disposition oor Fins

disposition

/ˌdɪspəˈzɪʃən/, /ˌdɪs.pəˈzɪ.ʃɪn/, /ˌdɪs.pəˈzɪ.ʃən/ werkwoord, naamwoord

Tendency or inclination under given circumstances

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

mielenlaatu

naamwoord

You know what the hot water does to your father's disposition.
Tiedät, miten kuuma vesi vaikuttaa isäsi mielenlaatuun.

asenne

naamwoord

A complex mental state involving beliefs and feelings and values and tendencies to act in certain ways.

I found her a very beautiful young woman, with a very sweet, and yielding, disposition.
Hän on kaunis nuori nainen jolla on erittäin miellyttävä ja myönteinen asenne.

taipumus

naamwoord

The human mind has a natural disposition to scientific knowledge, and to the things connected with it.
Ihmismielellä on luotainen taipumus tieteelliseen tietoon ja siihen liittyviin asioihin.

luonteenlaatu · luonne · dispositio · järjestely · sijoitus · olemus · määräämisvalta · hävittäminen · alttius · kyky · tapa · temperamentti · tendenssi · viettymys · suuntaus · pois heittäminen

Soortgelyke frases

disposition code
käsittelykoodi

voorbeelde

consult the European Parliament regarding the dispositions on parliamentary cooperation;
kuullaan Euroopan parlamenttia parlamentaarista yhteistyötä koskevista määräyksistä;

Although the criteria for judging necessity are not further specified in statutory law, the Supreme Court (7) has ruled that, when assessing the necessity of dispositions, the judge should make an overall assessment, taking into consideration notably the following elements:
Vaikka tarpeellisuuden määrittämisen perusteita ei ole tarkemmin täsmennetty laissa, korkein oikeus (7) on todennut, että määräysten tarpeellisuutta arvioidessaan tuomarin olisi tehtävä yleisarviointi, jossa otetaan huomioon erityisesti seuraavat seikat:

Those dispositions applied mutatis mutandis to claims for interest under public law.
Näitä säännöksiä sovellettiin vastaavasti julkisoikeudellisiin korkosaataviin.

(f) requiring, under the authorization and control of the coastal State, the conduct of specified fisheries research programmes and regulating the conduct of such research, including the sampling of catches, disposition of samples and reporting of associated scientific data;
f) rantavaltion luvalla ja valvonnassa tehtävien, erikseen määriteltävien kalantutkimusohjelmien edellyttämistä sekä tällaisen tutkimuksen säätelyä, joka voi kohdistua muun muassa näytteidenottoon saaliista, näytteiden levitykseen ja tutkimustiedosta raportoimiseen,

As prescribed by revelation in section 120 of the Doctrine and Covenants, the Council on the Disposition of the Tithes authorizes the expenditure of Church funds.
Kuten Opin ja liittojen luvussa 120 olevan ilmoituksen kautta on määrätty, kirkon varojen käyttö tapahtuu kymmenystenkäyttöneuvoston valtuuttamana.

Therefore the EAEC Treaty does not prevent dispositions by holders of fissile materials for purposes of economic exploitation from being subject to the property law of the Member State in which those materials are located.
Euratomin perustamissopimus ei näin ollen ole esteenä sille, että halkeamiskelpoisia aineita hallussaan pitävien taloudellista hyödyntämistä varten suorittamiin disponointitoimiin sovelletaan sen jäsenvaltion omistusoikeusjärjestelmää, jonka alueella kyseiset aineet sijaitsevat.

Nevertheless, if the consignee declines to accept the cargo, or cannot be communicated with, the consignor resumes its right of disposition.
Jollei vastaanottaja kuitenkaan hyväksy tavaraa tai jollei häntä tavoiteta, lähettäjä saa jälleen oikeuden määrätä tavarasta.

11 – For example, in French: ‘première mise à disposition, sur le marché communautaire’; in German ‘... erstmalige Bereitstellung eines bestimmten Produkts ... auf dem Gemeinschaftsmarkt’; in Spanish ‘primera puesta a disposición en el mercado comunitario’; in Italian ‘la prima messa a disposizione sul mercato comunitario di un prodotto’; in Czech ‘první předání jednotlivého výrobku k dispozici na trh Společenství’; in Dutch ‘het voor de eerste keer in de handel van de Gemeenschap beschikbaar stellen’.
11 – Esim. ranskaksi ”première mise à disposition, sur le marché communautaire”; saksaksi ”– – erstmalige Bereitstellung eines bestimmten Produkts – – auf dem Gemeinschaftsmarkt”; espanjaksi ”primera puesta a disposición en el mercado comunitario”; italiaksi ”la prima messa a disposizione sul mercato comunitario di un prodotto”; tšekiksi ”první předání jednotlivého výrobku k dispozici na trh Společenství” ja hollanniksi ”het voor de eerste keer in de handel van de Gemeenschap beschikbaar stellen”.

In September 2001, the Commission presented to the Budget Authority a proposal to transfer credit appropriations amounting to EUR 400 million into chapter B1-33 in order to cover the advance on the Community's financial contribution towards the eradication of foot-and mouth disease in the UK, NL, F and IRL on the basis of the dispositions of Council Decision 90/424/EEC of 26 June 1990.
Komissio ehdotti syyskuussa 2001 budjettivallan käyttäjälle 400 miljoonan euron määrärahasiirtoa lukuun B1-33, jotta voitiin kattaa yhteisön rahoitusosuuden ennakkomaksu Yhdistyneessä kuningaskunnassa, Alankomaissa, Ranskassa ja Irlannissa esiintyneen suu- ja sorkkataudin hävittämiseksi. Rahoitusosuuden oikeusperustana oli 26. kesäkuuta 1990 tehty neuvoston päätös 90/424/ETY.

