disembarkation
maihinnousu
disembark oor Fins
disembark
en
To remove from on board a vessel; to put on shore; to land; to debark.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
rantauttaa
en
remove from on board a vessel
maihin
en
to go ashore, to leave a train or airplane
All disembarkation should take place in designated and operational hotspot facilities.
Kaikkien tulijoiden olisi noustava maihin nimetyissä ja toiminnassa olevissa järjestelykeskuksissa.
astua maihin
en
to go ashore, to leave a train or airplane
(a) in the case of personal injury, from the date of disembarkation of the passenger;
a) henkilövahingon osalta päivästä, jona matkustaja astuu maihin;
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
junasta · lentokoneesta · linja-autosta · nousta maihin · laskeutua lentokoneesta · nousta junasta · nousta laivasta · nousta linja-autosta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
embarkation and disembarkation can take place in comfort, safety and dignity,
Vyön tehollisten yläkiinnityspisteiden sijainti (ks. liiteEurLex-2 EurLex-2
Subject to section 4.2, priority should be given to disembarkation in the third country from where the persons departed or through the territorial waters or search and rescue region of which the persons transited or, if this is not possible, to disembarkation in the geographically closest place where the safety of the persons can be ensured.
Mitä kieltä tämä on?EurLex-2 EurLex-2
in the case of damage to luggage which is not apparent, or loss of luggage, within fifteen days from the date of disembarkation or re‐delivery or from the time when such re‐delivery should have taken place.
Hae apua, Dicknot-set not-set
Date/time when the assistance/passengers is/are planned to arrive to place/port of disembarkation.
Olen tänään vapaa illalliselleEurLex-2 EurLex-2
An aircraft arriving into a critical part from a third country not listed in Attachment 3-B shall be subjected to an aircraft security search any time after passenger disembarkation from the area to be searched and/or the unloading of the hold.’ ;
Voinko jotenkin auttaa teitä?EurLex-2 EurLex-2
(b) The pilot-in-command shall have the authority to refuse carriage of or disembark any person, baggage or cargo that may represent a potential hazard to the safety of the aircraft or its occupants.
E-#/# (ES) esittäjä(t): Alejandro Cercas (PSE) komissiolle (#. joulukuutaEurlex2019 Eurlex2019
Thus shipping and goods duties must be paid for berthing, and for embarking and disembarking goods, vehicles or persons.
Mitä teet Kärpäspaperin kanssa?EurLex-2 EurLex-2
(j) regarding sea operations, specific information on the application of the relevant jurisdiction and legislation in the geographical area where the rapid intervention takes place, including references to international and Union law regarding interception, rescue at sea and disembarkation;
Otetaan käyttöön lopullinen polkumyyntitulli tuotaessa Ukrainasta peräisin olevia CN-koodeihin #, #, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex# ja ex# kuuluvia kiinteitä lannoitteita, joiden ammoniumnitraattipitoisuus on suurempi kuin # painoprosenttiaEurLex-2 EurLex-2
An operator must establish operational procedures for re/defuelling with passengers embarking, on board or disembarking to ensure the following precautions are taken:
Oletpa sinä nätti! lhan kuin äitinsäEurLex-2 EurLex-2
Only one passenger during the three year period covered by this report tried to disembark from the train in Lithuania.
Hän saattaa olla aloittamassasotaa niistä reviireistäEurLex-2 EurLex-2
Where the observer is not disembarked in a Liberian port, the vessel owner shall bear the costs of repatriation of the observer to Liberia as soon as possible.
pöytäkirjaan N:o # sisältyvän I–IV artiklan mukaisesti annetut julistuksetEurLex-2 EurLex-2
Brother Macmillan disembarked in Esbjerg on Thursday, October 21, 1920, and that same evening he spoke at the Palace Hotel.
Täältä Teyla löytyijw2019 jw2019
R. whereas people intercepted by the Libyan coast guard are transferred to detention centres where they are systematically exposed to arbitrary detention in inhumane conditions, and where torture and other ill-treatment, including rape, as well as arbitrary killings and exploitation are endemic; whereas the UNHCR takes the view that Libya does not meet the criteria for being designated as a place of safety for the purpose of disembarkation following rescue at sea;
Voinko tulla kotiin nyt?not-set not-set
Re/defuelling with passengers embarking, on board or disembarking
Tule kanssaniEurLex-2 EurLex-2
in the case of personal injury, from the date of disembarkation of the passenger
Tämä metaboliitti erittyy suurimmaksi osaksi muuttumattomana sappeenoj4 oj4
in the case of damage to luggage which is not apparent, or loss of luggage, within fifteen days from the date of disembarkation or re-delivery or from the time when such re-delivery should have taken place
Andyn äidin pitää ajaaoj4 oj4
- disembark from the ship, with the provision of lifts, wheelchairs or other assistance needed, as appropriate,
Kuten näette, metalli lävisti selkärangan tehden reiän- ja yhdistyen useisiin kohtiin, kuten selkäytimeenEurLex-2 EurLex-2
16. ‘cruise ship’ means a ship which follows a given itinerary in accordance with a predetermined programme, which includes a programme of tourist activities in the various ports, and which normally neither takes passengers on nor allows passengers to disembark during the voyage;
neuvotteluohjeissa olisi edistettävä assosiaation puitteissa sisäisiä mekanismeja ja yhteisiä toimenpiteitä kehitysstrategioiden täysimääräiseksi hyödyntämiseksi siten, että ne edistävät yhteisiä kehityshankkeita etenkin EU:ssa oleskelevan siirtolaisväestön kanssaEurLex-2 EurLex-2
Where the Liberian seaman is not disembarked in a Liberia port, the vessel owner shall bear the costs of repatriation of the seamen to Liberia as soon as possible.
Onko kaikki varmasti hyvin, Stanley?EurLex-2 EurLex-2
The rebellious members of the crew disembarked and were granted asylum, while the remainder re-hoisted the colors of Brazil.
Toiseksi, kun se on tehty, unohdat koko asianWikiMatrix WikiMatrix
SPA.HEMS.155 Refuelling with passengers embarking, on board or disembarking
Minä vien senEuroParl2021 EuroParl2021
Injuries to persons while embarking or disembarking.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kuluttajille myönnettäviä luottoja koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhdenmukaistamisesta (KOM #- C#-#/#- #/#(CODEurlex2019 Eurlex2019
- In columns 12 and 13, any change of the crew shall be entered specifying the embarking and disembarkation of each crew member.
Minäkin olen pikkukaupungistaEurlex2019 Eurlex2019
(b) The pilot-in-command shall have the authority to refuse carriage of or disembark any person or cargo that may represent a potential hazard to the safety of the aircraft or its occupants.
Olen niin huolissaniEurlex2019 Eurlex2019
The place of supply rules state that the ‘section of a passenger transport operation effected within the Community’ is the section of the operation between the points of departure and arrival within the Community, with the point of departure being the first point of passenger embarkation within the Community, and that of arrival being the first point of disembarkation within the Community.
Sinäkin taisit kuullaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.