downriver oor Fins

downriver

adjektief, bywoord

Closer to the mouth of a river

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

alas

bywoord

I continued alone to rejoin my wife, after which we worked our way downriver to Kinshasa.
Jatkoin yksin matkaani vaimoni luo, jonka kanssa taivalsimme sitten alas jokivartta Kinshasaan.

myötävirtaan

bywoord

(1 Kings 4:24) From there it was possible to travel downriver to Babylon.
Kuninkaiden kirja 4:24). Sieltä oli mahdollista purjehtia jokea myötävirtaan Babyloniin.

voorbeelde

Found a cabin a few miles downriver.
Löysin mökin alajuoksulta.

The next day someone would paddle them downriver so that they could witness to the next village.
Seuraavana päivänä joku lähti yleensä viemään heitä kanootilla eteenpäin, niin että he pääsivät todistamaan seuraavaan kylään.

ill-judged flood risk management (straightening of rivers, channelling of flood waters, construction of reservoirs and dams, cutting off flood detention basins by building dykes close to rivers), measures that have often proved to be inadequate or, taking a wider view, sometimes even counter-productive, particularly downriver.
tulviin liittyvä riskienhallinta asiantuntemukseen kuulumattomien olettamusten pohjalta (uomiin puuttuminen, tulvajokien kanavointi, tekojärvien ja patojen rakentaminen, suojelualtaiden erottaminen patojen avulla lähellä joen juoksua). Tällaiset toimenpiteet ovat usein osoittautuneet riittämättömiksi tai kokonaisuutta katsoen osittain haitallisiksikin ennen kaikkea joen alajuoksulla.

Then, instead of turning downriver to Shanghai, we will cross the lake, and turn up the Chien River to China Light.
Emme jatkakaan alavirtaan Sanghaihin, vaan ylitämme järven - ja käännymme ylös Tsien-jokea Kiinan valoon.

He recalls: “The currents in the Congo River are very strong, but most people with boats know how to navigate them safely without getting swept downriver toward the treacherous rapids.
Hän kertoo: ”Kongojoen virtaukset ovat hyvin voimakkaita, mutta useimmat veneenomistajat osaavat navigoida turvallisesti, niin ettei alajuoksu tempaise heitä mukaansa kohti kavalia koskia.

While moving downriver along the Ucayali, El Refugio suddenly ran into a submerged sandbank.
Kulkiessaan Ucayalia myötävirtaan El Refugio ajoi yllättäen vedenalaiselle hiekkasärkälle.

It was in a gorse bush about half a mile downriver.
Se oli piikkihernepensaassa lähes kilometrin päässä jokea alaspäin.

If the Ree are tracking us, they'll find it downriver.
Jos reet jäljittävät, löytävät sen alavirralta.

The trip downriver was no picnic.
Matka alajuoksulle ei ollut eväsretki.

They carried me downriver.
Ne toivat minut alajuoksulle.

A few miles downriver.
Muutama kilometri alavirtaan.

Dogs found this about a quarter of a mile downriver.
Koirat löysivät tämän noin puolen kilometrin päästä joen varrelta.

The body of his cousin, Caylor Reese, was found two miles downriver
Serkun, Caylor Reesen, ruumis löytyi kolmen kilometrin päästä

No, I must wend my way downriver on the Lord's business.
Ei, minun on jatkettava alavirtaan Herran toimissa.

In May 1701, the corpse of a convicted pirate was brought downriver from Execution Dock, to the lower reaches of the Thames, here, at Tilbury Point.
Toukokuussa 1701 merirosvon ruumis tuotiin Execution Dockista Thamesin alajuoksulle tänne Tilbury Pointiin.

I have some business downriver.
Minulla on asioita alajuoksulla.

Today, because of the efforts of Lord Dufferin and other farsighted individuals, beautiful parks grace both sides of the Niagara River from the falls downriver to the Whirlpool Rapids below.
Lordi Dufferinin ja muiden kaukonäköisten ihmisten ponnistelujen ansiosta kauniit puistot koristavat nykyään Niagarajoen reunamia putouksilta alas Whirlpool Rapidille asti.

What you're saying is you want me downriver.
Haluat minut siis alajuoksulle

We're a quarter mile downriver below the dam,
Olemme noin 400 metriä padon alajuoksulla.

2 The reference was made in the course of proceedings between Stadt Papenburg (the municipality of Papenburg) and Bundesrepublik Deutschland (the Federal Republic of Germany), concerning the agreement that that State intends to give to the draft list of sites of Community importance (‘SCIs’) drawn up by the Commission of the European Communities and including a site on the river Ems downriver from that municipality’s local authority area.
2 Tämä ennakkoratkaisupyyntö on esitetty asiassa, jossa asianosaisina ovat Stadt Papenburg (Papenburgin kaupunki) ja Saksan liittotasavalta ja joka koskee hyväksyvää päätöstä, jonka kyseinen valtio aikoo tehdä Euroopan komission laatimasta sellaisesta luonnoksesta yhteisön tärkeinä pitämien alueiden luetteloksi, joka sisältää Emsin alajuoksulla kyseisen kaupungin alueella sijaitsevan alueen.

It was rebuilt in 1835 by the HBC and named Upper Fort Garry to differentiate it from "the Lower Fort," or Lower Fort Garry, 32 km downriver, which was established in 1831.
Hudson's Bay Company rakennutti toimipisteen uudelleen vuonna 1835 ja nimesi sen Ylemmäksi Fort Garryksi (Upper Fort Garry) erottaen sen Alemmasta Fort Garrystä (Lower Fort Garry), joka oli perustettu vuonna 1831 35 kilometriä alavirtaan.

We found better access three miles downriver from here.
Löysimme paremman reitin viisi kilometriä alavirtaan täältä.

You can meet me downriver later
Voitte ottaa minut kiinni

We saw a band downriver
Näimme joukon alavirralla

But it was King who found him, about a thousand yards downriver, not far from the village.
Mutta King hänet löysi, noin kilometri alavirtaan, aika läheltä kylää.