debit advice oor Fins

debit advice

An official notice of a bank debit transaction.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

veloitusilmoitus

An official notice of a bank debit transaction.

voorbeelde

Clearing house services, banking, credit inquiry and consultation, credit recovery and collection, currency exchange and advice, direct debit services
Selvitysyhtiöpalvelut, Pankkitoiminta, Luottotiedustelut ja konsultointi,Luottojen ulosotto ja perintä, Valuutanvaihto ja siihen liittyvä neuvonta, Perintäpalvelut

Consultancy and advice in relation to controlled cash flows, automated supplier payments, direct debit mandates and collections
Konsultointi ja neuvonta valvottujen kassavirtojen, automatisoitujen toimittajamaksujen, suoraveloitusvaltuutusten ja keräysten yhteydessä

Computer-assisted transmission of vouchers, vouchers that can be exchanged for goods or services, money-off vouchers for the purchase of goods or services, discount coupons, gift vouchers, gift cards, promotional codes, promotional cards, loyalty cards, membership cards, tickets, debit and credit cards, payment cards, including information, advice, studies, consultancy and assistance relating thereto
Ostokuponkien, tuotteiden tai palvelujen ostossa käytettävien arvokuponkien, tuotteisiin ja/tai palveluihin vaihdettavien arvokuponkien, alennuskuponkien, lahjasekkien, maksukäyttöön tarkoitettujen lahjakorttien alennuskoodien, alennuskorttien, kanta-asiakaskorttien, tilauskorttien, lippujen (kuponkien), pankki- ja luottokorttien, maksukorttien tietokoneavusteiset siirtopalvelut (mukaan lukien tähän liittyvä tiedotus, neuvonta, selvitykset, konsultointi ja avustaminen)

Advice to parents who shop on the Internet is: “Avoid storing credit or debit card details online,” use only reputable Web sites, and “log out of sites when finished.”
Verkko-ostoksia tekeviä vanhempia varoitetaan tallentamasta koneelle luottokorttitietoja, ja heitä neuvotaan käyttämään vain luotettavia verkkokauppoja ja kirjautumaan asioinnin jälkeen ulos sivustolta.

None of the foregoing to be use in connection with credit card, debit cards, credit services, ATMs, financial services, banking services and the provision of financial or monetary advice
Mitään edellä mainituista ei käytetä luottokorttien, pankkikorttien, luottopalvelujen, pankkiautomaattikorttien, rahataloudellisten palvelujen, pankkipalvelujen ja rahatalouteen tai raha-asioihin liittyvän neuvonnan tarjoamisen yhteydessä

In particular as far as tourism is concerned, customers follow tour operators' and banks' advice to carry only small amounts of cash on them and to use their debit or credit cards abroad.
Erityisesti matkailun alalla asiakkaat noudattavat matkanjärjestäjien ja pankkien neuvoja, joiden mukaan ulkomailla matkustavien kannattaa pitää mukana vain pieniä määriä käteistä ja käyttää sen sijaan maksutai luottokortteja.

None of the foregoing relating to the provision or the issue of credit cards, debit cards and charge cards all fitted with a magnetic strip, and none relating to credit card, debit card, charge card, stored valued prepaid card services, electronic funding, currency transfer services, electronic payment services, travel insurance services or cheque verification services, debit and credit services, banking services, ATMs and the provision of financial and monetary advice
Mikään edellä mainituista ei liity magneettinauhalla varustettujen pankkikorttien, luottokorttien tai maksuaikakorttien tarjoamiseen tai myöntämiseen tai luottokortti-, pankkikortti-, maksukortti-, valmiiksi maksettuihin arvokorttipalveluihin, sähköiseen rahoitukseen, valuutansiirtopalveluihin, sähköisiin maksupalveluihin, matkavakuutuspalveluihin tai sekkien varmennuspalveluihin, veloitus- ja luottopalveluihin, pankkipalveluihin, pankkiautomaatteihin ja rahataloudellisten tai raha-asioihin liittyvien neuvontapalvelujen tarjoamiseen

