debilitative oor Fins

debilitative

adjektief

Causing or relating to debilitation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

heikentävä

adjektief

It is a disease with debilitating symptoms and effects, and is also very expensive socially and economically.
Sillä on potilasta heikentävät oireet ja vaikutukset, ja se tulee myös hyvin kalliiksi yhteiskunnallisesti ja taloudellisesti.

Soortgelyke frases

to debilitate
heikentää

debilitate
heikentää · viedä voimat

debilitated
asteeninen · heikennetty · heikko · veltto · voimaton

debilitating
heikentävä

debilitation
heikentyminen · heikkeneminen · heikotus · hervottomuus · raihnaisuus · uupumus

voorbeelde

KEITH suffers from obsessive-compulsive disorder (OCD), defined as a debilitating condition characterized by uncontrollable thoughts (obsessions) and actions (compulsions).
KEITH kärsii pakkoneuroosista (obsessiivis-kompulsiivisesta neuroosista). Se määritellään heikkoudeksi, jolle ovat tunnusomaisia pakkoajatukset (obsessiot) ja -toiminnot (kompulsiot).

What I found was that out of 300-plus people, all of them said that this was a debilitating illness.
Kaikki yli 300 ihmistä sanoi sairauden olevan uuvuttava.

But that is still much better than being locked into a life of persistent and debilitating negative emotions.
Sekin on silti paljon parempaa kuin se, että viettäisimme koko elämämme itsepintaisten ja voimattomuutta aiheuttavien kielteisten tunteitten vankina.

She shared with me her sorrowful journey from complete mental and physical health, a wonderful marriage and family, into mental illness, debilitating health, and the breakup of her family—all of which started with the abuse of prescription painkillers.
Hän kertoi minulle murheellisesta matkastaan täydestä henkisestä ja fyysisestä terveydestä, suurenmoisesta avioliitosta ja perheestä henkiseen sairauteen, heikentyneeseen terveyteen ja perheensä hajoamiseen – mikä kaikki alkoi reseptisärkylääkkeiden väärinkäytöstä.

and of medicinal products addressed to subjects affected by severe, debilitating and often life-threatening diseases affecting no more than one person in 50 000 in the Union (ultra-rare diseases) should be fostered.
määriteltyjen harvinaislääkkeiden ja henkilöille, joilla on toimintakykyä alentavia ja usein hengenvaarallisia vaikeita sairauksia, joita esiintyy unionissa enintään yhdellä ihmisellä 50 000:sta (erittäin harvinaiset sairaudet), tarkoitettujen lääkkeiden kehittämiseksi suoritettavaa kliinistä lääketutkimusta olisi edistettävä.

Technology —the same tool that has so improved communications— has at times worked to debilitate family life.
Tekniikka, jonka avulla on toisaalta kehitetty viestintäyhteyksiä, on toisinaan syynä perhe-elämän laadun heikentymiseen.

Two additional risks related to social media are idealized reality and debilitating comparisons.
Kaksi muutakin vaaraa, jotka liittyvät sosiaaliseen mediaan, ovat idealisoitu todellisuus ja heikentävä vertailu.

Ooh, the loss of motor skills is rather debilitating
Motoriikka on saanut kovia kolhuja

My source of comfort is the hope of life in God’s new world, when we will be free from all debilitating diseases.
Saan lohtua toivosta elää Jumalan lupaamassa uudessa maailmassa, jolloin kukaan ei enää kärsi mistään heikentävistä sairauksista.

Earlier in that same year, Elder Maxwell underwent 46 days and nights of debilitating chemotherapy for leukemia.
Aiemmin samana vuonna vanhin Maxwell oli saanut häntä heikentävää kemoterapiahoitoa leukemiaan 46 vuorokauden ajan.

Had the long journey or the heat of the midday sun perhaps debilitated him?
Oliko pitkä matka tai keskipäivän auringon paahde käynyt kenties liiaksi hänen voimilleen?

You have tricked me into listening to a debilitating sonic weapon.
Huijasit kuuntelemaan lamauttavaa ääniasetta.

points (b)(i) or (c) of Article 5 of this Directive and is undertaken with a view to the avoidance, prevention, diagnosis or treatment of debilitating or potentially life-threatening clinical conditions in human beings; or
tämän direktiivin 5 artiklan b alakohdan i alakohdassa tai c alakohdassa ja se suoritetaan ihmiselle vammauttavan tai mahdollisesti hengenvaarallisen kliinisen tilan torjumiseksi, ehkäisemiseksi, diagnosoimiseksi tai hoitamiseksi; tai

This dye is linked with arachnoiditis, a progressive, debilitating and extremely painful disease.
Väriaineen käyttö on yhteydessä araknoidiittiin eli lukinkalvotulehdukseen, joka on asteittain paheneva, heikkoutta aiheuttava ja erittäin tuskallinen sairaus.

