disabled veteran oor Fins

disabled veteran

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

sotainvalidi

naamwoord

voorbeelde

Disabled veterans protesting the Vietnam War.
Vammautuneet veteraanit protestoivat.

The Agreement shall not apply to preferences or restrictions associated with programs promoting the development of distressed areas and businesses owned by minorities, disabled veterans and women are reserved from coverage.
Sopimus ei koske etuoikeuksia tai rajoituksia, jotka liittyvät vaikeuksissa olevien alueiden kehitystä edistäviin ohjelmiin, eikä myöskään vähemmistöosakasyrityksiä, vammaisia sotaveteraaneja eikä naisia.

I am a disabled American veteran!
Olen sotainvalidi!

I could find jobs for any disabled person, veteran or otherwise.
Sain töitä kaikille vammaisille.

This system included a reduction for minimum wage earners and disabled war veterans of FRF 27.60 a month (in 2000).
Järjestelmään kuului vähimmäistoimeentulolla eläville ja sotainvalideille myönnettävä alennus, jonka suuruus on 27,60 FRF kuukaudessa (vuonna 2000).

Contributors to the community chest receive a red feather; to the Red Cross, a button; to disabled war veterans, a poppy.
Yhteiskunnan avustusrahastoon lahjoittavat saavat USA:ssa punaisen sulkansa; Punaiselle ristille lahjoittavat merkin; kyvyttömille sotaveteraaneille lahjoittaneet unikon.

Portuguese Overseas War veterans- disabilities
Portugalin siirtomaissa vammautuneet entiset sotilashenkilöt

Subject: Portuguese Overseas War veterans- disabilities
Aihe: Portugalin siirtomaissa vammautuneet entiset sotilashenkilöt

Subject: Portuguese Overseas War veterans — disabilities
Aihe: Portugalin siirtomaissa vammautuneet entiset sotilashenkilöt

associations of veterans and disabled individuals
veteraani- ja vammaisyhdistystä

Protected groups and individuals include those based on race or ethnicity, nationality (including citizenship), religion, disability, gender, age, veteran status, sexual orientation or gender identity.
Suojeltuihin ryhmiin ja yksilöihin kuuluvat kaikki, joita jaotellaan etnisen taustan, kansallisuuden (myös kansalaisuuden), uskonnon, vammaisuuden, sukupuolen, iän, veteraanistatuksen, seksuaalisen suuntautumisen tai sukupuoli-identiteetin perusteella.

This turnaround is the result of aggressive public financing of social programmes such as direct money transfers to older people, widows, the disabled and veterans, as well as determined efforts in expanding cultivated areas and increasing food production.
Tämä täydellinen suunnanmuutos on tulosta sosiaalialan ohjelmien, kuten vanhuksille, leskille, vammaisille ja veteraaneille osoitettujen suorien rahasiirtojen, määrätietoisesta julkisesta rahoittamisesta sekä päättäväisistä ponnistuksista viljellyn alan laajentamiseksi ja elintarviketuotannon lisäämiseksi.

By this, we mean content that promotes hate or violence towards groups based on race, ethnicity, nationality, religion, disability, gender, age, veteran status, or sexual orientation/gender identity.
Tällä tarkoitamme sisältöä, joka edistää rotuun, etniseen alkuperään, uskontoon, vammaisuuteen, sukupuoleen, ikään, sotilasarvoon, seksuaaliseen suuntautumiseen tai sukupuoli-identiteettiin perustuvaa vihaa tai väkivaltaa muita ryhmiä vastaan.

We do not allow content that promotes violence or harassment against an individual or group based on ethnic origin, religion, disability, gender, age, veteran status, sexual orientation or gender identity.
Emme salli sisältöä, joka kannustaa väkivaltaan tai häirintään ihmisiä tai ihmisryhmiä kohtaan etnisen taustan, uskonnon, vammaisuuden, sukupuolen, iän, veteraaniaseman, seksuaalisen suuntautumisen tai sukupuoli-identiteetin perusteella.

Incites hatred against, promotes discrimination of, or disparages an individual or group on the basis of their race or ethnic origin, religion, disability, age, nationality, veteran status, sexual orientation, gender, gender identity, or other characteristic that is associated with systemic discrimination or marginalization.
sisältöä, jossa yllytetään vihanpitoon yksilöä tai ryhmää kohtaan, edistetään yksilön tai ryhmän syrjintää tai väheksytään yksilöä tai ryhmää etnisen taustan, uskonnon, vamman, iän, kansallisuuden, veteraaniaseman, seksuaalisen suuntautumisen, sukupuolen, sukupuoli-identiteetin tai muun sellaisen ominaisuuden perusteella, johon voi liittyä järjestelmällistä syrjintää tai marginalisointia.