Teaching materials [except apparatus], none of the foregoing relating to the provision or the issue of credit cards, debit cards and charge cards all fitted with a magnetic strip, and none relating to credit card, debit card, charge card, stored valued prepaid card services, electronic funding, currency transfer services, electronic payment services, travel insurance services or cheque verification services, debit and credit services, banking services, ATMs and the provision of financial and monetary advice
Opetusvälineet (paitsi laitteet), mikään edellä mainituista ei liity magneettinauhalla varustettujen pankkikorttien, luottokorttien tai maksuaikakorttien tarjoamiseen tai myöntämiseen tai luottokortti-, pankkikortti-, maksukortti-, valmiiksi maksettuihin arvokorttipalveluihin, sähköiseen rahoitukseen, valuutansiirtopalveluihin, sähköisiin maksupalveluihin, matkavakuutuspalveluihin tai sekkien varmennuspalveluihin, veloitus- ja luottopalveluihin, pankkipalveluihin, pankkiautomaatteihin ja rahataloudellisten tai raha-asioihin liittyvien neuvontapalvelujen tarjoamiseen

Bringing together, for others, of offers from service providers of debit, credit and payment cards, enabling customers to view those offers and choose between them, by any means, in particular via retail websites (including studies, consultancy, information, advice and assistance relating thereto)
Pankki-, luotto- ja maksukorttipalvelujen tarjoajien kokoaminen yhteen muiden lukuun niin, että asiakkaat voivat katsella tarjouksia ja valita niistä kaikkien välineiden avulla, erityisesti kauppaan liittyvällä WWW-sivustolla (mukaan lukien niihin liittyvät selvitykset, konsultointi, tiedotus, neuvonta ja avustaminen)

firms which are only authorised to provide the service of investment advice and/or receive and transmit orders from investors without in both cases holding money or securities belonging to their clients and which for that reason may not at any time place themselves in debit with their clients
yrityksiä, joiden toimilupa kattaa ainoastaan sijoituspalveluneuvonnan ja/tai sijoittajien toimeksiantojen vastaanottamisen ja välittämisen siten, että niillä ei ole kummassakaan tapauksessa hallussaan asiakkaittensa varoja tai arvopapereita, ja joilla tämän vuoksi ei koskaan saa olla velkaa asiakkailleen

firms which may not provide any investment service except the reception and transmission of orders and investment advice in units in collective investment undertakings and which do not hold client's funds and which for that reason may not at any time place themselves in debit with their clients, and which in the course of providing that service may transmit orders only to
yrityksiin, jotka eivät saa tarjota mitään sijoituspalveluja yhteissijoitusyritysten osuuksia koskevien toimeksiantojen vastaanottamista ja välittämistä lukuun ottamatta ja joilla ei ole hallussaan asiakkaiden varoja ja jotka eivät sen vuoksi voi olla missään vaiheessa velkaa asiakkailleen, ja jotka voivat tällaisen palvelun tarjoamisen yhteydessä välittää toimeksiantoja vain

(c) firms which are only authorised to provide the service of investment advice and/or receive and transmit orders from investors without in both cases holding money or securities belonging to their clients and which for that reason may not at any time place themselves in debit with their clients." ;
c) yrityksiä, joiden toimilupa kattaa ainoastaan sijoituspalveluneuvonnan ja/tai sijoittajien toimeksiantojen vastaanottamisen ja välittämisen siten, että niillä ei ole kummassakaan tapauksessa hallussaan asiakkaittensa varoja tai arvopapereita, ja joilla tämän vuoksi ei koskaan saa olla velkaa asiakkailleen."

(c) firms which are only authorised to provide the service of investment advice and/or receive and transmit orders from investors without in both cases holding money or securities belonging to their clients and which for that reason may not at any time place themselves in debit with their clients."
c) yrityksiä, joiden toimilupa kattaa ainoastaan sijoituspalveluneuvonnan ja/tai sijoittajien toimeksiantojen vastaanottamisen ja välittämisen siten, että niillä ei ole kummassakaan tapauksessa hallussaan asiakkaittensa varoja tai arvopapereita, ja joilla tämän vuoksi ei koskaan saa olla velkaa asiakkailleen."

(c) firms which are only authorised to provide the service of investment advice and/or receive and transmit orders from investors without in both cases holding money or securities belonging to their clients and which for that reason may not at any time place themselves in debit with their clients.
c) yrityksiä, joiden toimilupa kattaa ainoastaan sijoituspalveluneuvonnan ja/tai sijoittajien toimeksiantojen vastaanottamisen ja välittämisen siten, että niillä ei ole kummassakaan tapauksessa hallussaan asiakkaittensa varoja tai arvopapereita, ja joilla tämän vuoksi ei koskaan saa olla velkaa asiakkailleen.

(c) firms which are only authorised to provide the service of investment advice and/or receive and transmit orders from investors without in both cases holding money or securities belonging to their clients and which for that reason may not at any time place themselves in debit with their clients.’»
c) yrityksiä, joiden toimilupa kattaa ainoastaan sijoituspalveluneuvonnan ja/tai sijoittajien toimeksiantojen vastaanottamisen ja välittämisen siten, että niillä ei ole kummassakaan tapauksessa hallussaan asiakkaittensa varoja tai arvopapereita, ja joilla tämän vuoksi ei koskaan saa olla velkaa asiakkailleen.”

