deputy oor Fins

deputy

/ˈdɛpjəti/ naamwoord

One appointed as the substitute of another, and empowered to act for him, in his name or his behalf; a substitute in office; a lieutenant; a representative; a delegate; a vicegerent; as, the deputy of a prince, of a sheriff, of a township, etc.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

edustaja

naamwoord

legislator

I heard deputy Faraday say earlier today that her son was sleeping over at a friend's house.
Kuulin aiemmin tänään, että edustaja Faraday sanoi hänen poikansa nukkuvan ystävänsä luona yötä.

sijainen

naamwoord

representative

He will be assisted by an on-the-spot deputy, still to be appointed, who will be nominated by the Union.
Häntä tulee avustamaan sijainen, jonka nimittämisestä unioni vastaa.

varajäsen

naamwoord

representative

Each national member shall be assisted by one deputy and by another person as an assistant member.
Kutakin kansallista jäsentä avustaa yksi varajäsen ja toinen henkilö avustavana jäsenenä.

kansanedustaja · apulaisseriffi · varamies · varajohtaja · agentti · virkaa tekevä · viransijainen · valtiopäivämies · apulaissheriffi · parlamentin jäsen · sijais-

Deputy

A member of the Dáil Éireann, or the title of a member of Dáil Éireann.

Soortgelyke frases

deputy director
varatoimitusjohtaja

deputy sheriff
apulaisseriffi · apulaissheriffi

deputy managing director
varatoimitusjohtaja

deputy prime minister
varapääministeri

Deputy Speaker of Parliament
parlamentin varapuhemies

chamber of deputies
Camera dei deputati

voorbeelde

Foreign Affairs (since 18.9.2004), formerly Deputy Chief of Armed Forces Training, d.o.b. 22.1.1953
Ulkoasiat (18.9.2004 alkaen), entinen asevoimien apulaiskoulutuspäällikkö, synt.aika 22.1.1953

On 11 June 2014, he resigned from his function as ‘First Deputy Prime Minister’ of the so-called ‘Republic of Crimea’.
Hän erosi 11.6.2014”Krimin tasavallan””ensimmäisen varapääministerin” tehtävästään.

Deputy FBI director commits murder.
Atwood teki murhan.

Mr President, I would like to inform European citizens that last week, the deputy permanent representative of the Russian Federation to the European Union warned me that the European Parliament should neither have a debate nor adopt a resolution on the rule of law in Russia this week, and that if this should happen, it would provoke a strong reaction from the Kremlin.
(EN) Arvoisa puhemies, haluan kertoa EU:n kansalaisille, että Venäjän federaation pysyvän edustajan sijainen Euroopan unionissa varoitti minua viime viikolla siitä, että Euroopan parlamentti ei saa käsitellä eikä hyväksyä tällä viikolla päätöslauselmaa oikeusvaltiosta Venäjällä ja että jos näin tehtäisiin, Kreml reagoisi siihen voimakkaasti.

Deputy Minister of Justice in charge of legal support to the institutions that draft legislative and regulatory acts on economic issues and in charge of the registration of legal entities.
Apulaisoikeusministeri, joka vastaa oikeudellisesta tuesta talousasioihin liittyviä laki- ja sääntelyehdotuksia laativille instituutioille sekä oikeushenkilöiden rekisteröinnistä.

Zaief, Abdul Salam, Mullah (Deputy Minister of Mines and Industries)
Zaief, Abdul Salam, Mullah (kaivos- ja teollisuusasioiden varaministeri).

Deputy Commissioner.
Päällikkö.

The Executive Board shall elect a Chairperson and a Deputy Chairperson from among its members.
Johtokunta valitsee jäsentensä keskuudesta puheenjohtajan ja varapuheenjohtajan.

Head of unit acting as Institute Deputy Director // Marc CUYPERS
Yksikönpäällikkö (toimii tutkimuslaitoksen apulaisjohtajana) // Marc CUYPERS

The text of the acts adopted by the Council and that of the acts adopted jointly by the European Parliament and the Council shall be signed by the President-in-Office at the time of their adoption and by the Secretary-General or the Deputy Secretary-General.
Säädökset hyväksynyttä istuntoa johtanut puheenjohtaja ja pääsihteeri tai varapääsihteeri allekirjoittavat neuvoston hyväksymät sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston yhteisesti hyväksymät säädökset.