For the purposes of this Article, "compassionate use" shall mean making a medicinal product belonging to the categories referred to in Article 3(1) and (2) available for compassionate reasons to a group of patients with a chronically or seriously debilitating disease or whose disease is considered to be life-threatening, and who can not be treated satisfactorily by an authorised medicinal product.
Tässä artiklassa "erityisluvallisella käytöllä" tarkoitetaan, että lääke, joka kuuluu 3 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitettuihin ryhmiin, annetaan erityisistä syistä sellaisen potilasryhmän käyttöön, jolla on krooninen tai vakavasti heikentävä sairaus tai henkeä uhkaavaksi katsottu sairaus ja jota ei voida tyydyttävästi hoitaa luvallisilla lääkkeillä.

“The most powerful force driving children into hazardous, debilitating labour is the exploitation of poverty,” says The State of the World’s Children 1997.
”Voimakkaimmin lapsia ajaa vaaralliseen, kuluttavaan työntekoon köyhyyden hyväksikäyttö”, sanotaan Maailman lasten tila -raportissa vuodelta 1997.

A debilitating clinical condition for the purposes of this Directive means a reduction in a person’s normal physical or psychological ability to function
Tässä direktiivissä tarkoitetaan vammauttavalla kliinisellä tilalla henkilön tavanomaisen fyysisen tai henkisen toimintakyvyn alenemista

To begin with, when their first child, Michelle, was two, Braam and Ann learned that she had a chronic hereditary disease that causes debilitating muscle weakness.
Ensinnäkin kun perheen esikoinen Michelle oli kaksivuotias, hänellä todettiin periytyvä krooninen sairaus, joka aiheuttaa hivuttavaa lihasheikkoutta.

Debilitating stress will be removed, and the human immune system will function as it was intended.
Ihmistä heikentävä stressi poistuu, ja ihmisen immuunijärjestelmä toimii niin kuin se on tarkoitettu toimimaan.

When life seems unfair, as it must have seemed to Martha at the death of her brother—when we experience the heartaches of loneliness, infertility, loss of loved ones, missing opportunities for marriage and family, broken homes, debilitating depression, physical or mental illness, stifling stress, anxiety, addiction, financial hardship, or a plethora of other possibilities—may we remember Martha and declare our similar certain witness: “But I know ... [and] I believe that thou art the Christ, the Son of God.”
Kun elämä tuntuu epäreilulta, kuten se on varmasti tuntunut Martasta hänen veljensä kuoltua – kun koemme sydämen murhetta, jota tuovat yksinäisyys, lapsettomuus, rakkaan ihmisen menetys, puuttuvat tilaisuudet solmia avioliitto ja saada perhe, särkynyt koti, heikentävä masennus, fyysinen tai henkinen sairaus, tukehduttava stressi, ahdistuneisuus, riippuvuus, taloudelliset vastoinkäymiset tai yletön määrä muita mahdollisia olosuhteita – muistakaamme Martta ja julistakaamme oma samankaltainen varma todistuksemme: ”Mutta – – tiedän [ja] uskon, että sinä olet Messias, Jumalan Poika.”

Fundamental research in some areas of the biomedical sciences can provide important new information relevant to many life-threatening and debilitating human conditions.
Joidenkin biolääketieteellisten alojen perustutkimuksesta voidaan saada merkittävää uutta tietoa, jolla on merkitystä monien hengenvaarallisten tai vakavasti vammauttavien tai heikentävien tilojen kannalta.

These are costly, debilitating, and even death-dealing problems.
Nämä ovat kalliita, voimia kuluttavia ongelmia, ja ne saattavat viedä jopa hengen.

Amendment 1 Proposal for a recommendation Recital 1 Text proposed by the Commission Amendment (1) Rare diseases are a threat to the health of European citizens insofar as they are life-threatening or chronically debilitating diseases with a low prevalence and a high level of complexity.
Tarkistus 1 Ehdotus suositukseksi Johdanto-osan 1 kappale Komission teksti Tarkistus (1) Harvinaiset sairaudet ovat hengenvaarallisia tai pysyvän invaliditeetin aiheuttavia sairauksia, joiden esiintyvyys on alhainen ja jotka ovat erittäin monisyisiä.

Many have learned to live happy, productive lives despite suffering the debilitating effects of multiple sclerosis.
Monet ovat oppineet elämään onnellista, tuotteliasta elämää riuduttavasta MS-taudista huolimatta.

Emphasises that there are a number of other debilitating diseases and calls on the Commission and Member States to make an impact in such areas as dysentery, cholera, river blindness, meningitis, epilepsy, diabetes, asthma, typhoid, hepatitis, polio, lymphatic filariasis, diphtheria, pertussis, measles, mumps, tetanus, haemophilus influenzae, pneumococcus, rotavirus and yellow fever;
korostaa, että on monia muita heikentäviä tauteja ja sairauksia ja kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita toimimaan esimerkiksi punatautia, koleraa, jokisokeutta, aivokalvontulehdusta, epilepsiaa, diabetesta, astmaa, lavantautia, hepatiittia, poliota, lymfaattista filariaasia, kurkkumätää, hinkuyskää, tuhkarokkoa, sikotautia, jäykkäkouristusta, hemofilus-influenssaa, pneumokokkia, rotavirusta ja keltakuumetta vastaan;