säännöstön omaksumisen valvontaa, tullilainsäädännön yhdenmukaistamista, jäsenmaiden monimuotoisuuden huomioonottoa, keskinäisten vastaavuuksien tunnustamista, taloudellisen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden haastetta sekä uusien esteiden ehkäisemistä jäsenmaissa.

Goods code (HS code): Please give the code as it appears in the World Customs Organisation’s Harmonised System included in amended Regulation (EEC) No 2658/87.
Nimikenumero (CN-koodi): ilmoitetaan asetuksen (ETY) N:o 2658/87 mukainen yhdistetyn tullinnimikkeistön CN-koodi.

The evaluation also shows that activities financed by Customs 2013 helped to harmonise the working methods of national customs administrations.
Arvioinnista käy myös ilmi, että Tulli 2013 -ohjelmasta rahoitetuilla toimilla pystyttiin yhdenmukaistamaan kansallisten tullihallintojen työskentelytapoja.

Centralised customs clearance and harmonisation
Keskitetty tulliselvitys ja yhdenmukaistaminen

Uniform and effective application of customs controls requires harmonised exchange of risk information and risk analysis results.
Tullivalvonnan yhdenmukainen ja tehokas soveltaminen vaatii yhdenmukaistettua tietojenvaihtoa riskeistä ja riskianalyysin tuloksista.

This harmonised customs legislation needs to be strengthened with common rules regarding its enforcement.
Yhdenmukaistettua tullilainsäädäntöä on lujitettava sen täytäntöönpanon valvontaa koskevilla yhteisillä säännöillä.