disturbingly oor Fins

disturbingly

bywoord

In a disturbing manner.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

huolestuttavan

bywoord

Your previous instruction in this subject has been disturbingly uneven.
Olette saaneet tässä oppiaineessa huolestuttavan hajanaista opetusta.

voorbeelde

However, there is still a disturbingly high level of abuse of many of these people by unscrupulous businessmen who take advantage of their vulnerable situation in order to exploit them.
Se määrä näistä ihmisistä, joiden haavoittuvaa asemaa häikäilemättömät liikemiehet käyttävät hyväkseen riistääkseen heitä, on kuitenkin edelleen järkyttävän suuri.

Death sentences have been handed down at disturbingly high rates.
Kuolemantuomioita on langetettu levottomuutta herättävän paljon.

It makes me feel disturbingly human.
Se saa häiritsevästi tuntemaan itseni ihmiseksi.

In addition to the appalling sufferings of the civilian population, caused by the fighting between Islamists, in particular Al Shabab and Hizbul Islam, and government forces, supported by the AMISOM African peacekeepers, there are growing scandals and the disturbingly rife corruption among senior figures in the Somali Transitional Federal Government.
Siviiliväestön hirvittäviin kärsimyksiin, joita aiheuttavat islamistien, etenkin Al Shababin ja Hizbul Islamin sekä Somaliassa toteutettavan Afrikan unionin operaation AMISOMin rauhanturvaajien tukemien hallituksen joukkojen väliset selkkaukset, on lisättävä vielä Somalian siirtymäajan liittohallituksen johtavien virkamiesten jatkuvat skandaalit ja huolestuttava korruptio.

Experiences such as this, and worse, are disturbingly common.
Tämänkaltaiset tai vielä pahemmat kokemukset ovat huolestuttavan yleisiä.

More disturbingly, the report states that in recent years UN peacekeepers of various nationalities and members of humanitarian organisations have been accused of exploiting children while on duty in Liberia, Haiti and the Democratic Republic of Congo.
Raportissa todetaan, että Liberiassa, Haitissa ja Kongon demokraattisessa tasavallassa palvelleita eri maalaisia YK:n rauhanturvaajia ja avustusjärjestöjen työntekijöitä on viime vuosina syytetty lasten hyväksikäytöstä.

The balance between basic and applied research is shifting disturbingly to the detriment of the former; disinterested enquiry is losing out to more utilitarian-style work.
On huolestuttavaa, että perustutkimuksen ja suoranaiseen hyötyyn tähtäävän tutkimuksen välinen tasapaino on siirtynyt niin voimakkaasti perustutkimusta vastaan.

It looks disturbingly familiar
Näyttävät häiritsevän tutuilta

Doctor, this is my mom in a disturbingly hot body.
Tohtori, tässä on äitini syntisen kuumassa kropassa.

However, that proportion was disturbingly high in countries such as Portugal, where it reached 38.6 %, and in Spain, where the figure was 30.8 %.
Tämä osuus oli kuitenkin huolestuttavan korkea sellaisissa maissa kuten Portugali, missä vastaava luku oli 38,6 prosenttia, sekä Espanja, missä se oli 30,8 prosenttia.

The volume of this noise can range from hardly audible to disturbingly loud.
Tämä ääni voi olla juuri ja juuri kuultavissa tai häiritsevän voimakasta.

Everyone we met emphasised the Saudi commitment to the fight against terrorism and religious fundamentalism, which, as we know, has found a disturbingly fertile breeding-ground in the country.
Kaikki keskustelukumppanimme korostivat lisäksi saudien intoa terrorismin ja Saudi-Arabiasta huolestuttavan hedelmällisen maaperän löytäneen uskonnollisen fundamentalismin torjunnassa.

“The number of incidents reported to the Agency involving the theft or loss of nuclear or radioactive material is disturbingly high —nearly 250 in the first half of 2008 alone.
”Järjestölle ilmoitettuja ydinmateriaalien tai radioaktiivisten aineiden varkauksia ja katoamisia on hälyttävän paljon. Pelkästään vuoden 2008 ensimmäisten kuuden kuukauden aikana määrä oli lähes 250.

3 When one stops growing, something is disturbingly wrong.
3 Kun joku lakkaa kasvamasta, niin jokin on häiritsevästi vinossa.

This cartoon is disturbingly hot.
Tämä piirretty on seksikäs.

We'd already be dead if they weren't in... disturbingly sexy high heels!
Olisimme jo kuolleet, ellei heillä olisi häiritseviä korkokenkiä.

That's disturbingly well thought-out.
Häiritsevän hyvin keksitty.

The rate of unemployment has risen disturbingly in the present time of crisis, from 6.8% in May 2008 to 9.6% in May 2010.
Kriisin aikana työttömyysaste on noussut huomattavasti toukokuun 2008 6,8 prosentista toukokuun 2010 prosenttiin 9,6.

We must also fight against swindling and confidence tricks. We must provide more and better information, especially in my country, Portugal, where surveys show disturbingly high percentages of people not understanding the euro.
On myös torjuttava petkutusta ja huijausta, tiedotusta on oltava enemmän ja sen on oltava parempaa, ennen kaikkea kotimaassani Portugalissa, jossa tietämättömyys on tutkimusten mukaan huolestuttavaa tasoa.

My wife, as always lately, was very elegant and alluring, disturbingly beautiful.
Vaimoni, kuten aina viime aikoina, esiintyi sangen viehkeästi ja miellyttävästi, oli levottomuutta herättävän kaunis.

This is something that was already disturbingly evident at the time of the election in 2009 and that continues to be so.
Tilanne kävi hälyttävän selväksi jo vuoden 2009 vaalien aikaan ja se jatkuu edelleen.

Insists on the need for the spring summit to define the main economic guidelines on a basis taking account of the disturbingly high unemployment levels, especially among young people and women, while promoting measures to achieve greater social inclusion and the quantitative and qualitative improvement of employment and the environment, and on the need to strengthen the open method of coordination; points out that, to attain the Lisbon objectives as regards employment rates, 22 million more jobs will need to be created by 2010;
painottaa kevään huippukokouksen merkitystä sellaisten laajojen talouden suuntaviivojen määrittelemisessä, joissa otetaan huomioon korkean työttömyysasteen, erityisesti nuorten ja naisten korkean työttömyysasteen huolestuttava todellisuus, ja pyritään yhteiskunnallisen osallisuuden edistämiseen sekä työllisyyttä ja ympäristönsuojelua koskeviin niin määrällisiin kuin laadullisiin parannuksiin ja avoimen koordinointimenetelmän vahvistamiseen; korostaa, että työllisyysasteen korottamista koskevien Lissabonin tavoitteiden saavuttamiseksi on välttämätöntä luoda yli 22 miljoonaa työpaikkaa vuoteen 2010 mennessä;

Disturbingly, the disease is striking ever younger members of society.
Huolestuttavaa on se, että tauti puhkeaa entistä nuoremmille.

These are disturbingly high values, especially given that, according to the available research, this compound can cause cancer.
Kyseessä ovat erittäin huolestuttavat arvot, sillä mainittu yhdiste on osoitettu tutkimuksissa erääksi mahdolliseksi syövän aiheuttajaksi.

Cade as an immortal, disturbingly indestructible.
Kuolemattomana Cade on mahdoton tuhota.