(c) firms which are only authorised to provide the service of investment advice and/or receive and transmit orders from investors without in both cases holding money or securities belonging to their clients and which for that reason may not at any time place themselves in debit with their clients;
c) yrityksiä, joiden toimilupa kattaa ainoastaan sijoituspalveluneuvonnan ja/tai sijoittajien toimeksiantojen vastaanottamisen ja välittämisen siten, että niillä ei ole kummassakaan tapauksessa hallussaan asiakkaittensa varoja tai arvopapereita, ja joilla tämän vuoksi ei koskaan saa olla velkaa asiakkailleen,

Transmission and dissemination of vouchers, vouchers that can be exchanged for goods or services, money-off vouchers for the purchase of goods or services, discount coupons, gift vouchers, gift cards, promotional codes, promotional cards, loyalty cards, membership cards, tickets, debit and credit cards, payment cards, in particular by means of global communications networks (the Internet) or private or restricted access networks (intranets or extranets), including information, advice, studies, consultancy and assistance relating thereto
Ostokuponkien, tuotteiden tai palvelujen ostossa käytettävien arvokuponkien, tuotteisiin ja/tai palveluihin vaihdettavien arvokuponkien, alennuskuponkien, lahjasekkien, maksukäyttöön tarkoitettujen lahjakorttien alennuskoodien, alennuskorttien, kanta-asiakaskorttien, tilauskorttien, lippujen (kuponkien), pankki- ja luottokorttien, maksukorttien siirto, erityisesti maailmanlaajuisten viestintäverkkojen (Internet-tyyppisten) tai yksityisissä tai tilaajaverkkojen (intranet- tai ekstranet-tyyppisten) välityksellä (mukaan lukien tähän liittyvä tiedotus, neuvonta, selvitykset, konsultointi ja avustaminen)

Micro-finance services, none of the foregoing to be used in connection with thre provision of financial services in the form of credit cards, debit cards, charge cards, stored value payment cards, prepaid card services, electronic funding, currency transfer services, electronic payments services, travel insurance services, cheque verification services, ATMs of the provision of financial and monetary advice relating to the aforesaid services
Mikrorahoituspalvelut, mitään edellä mainituista ei ole tarkoitettu käytettäväksi luottokorttien, pankkikorttien, maksuaikakorttien, rahakorttien, ennakkomaksukorttien muodossa olevien rahoituspalvelujen tarjoamisessa, elektronisten rahoitus-, valuutansiirtopalvelujen, elektronisten maksupalvelujen, matkavakuutuspalvelujen, sekkien varmennuspalvelujen tarjoamisessa, pankkiautomaattien, edellä mainittuihin palveluihin liittyvän rahoitus- ja rahaneuvonnan tarjoamisessa

(c)(iii) firms which ð are ï only ð authorised to provide the service of investment advice and/or ï receive and transmit orders from investors without in both cases holding money or securities belonging to their clients and which for that reason may not at any time place themselves in debit with their clients;
(c)iii) yrityksiä, joiden ð toimilupa kattaa ï ainoastaan ð sijoitusneuvonnan ja/tai ï sijoittajien toimeksiantojen vastaanottamisen ja välittämisen siten, että niillä ei ole kummassakaan tapauksessa hallussaan asiakkaittensa varoja tai arvopapereita, ja joilla tämän vuoksi ei koskaan saa olla velkaa asiakkailleen,;

None of the foregoing in relation to credit cards, debit cards, charge cards, or financial services including credit card, debit card, charge card, stored valued prepaid card services, electronic funding, currency transfer services, electronic payment services, travel insurance services or cheque verification services, credit services, banking services, ATMs and the provision of financial and monetary advice
Mikään edellä mainituista ei liity luottokortteihin, Pankkikortit, Tilikortit,Tai rahoituspalveluihin, mukaan lukien luottokortteihin, Pankkikortit, Tilikortit,Valmiiksi maksettuihin arvokorttipalveluihin, sähköiseen rahoitukseen, valuutansiirtopalveluihin, sähköisiin maksupalveluihin, matkavakuutuspalveluihin tai sekkien varmennuspalveluihin, luottopalveluihin, pankkipalveluihin, pankkiautomaatteihin ja rahataloudellisten tai raha-asioihin liittyvien neuvontapalvelujen tarjoamiseen