Specifically, your ads, keywords, and websites should not promote opposition or anti-sentiment related to beliefs about protected groups, including religion, race, disability, age, nationality, veteran status, sexual orientation, gender, gender identity, or other characteristics that are associated with systemic discrimination or marginalization.
Mainokset, avainsanat ja verkkosivustot eivät saa edistää suojeltuun ryhmään kohdistuvaa vastustusta tai syrjintää. Näihin ryhmiin voi kuulua esim. uskonnon, vamman, iän, kansallisuuden, veteraaniaseman, seksuaalisen suuntautumisen, sukupuolen, sukupuoli-identiteetin tai muun sellaisen ominaisuuden perusteella, johon voi liittyä järjestelmällistä syrjintää tai marginalisointia.

Content that incites hatred against, promotes discrimination of, or disparages an individual or group on the basis of their race or ethnic origin, religion, disability, age, nationality, veteran status, sexual orientation, gender, gender identity, or other characteristic that is associated with systemic discrimination or marginalization
Sisältö, jossa yllytetään vihanpitoon yksilöä tai ryhmää kohtaan, edistetään yksilön tai ryhmän syrjintää tai väheksytään yksilöä tai ryhmää etnisen taustan, uskonnon, vamman, iän, kansallisuuden, veteraaniaseman, seksuaalisen suuntautumisen, sukupuolen, sukupuoli-identiteetin tai muun sellaisen ominaisuuden perusteella, johon voi liittyä järjestelmällistä syrjintää tai marginalisointia

Content that incites hatred against, promotes discrimination of, or disparages an individual or group on the basis of their race or ethnic origin, religion, disability, age, nationality, veteran status, sexual orientation, gender, gender identity, or other characteristic that is associated with systemic discrimination or marginalization
sisältö, jossa yllytetään vihanpitoon yksilöä tai ryhmää kohtaan, edistetään yksilön tai ryhmän syrjintää tai väheksytään yksilöä tai ryhmää rodun tai etnisen alkuperän, uskonnon, vamman, iän, kansallisuuden, veteraaniaseman, seksuaalisen suuntautumisen, sukupuolen, sukupuoli-identiteetin tai muun sellaisen ominaisuuden perusteella, johon voi liittyä järjestelmällistä syrjintää tai marginalisointia

Hate speech is content that promotes or condones violence against or has the primary purpose of inciting hatred against an individual or group on the basis of their race or ethnic origin, religion, disability, age, nationality, veteran status, sexual orientation, gender, gender identity, or any other characteristic that is associated with systemic discrimination or marginalization.
Tämä tarkoittaa sisältöä, jossa esiintyy väkivallan edistämistä tai suvaitsemista tai tarkoituksenmukaista vihamielisyyteen yllyttämistä yksilöä tai ryhmää kohtaan rodun tai etnisen alkuperän, uskonnon, vamman, iän, kansallisuuden, veteraaniaseman, seksuaalisen suuntautumisen, sukupuolen, sukupuoli-identiteetin tai muun sellaisen ominaisuuden perusteella, johon voi liittyä järjestelmällistä syrjintää tai marginalisointia.

What measures has the Commission taken or will it take in connection with the European Year of People with Disabilities specifically with a view to integrating war-disabled people such as the veterans who served in the Portuguese "overseas provinces"?
Kysyn komissiolta seuraavaa: Mihin Euroopan vammaisten teemavuoden mukaisiin erityistoimenpiteisiin komissio on ryhtynyt tai aikoo ryhtyä sopeuttaakseen sotatoimiin osallistuessaan vammautuneet henkilöt ja etenkin Portugalin siirtomaissa palvelleet entiset taistelijat takaisiin yhteiskuntaan?

What measures has the Commission taken or will it take in connection with the European Year of People with Disabilities specifically with a view to integrating war-disabled people such as the veterans who served in the Portuguese overseas provinces?
Kysyn komissiolta seuraavaa: Mihin Euroopan vammaisten teemavuoden mukaisiin erityistoimenpiteisiin komissio on ryhtynyt tai aikoo ryhtyä sopeuttaakseen sotatoimiin osallistuessaan vammautuneet henkilöt ja etenkin Portugalin siirtomaissa palvelleet entiset taistelijat takaisiin yhteiskuntaan?

What measures has the Commission taken or will it take in connection with the European Year of People with Disabilities specifically with a view to integrating war-disabled people such as the veterans who served in the Portuguese ‘overseas provinces’?
Kysyn komissiolta seuraavaa: Mihin Euroopan vammaisten teemavuoden mukaisiin erityistoimenpiteisiin komissio on ryhtynyt tai aikoo ryhtyä sopeuttaakseen sotatoimiin osallistuessaan vammautuneet henkilöt ja etenkin Portugalin siirtomaissa palvelleet entiset taistelijat takaisiin yhteiskuntaan?