debit account oor Fins

debit account

voorbeelde

(j) 'outgoing payments` are payments made by debiting accounts of originators;
j) `lähtevillä maksuilla` maksuja, jotka suoritetaan maksajan tiliä veloittamalla,

Credit agreement in the form of an advance on a current account or a debit account
Sopimus luotosta, joka myönnetään ennakkonostoina käyttötililtä tai luottotililtä

Article 21 Credit agreement in the form of an advance on a current account or a debit account
21 artikla Sopimus luotosta, joka myönnetään ennakkonostoina käyttötililtä tai luottotililtä

Debit account services featuring a computer readable card
Tietokonelukuisen kortin sisältävät velkatilipalvelut

Article 21 (credit agreement in the form of an advance on a current account or a debit account)
21 artikla (sopimus luotosta, joka myönnetään ennakkonostoina käyttötililtä tai luottotililtä)

Debit account services
Pankkitilipalvelut

Debit account services featuring computer readable cards with magnetic code striping including gift cards and payroll cards
Velkatilipalvelut, jotka koskevat sellaisia tietokoneella luettavia kortteja, mukaan lukien lahjakortteja ja palkanmaksukortteja, jotka on varustettu magneettinauhalla

This would also avoid moral hazard because bonds in a debit account could not be use for net credit creation.
Näin vältettäisiin myös moraalikato, sillä velkatilillä olevia joukkovelkakirjoja ei voitaisi hyödyntää nettoluotottamisessa.

As for pan-European direct debit, account-holders must be able to refuse a payment before it is debited from their account.
Todettakoon Euroopan laajuisista suoraveloituksista, että tilinomistajien on voitava kieltäytyä maksusta, ennen kuin se veloitetaan heidän tililtään.

Arranging and conducting incentive reward programs to promote the sale of banking services, credit card accounts and debit card accounts
Kannustinpalkkio-ohjelmien järjestäminen ja johtaminen pankkipalvelujen, luottokortti- ja pankkikorttitilien myynnin edistämiseksi

1.9 Union Bonds – gradually converted national debt of up to 60% of GDP to Union Bonds -could be held in a consolidated but untraded debit account (6).
1.9 Se osuus jäsenvaltioiden julkisesta velasta (enintään 60 prosenttia bkt:stä), joka muunnetaan asteittain unionin joukkolainoiksi, voitaisiin pitää konsolidoidulla, mutta ei kaupankäynnin kohteena olevalla velkatilillä.

Holding the bonds in a debit account should reassure Germany and other Member States that national bonds converted into Union Bonds could not be used for credit creation.
Joukkolainojen pitäminen velkatilillä vakuuttanee Saksan ja muut jäsenvaltiot siitä, ettei unionin joukkolainoiksi muunnettuja jäsenvaltioiden joukkolainoja voida hyödyntää luotottamisessa.

Credits reduce your account balance, while debits increase your account balance.
Hyvitykset pienentävät tilisi saldoa, ja veloitukset suurentavat sitä.

Providing financial information regarding stored value cards, credit and debit accounts, direct deposit accounts and financial smart cards/chips of others via the Internet and Intranets, high-speed data networks, wireless protocols and satellite technologies
Kolmansien osapuolten maksuaikakortteja, luotto- ja velkatilejä, suoratalletustilejä ja rahataloudellisia älykortteja/-siruja koskevan rahataloudellisen tiedon tarjoaminen Internetin ja intranetien, suurnopeuksisten tietoverkkojen, langattomien protokollien ja satelliittiteknologioiden välityksellä

Cheque cards, credit cards, debit cards, account cards, cash card, customer cards
Sekkikortit, luottokortit, maksukortit, tilikorti, rahakortit, asiakaskortit

Promoting the sale of credit card and debit card accounts through the administration of incentive award programs
Luottokortti- ja pankkikorttitilien myynnin edistäminen kannustuspalkkio-ohjelmien hallinnoinnin avulla

Debit card, account card and credit card services
Maksukortti-, tilikortti- ja luottokorttipalvelut

Kostner cashed that cheque on the very same day and the bank debited Grontimmo’s account accordingly.
Kostner lunasti shekin samana päivänä, ja pankki veloitti Grontimmon tiliä vastaavasti.

Where a credit agreement covers credit in the form of an advance on a current account or debit account, the consumer shall be regularly informed of his debit situation in writing, with the following information being provided
Jos sopimuksen mukaan luotto myönnetään ennakkonostona käyttötililtä tai luottotililtä, kuluttajalle on tiedotettava säännöllisesti tämän velkatilanteesta kirjallisesti; tällöin on ilmoitettava seuraavat tiedot

`The Bank of England will consider specific applications for permission to debit Serbian Accounts for any other purposes, including:
"Bank of England tutkii yksittäiset lupahakemukset, jotka koskevat serbialaisten tilien veloittamista muissa tarkoituksissa, kuten:

Automatic debiting of toll charges to bank accounts or credit/debit card accounts which are domiciled anywhere in the EU (and beyond) requires a fully operational EU payments area with non-discriminatory service charges
Tiemaksujen automaattinen veloittaminen pankkitileiltä tai luotto- tai maksukorttitileiltä, joiden kotipaikka on missä tahansa Euroopan unionissa tai sen ulkopuolella, vaatii täysin toimintakelpoisen Euroopan unionin maksualueen, jonka palvelumaksut eivät ole ketään syrjiviä

Under this system, the customer authorises the payee to debit his account direct, without a prior order, for certain payments.
Tässä järjestelmässä asiakas valtuuttaa saajan veloittamaan tietyt laskut tililtään suoraan ilman ennalta tehtävää maksumääräystä.

This possibility covers not only the credit that has been assigned in the strict sense but also any other form of credit availability or debit account that the supplier proposes to the consumer on the occasion of the first purchase.
Tämä mahdollisuus kattaa sekä varsinaiset tiettyyn tarkoitukseen otetut luotot että myös kaikki käyttöluottojen tai luottotilien avaukset, joita tavaroiden myyjä tai palveluiden tarjoaja tarjoaa kuluttajalle ensioston yhteydessä.

(18) Automatic debiting of toll charges to bank accounts or credit/debit card accounts which are domiciled anywhere in the EU (and beyond) requires a fully operational EU payments area with non-discriminatory service charges.
(18) Tiemaksujen automaattinen veloittaminen pankkitileiltä tai luotto- tai maksukorttitileiltä, joiden kotipaikka on missä tahansa Euroopan unionissa tai sen ulkopuolella, vaatii täysin toimintakelpoisen Euroopan unionin maksualueen, jonka palvelumaksut eivät ole ketään syrjiviä.

The separation between debit and credit cards should therefore relate to the immediate debiting of the account (debit card) and debiting on pre-agreed dates (credit card).
Pankki- ja luottokorttien välisen eron olisi näin ollen perustuttava siihen, veloitetaanko tiliä välittömästi (pankkikortti) vai ennalta sovittuina ajankohtina (luottokortti).