5 But my God put it into my heart to gather together the nobles and the deputy rulers and the people to be enrolled genealogically.
5 Mutta Jumalani pani sydämeeni ajatuksen koota ylimykset, valtuusmiehet ja kansa, jotta heidät merkittäisiin sukuluetteloihin.

You said he was the Deputy Assistant Administrator of the EPA.
Hänhän on apulaisvarajohtaja.

Former Deputy Minister of Defence and, in that capacity, involved in supporting the deployment of Russian troops in Ukraine.
Entinen apulaispuolustusministeri; tässä tehtävässään on ollut tukemassa venäläisten joukkojen sijoittamista Ukrainaan.

2 The request has been made in proceedings between Ms Serin Alheto and the zamestnik-predsedatel na Darzhavna agentsia za bezhantsite (Deputy Chairperson of the State Agency for Refugees, Bulgaria, ‘the DAB’) concerning the latter’s refusal to grant the application for international protection made by Ms Alheto.
2 Tämä pyyntö on esitetty asiassa, jossa Serin Alheto ‐niminen henkilö on hakenut muutosta zamestnik-predsedatel na Darzhavna agentsia za bezhantsiten (valtion pakolaisviraston apulaisjohtaja, Bulgaria; jäljempänä DAB) päätökseen hylätä hänen kansainvälistä suojelua koskeva hakemuksensa.

Deputy Head of AEOI.
AEOI:n varajohtaja.

FI: At least one half of the founders, the members of the board of directors, at least one ordinary and one deputy member of the supervisory board and the person entitled to sign in the name of the credit institution shall have their permanent residence in the EU.
FI: Rahoituslaitoksen perustajista ja johtokunnan jäsenistä vähintään puolen, hallintoneuvostosta vähintään yhden varsinaisen ja yhden varajäsenen sekä henkilön, jolla on allekirjoitusoikeus rahoituslaitoksen nimissä, on oleskeltava pysyvästi EU:ssa.

Deputy Minister for Industry and International Trade
Varaministeri, teollisuus ja kansainvälinen kauppa

As Deputy Minister of Justice she bears responsibility for the functioning of the Belarusian judiciary
Apulaisoikeusministeri Apulaisoikeusministerinä vastuussa Valko-Venäjän oikeuslaitoksen toiminnasta

'You must excuse me, monsieur, if I employ my credit as a deputy in clearer and cleaner affairs.
... Suonette anteeksi, herra, että käytän vaikutusvaltaani edusmiehenä selvempien ja puhtaampien asioiden hyväksi.

In cases where a deputy is unable to act on behalf of a national member or is unable to substitute for a national member, the national member shall remain in office upon expiry of his or her term of office until the renewal of his or her term or his or her replacement, subject to the consent of their Member State.
Tapauksissa, joissa varajäsen ei voi toimia kansallisen jäsenen lukuun tai sijasta, kansallinen jäsen jatkaa toimikautensa päättyessä tehtävässään jäsenvaltionsa suostumuksella, kunnes toimikausi uusitaan tai kunnes hänen tilalleen nimetään uusi henkilö.

Deputy Gerard, why do you feel that Dr. Kimble came back to Chicago?
Miksi tohtori Kimble palasi Chicagoon?

First Deputy Chairman of the State Duma Committee on Ethnicity issues.
Kansallisuuskysymyksiä käsittelevän valtionduuman valiokunnan ensimmäinen varapuheenjohtaja.

whereas the multiple roles entrusted by the Lisbon Treaty to the HR/VP calls for the creation of (a) political deputy/ies in order to ensure that (s)he is assisted in the accomplishment of her/his tasks;
ottaa huomioon, että Lissabonin sopimuksessa korkealle edustajalle / varapuheenjohtajalle uskotut roolit edellyttävät poliittisen avustajan tai avustajien virkojen perustamista avustamaan häntä tehtävien hoitamisessa;

Hamidi, Zabihullah (Deputy Minister of Higher Education)
Hamidi, Zabihullah (korkea-asteen koulutuksesta vastaava varaministeri).

Deputy Editor of the paper “Sovietskaia Belarus”
’Sovetskaja Belarus’ -sanomalehden varapäätoimittaja