demilitarized oor Fins

demilitarized

adjektief, werkwoord

From which all military has been removed.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

demilitarisoitu

adjektief

declared free of all military

The demilitarized zone dividing the land has kept family members isolated from one another.
Maata jakava demilitarisoitu vyöhyke oli pitänyt perheenjäsenet erillään toisistaan.

Soortgelyke frases

demilitarize
demilitarisoida · riisua aseista

demilitarized zone
Demilitarisointi · demilitarisoitu alue · demilitarisoitu vyöhyke

voorbeelde

We covered the area from the DMZ (demilitarized zone) between North Vietnam and South Vietnam to about 50 miles [80 km] south of Da Nang.
Vastasimme alueesta, joka ulottui Pohjois- ja Etelä-Vietnamin väliseltä demilitarisoidulta vyöhykkeeltä noin 80 kilometrin päähän Da Nangista etelään.

On July 9, 1940, the French naval authorities at Alexandria, Egypt, demilitarized the French warships in that port rather than risk a battle with the British Mediterranean Fleet.—Ibidem, 1941 Annual, page 233.
Heinäkuun 9. päivänä 1940 Aleksandriassa, Egyptissä, olevat ranskalaiset laivastoviranomaiset demilitarisoivat tuossa satamassa olevat Ranskan sotalaivat mieluummin kuin uskaltautuivat taisteluun Englannin Välimeren-laivaston kanssa. – Sama, 1941 Annual, sivu 233.

That's a risky thing to do in the Demilitarized Zone.
Se on vaarallinen teko demilitarisoidulla alueella.

Examples of buffer states include: Uruguay served as a demilitarized buffer zone between Argentina and the Empire of Brazil during the early independence period in South America.
Uruguay toimi demilitarisoiduna puskurivyöhykkeenä Argentiinan ja Brasilian keisarikunnan välillä Etelä-Amerikan varhaisen itsenäisyyskaudella..

At the end of the process, a demilitarized Palestinian state devoid of terror will be established.
Tämän prosessin lopputuloksena on demilitarisoidun ja terrorista vapaan palestiinalaisvaltion perustaminen.

A start is made on the militarization of the EU, instead of promoting the demilitarization of foreign policy.
Euroopan unionissa siirrytään sen militarisoimiseen, sen sijaan että edistettäisiin ulkopolitiikan sivistämistä.

Calls on the rebel groups, in the context of their negotiations with the Colombian Government, to release the seventy soldiers who have been in their custody since August 1996, as a positive response to the demilitarization of Caguán, an area covering approximately 13 000 km2;
Kehottaa kapinallisia ryhmiä Kolumbian hallituksen kanssa käytävien neuvottelujen yhteydessä vapauttamaan ne 70 sotilasta, jotka elokuusta 1996 lähtien ovat olleet pidätettyinä, ja suhtautumaan myönteisesti noin 13 000 neliökilometrin laajuisen Caguánin alueen demilitarisointitoimiin;

Because people are dying in the Demilitarized Zone and Starfleet isn't doing anything about it.
Koska ihmisiä kuolee ja Tähtilaivasto ei tee asialle mitään.

As many people have said, we still do not have peace in Northern Ireland, but we are getting there and I hope that the generation that is growing up in Northern Ireland, in particular young people, have the right to grow up in a demilitarized society where guns are seen not as the norm but as something unusual.
Kuten monet ovat sanoneet, Pohjois-Irlannissa ei ole vielä rauhaa, mutta me saamme sen toteutettua, ja minä toivon, että Pohjois-Irlannissa kasvavalla sukupolvella, erityisesti nuorilla ihmisillä, on oikeus kasvaa rauhanomaisessa yhteiskunnassa, jossa aseita pidetään säännön sijasta poikkeuksena.

The EESC supports international efforts to maintain peace, including by promoting initiatives aimed at demilitarization and on denuclearization of the Korean Peninsula.
ETSK tukee kansainvälisiä ponnisteluja rauhan ylläpitämiseksi muun muassa siten, että edistetään aloitteita, joiden tavoitteena on Korean niemimaan demilitarisointi ja ydinaseettomuus.

Two days ago, Mr Clerides, the President of the Republic of Cyprus, met President Yeltsin and publicly announced his intention that Cyprus will not go ahead with its deployment of S-300s, since Turkey has taken steps towards demilitarization, and that progress would be made towards a solution of the Cyprus issue.
Kaksi päivää sitten herra Klerides, Kyproksen tasavallan presidentti, tapasi presidentti Jeltsinin ja ilmoitti julkisesti kantanaan, että Kypros ei ryhdy asentamaan S-300 ohjuksia, jos Turkki puolestaan ryhtyy demilitarisointitoimiin ja Kyproksen ongelman ratkaisemisessa edistytään.

Bring the troops home, complete the pivot towards Iran, demilitarize the CIA.
Tuodaan joukot kotiin, päätetään Iraniin kääntyminen - ja demilitarisoidaan CIA.

Common types of buffer zones are demilitarized zones, border zones and certain restrictive easement zones and green belts.
Tyypillisiä puskurivyöhykkeitä ovat demilitarisoidut alueet, jotkin rajoitusten helpotusvyöhykkeet ja vihervyöhykkeet.

