cut corners oor Fins

cut corners

werkwoord

To bypass a prescribed route so as to gain competitive advantage or to circumvent traffic signals or other rules of the road.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

mennä siitä missä aita on matalin

werkwoord

mennä yli siitä missä aita on matalin

werkwoord

oikaista

werkwoord

If I make a strategic decision to cut corners, to throw the book away, that's my decision.
Jos teen päätöksen oikaista mutkia, - tai heittää sääntökirjan menemään, se on minun päätökseni!

voorbeelde

No matter what you tell them to do, they do twice as much without cutting corners.”
Käskipä heitä tekemään mitä tahansa, he tekevät kaksin verroin ja hutiloimatta.”

You cut corners to save yourself a few bucks, and it cost Sara Miller her life.
Vedätte mutkia suoriksi, jotta säästäisitte. Säästöt veivät Sara Millerin hengen.

Cutting costs is about cutting corners.
Kustannusten alentamisessa on kyse mutkien oikomisesta.

We're cutting corners, but I think we can make it.
Sovelsimme hieman, mutta luulen, että onnistumme.

Cutting corners is simply not an option for a Blue.
Hutilointi ei aivan yksinkertaisesti ole siniselle tyypille vaihtoehto.

Tell me that y've never cut corners to get the job done.
Ettekö te ole koskaan käyttäneet oikoteitä hoitaaksenne homman?

Well, then we both cut corners to get close to her, but that wasn't cheating.
Hankkiuduimme hänen lähelleen, mutta ei se ollut huijaamista.

They have lawyers who do nothing but cut corners for them.”
Heillä on lakimiehiä, jotka vain tasoittavat heille tietä.”

I won't be cutting corners anymore.
En oikaise enää.

So teachers compromise by cutting corners, and the children suffer.
Siksi opettajat etsivät oikoteitä ja lapset kärsivät.

Well, yeah, and so he knows how to cut corners.
Niin ja että hän tietää mistä kannattaa oikoa.

But any unscrupulous pharmacy, someone trying to cut corners...
Lääkkeet näyttävät oikeilta, joten jotkut apteekit yrittävät päästä halvemmalla.

Did you encourage other subcontractors to cut corners?
Olenko minä ainoa aliurakoitsija jonka piti toimia halvemmalla?

Cutting corners is what you've been doing.
Löysäilyn sinä osaat.

A week at a five-star resort, and your sister cuts corners by bringing her own snacks.
Viikko viiden tähden lomakohteessa ja siskosi tuo mukaansa omat purtavat.

Obviously, Van is not one to cut corners either.
Ilmeisesti Vankaan ei yksinkertaista työtapoja.

They cut corners everywhere.
Joka paikassa säästettiin rahaa!

Everybody cuts corners, what about here?
Kaikkihan oikaisevat niissä. Kävisikö tässä?

Did you encourage other subcontractors to cut corners?
Olenko ainoa alihankkija, jota kehotit säästämään?

So, yeah, I' m sure you can understand our need to cut corners around here
Ymmärtänet, että meidän on karsittava kustannuksia

Look, I don't need to cut corners, Kev.
Minun ei tarvitse löysäillä.

Should have thought of that before you cut corners on the metalwork.
Olisitte ajatelleet sitä ennen puutteellisia metallitöitänne.

Well, I don't know how I feel about helping someone cut corners.
En tiedä, mitä ajattelen oikoteistä.

An entitled fraud who spent his life cutting corners.
Huijariksi, joka yritti hyötyä kaikesta.

I know what he's thinking - he's imagining he'll be crashing off-road and cutting corners.
Hän luulee menevänsä metsän läpi niin että heilahtaa.