In 2000, the bank implemented a two-to-one capital reduction on all shares for the purpose of disposition of accumulated deficit.
Pankki toteutti vuonna 2000 kaikkia osakkeita koskevan osakepääoman alentamisen suhteessa 2:1 kertyneen alijäämän kattamiseksi.

The inspection team shall have at its disposition expertise from the Commission or a Member State in foot-and-mouth disease and bio-security in laboratories working with microbiological hazards.
Tarkastusryhmällä on oltava käytössään komissiosta tai jäsenvaltiosta suu- ja sorkkataudin ja mikrobiologisille vaaroille alttiiden laboratorioiden bioturvallisuuden asiantuntijoita.

The examination of the substantive validity of a disposition of property upon death may lead to the conclusion that that disposition is without legal existence.
Kuolemanvaraismääräyksen aineellisen pätevyyden tarkastelu saattaa johtaa päätelmään, että mainittua määräystä ei ole oikeudellisesti olemassa.

Offsetting checks and, if appropriate, extended offsetting checks (both terms as defined in paragraphs 2 and 3) shall be carried out on payment orders entered into the entry disposition to provide quick, liquidity-saving gross settlement of payment orders.
Saapumiskäsittelyyn tulleille maksumääräyksille tehdään kuittaustarkistuksia ja tarvittaessa laajennettuja kuittaustarkistuksia (molemmat käsitteet sellaisina kuin ne määritellään 2 ja 3 alakohdassa), jotta kyetään tarjoamaan nopea, likviditeettiä säästävä maksumääräysten bruttomaksujärjestelmä.

A surveillance disposition also entails a reporting obligation for the organisation concerned by the measure.
Valvontamääräys käsittää myös raportointivelvoitteen sen järjestön osalta, jota toimenpide koskee.

(d) ‘disposition of property upon death’ means a will, a joint will or an agreement as to succession;
d) ’kuolemanvaraismääräyksellä’ testamenttia, yhteistä testamenttia tai perintösopimusta;

of the State in which the testator or at least one of the persons whose succession is concerned by an agreement as to succession had his habitual residence, either at the time when the disposition was made or the agreement concluded, or at the time of death; or
sen valtion lakia, jossa testamentintekijällä tai vähintään yhdellä henkilöistä, joiden perintöä perintösopimus koskee, oli asuinpaikka määräystä tai sopimusta tehtäessä tai kuoleman ajankohtana; tai

Subject disposition: a) Recruitment b) Pre-assignment Period c) Post Assignment Periods 3.
Tutkittavia koskevat tiedot: a) Rekrytointi b) Tutkimusta edeltävä ajanjakso c) Tutkimuksen jälkeinen ajanjakso 3.

Finally, as indicated, the PSIA may only carry out investigations to the extent this is necessary with respect to the adoption of a prohibition, dissolution or surveillance disposition under the SAPA/ACO, and for these dispositions the independent (136) Public Security Examination Commission exercises ex ante oversight.
Kuten on todettu, yleisten turvallisuus- ja tiedusteluasioiden virasto voi suorittaa tutkimuksia vain siinä määrin kuin se on tarpeen kieltoa, lakkauttamista tai seurantaa koskevan määräyksen hyväksymiseksi kumouksellisen toiminnan ehkäisemisestä annetun lain / joukkomurhia toteuttaneiden järjestöjen valvonnasta annetun lain nojalla. Näiden määräysten osalta riippumaton (136) yleistä turvallisuutta käsittelevä tutkintakomissio suorittaa ennakkovalvontaa.

Dulles said that America "cannot, therefore, admit that the disposition of Taiwan is merely an internal problem of China."
Dullesin mukaan Yhdysvallat ei sen vuoksi voi pitää Taiwanin kysymystä vain Kiinan sisäisenä ongelmana.

Well cleaning and disposition of waste, being oil and gas well selection and remediation services
Porausreiän puhdistus ja jätteenpoisto, jotka ovat öljy- ja kaasulähteiden valinta- ja kunnossapitopalveluita

Because of its unusual hood and nervous disposition, the spectacled cobra is the most popular snake used, but other impressive-looking snakes, like the royal snake and the red sand boa, are also used.
Erikoisen kaulansa ja hermostuneen asentonsa vuoksi lumottavana käytetään yleisimmin silmälasikäärmettä, mutta myös muita vaikuttavan näköisiä käärmeitä, kuten kuningaskobraa ja erästä hietaboaa (Eryx johnii), lumotaan.

A mildness of disposition or manner, thus the opposite of roughness or harshness.
Lempeä luonteenlaatu tai käytös ja näin ollen karkeuden tai tylyyden vastakohta.

When determining whether a given disposition of property upon death is formally valid under this Regulation, the competent authority should disregard the fraudulent creation of an international element to circumvent the rules on formal validity.
Määritettäessä, onko tietty kuolemanvaraismääräys muodoltaan pätevä tämän asetuksen nojalla, toimivaltaisen viranomaisen olisi jätettävä huomiotta muodollista pätevyyttä koskevien sääntöjen kiertämiseksi tekaistu kansainvälinen seikka.

(1) Offsetting checks and, if appropriate, extended offsetting checks (both terms as defined in paragraphs 2 and 3) shall be carried out on payment orders entered into the entry disposition to provide quick, liquidity-saving gross settlement of payment orders.
1) Saapumiskäsittelyyn tulleille maksumääräyksille tehdään kuittaustarkistuksia ja tarvittaessa laajennettuja kuittaustarkistuksia (molemmat käsitteet sellaisina kuin ne määritellään 2 ja 3 alakohdassa), jotta kyetään tarjoamaan nopea, likviditeettiä säästävä maksumääräysten bruttomaksujärjestelmä.