B. whereas, of the successes to which the European Union has contributed, special mention should be made of the achievement of a secure, lasting peace in the region on the basis of the Esquipulas II agreements, the establishment of peace and stability in Nicaragua and El Salvador, the peace agreement in Guatemala, the continuation of the regional integration process, the existence of democratic governments and orderly transitions, the progressive demilitarization of society and the overall improvement in the human rights situation,
B. katsoo, että saavutuksista, joihin Euroopan unioni on osallistunut, on mainittava seuraavat: «Esquipulas II»-sopimuksen jälkeinen luja ja kestävä rauha alueella mukaan luettuna rauhan ja vakauden saavuttaminen Nicaraguassa ja El Salvadorissa, rauhansopimus Guatemalassa, alueellisen yhdentymisprosessin jatkuminen, järjestyneiden demokraattisten hallitusten ja siirtymähallitusten olemassaolo, yhteiskunnan asteittainen demilitarisointi ja yleinen ihmisoikeustilanteen parantuminen,

Starfleet can't make its move until we're out of the Demilitarized Zone.
Tähtilaivasto ei voi hyökätä, ennen kuin poistumme demilitarisoidulta alueelta.

The Correspondent gives three reasons: The crisis in the Persian Gulf has halted trade with Arab nations; world demilitarization has reduced the need for military uniforms, which are commonly made of wool; and global warming has reduced the need for warm wool clothing.
Lehti esittää kolme syytä: Persianlahden kriisi on keskeyttänyt arabimaitten kanssa käytävän kaupan; asevarustelun vähentyminen maailmassa on vähentänyt tarvetta valmistaa sotilasunivormuja, jotka useimmiten tehdään villasta; ja ilmaston lämpeneminen on vähentänyt lämpimien villavaatteitten tarvetta.

Following the First World War, the 1920 Treaty of Sèvres demilitarized the strait and made it an international territory under the control of the League of Nations.
Sodan jälkeen vuonna 1920 solmittu Sèvresin rauhansopimus demilitarisoi salmen ja teki siitä kansainvälisen alueen, jota valvoi Kansainliitto.

The German Rhineland was made a demilitarized zone after World War I by the 1919 Treaty of Versailles.
Saksalle kuuluva Reininmaa demilitarisoitiin ensimmäisen maailmansodan jälkeen Versailles’n rauhansopimuksessa vuonna 1919.

The demilitarized zone dividing the land has kept family members isolated from one another.
Maata jakava demilitarisoitu vyöhyke oli pitänyt perheenjäsenet erillään toisistaan.

Came 1936, and Nazi Germany took over the Rhineland, a demilitarized zone under the Versailles treaty, and ignored the military restrictions.
Vuonna 1936 natsi-Saksa anasti Reininmaakunnan, joka oli Versailles’n sopimuksen alainen demilitarisoitu vyöhyke, ja jätti huomioon ottamatta sotilaalliset rajoitukset.

whereas the classic concept of peacekeeping, intended essentially to separate conflict parties after the signing of a cease-fire, is changing over time and includes the surveillance of border lines, the creation of demilitarized areas and, if integrated in the accords, the monitoring of prisoner exchanges and demilitarisation, being thus conceived as part of a routinised process intended to provide and preserve political space for the parties to conduct negotiations and reach a settlement of their dispute
toteaa, että perinteinen rauhanturvaamisen käsite, jonka keskeinen tarkoitus oli pitää konfliktin osapuolet erillään tulitaukosopimuksen allekirjoittamisen jälkeen, muuttuu ajan myötä ja sisältää rajalinjojen valvonnan, demilitarisoitujen alueiden luomisen sekä sopimuksiin mahdollisesti kuuluvan vankien vaihdon ja demilitarisoinnin valvonnan, ja niinpä se nähdään osana rutiiniluontoista prosessia, jonka tarkoituksena on luoda ja ylläpitää osapuolille tarjottavaa poliittista tilaa neuvotteluja ja kiistan ratkaisemista varten

Two days ago, a Yridian convoy left Deep Space 9 for the Demilitarized Zone.
Kaksi päivää sitten yridialainen saattue lähti Deep Space Ninelta kohti demilitarisoitua aluetta.

Norway and Sweden established a demilitarized zone of 1 km on each side of their border after the dissolution of the union between Norway and Sweden in 1905.
Norjan ja Ruotsin välille muodostettiin kilometrin pituinen demilitarisoitu vyöhyke kun Ruotsin ja Norjan Unioni päättyi vuonna 1905.

Following the breakdown in peace talks, what action will the EU take to ensure close international monitoring of the human rights situation in the former demilitarized zone and to enable international delegations access to this zone and to other areas of conflict in Colombia including the Caguan/Caqueta and Meta?
Mihin toimiin EU aikoo rauhanneuvottelujen kariuduttua ryhtyä varmistaakseen entisen demilitarisoidun alueen ihmisoikeustilanteen tiiviin kansainvälisen valvonnan ja mahdollistaakseen kansainvälisten valtuuskuntien pääsyn kyseiselle alueelle ja muille Kolumbian konfliktialueille, Caguan/Cagueta ja Meta mukaan lukien?