downright oor Fins

downright

/ˈdaʊnˌraɪt/ adjektief, bywoord

Really; actually; quite; thoroughly; utterly.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

suoranainen

adjektief

The procedure costs small growth enterprises tens of thousands of euros and is a downright competitive disadvantage.
Pienille kasvuyrityksille menettely maksaa kymmeniä tuhansia euroja ja on jopa suoranainen kilpailuhaitta.

suorastaan

bywoord

What you did was wrong and downright selfish.
Se mitä teit, oli väärin ja suorastaan itsekästä.

suora

adjektief

What you did was wrong and downright selfish.
Se mitä teit, oli väärin ja suorastaan itsekästä.

silkka · kerrassaan · selvä · ilmiselvä · aivan · kertakaikkinen · suoraan · läpeensä · ehdoton · puhdas · täydellinen · pelkkä · kohtisuora · mutkaton · tinkimätön · tyystin · huolellinen · täysi · juurta jaksain · perin juurin · perin pohjin · vallan

Soortgelyke frases

downrightness
rehellisyys · suoruus

voorbeelde

2.2 It must not be forgotten that credit rating agencies are incapable of predicting real future developments, which means they have a downright harmful impact on countries' economies.
2.2 Ei pidä unohtaa, että luottoluokituslaitokset eivät kykene ennustamaan todellista tulevaa kehitystä, mikä merkitsee sitä, että niillä on suorastaan haitallinen vaikutus valtioiden talouksiin.

Likewise, the Commission’s text is difficult to interpret from a legal viewpoint and includes a number of vague and downright diffuse concepts which will create future difficulties of interpretation - and by extension - legal disputes.
Lisäksi komission ehdottama teksti on juridisesti vaikeasti tulkittavissa ja sisältää useita epämääräisiä ja suorastaan hämäriä käsitteitä, jotka tulevaisuudessa aiheuttavat tulkintavaikeuksia ja oikeudellisia kiistoja.

Mr President, just as Mr Schulz referred to Rule 34 of the Rules of Procedure, I believe that I, on the basis of that same Rule, am equally entitled, since all MEPs in this institution have the same rights, to say that I regard it as a downright disgrace that, to all intents and purposes, undue advantage is being taken – with your permission no less, since you are not intervening – in that a debate, that is, strictly speaking, not on the agenda, is being held where the largest party in Belgium, or at any rate in Flanders, is insulted and maligned, and associated with a murder incident.
Arvoisa puhemies, jäsen Schulzin viitattua työjärjestyksen 34 artiklaan olen mielestäni yhtä lailla oikeutettu saman artiklan nojalla toteamaan – koska kaikilla tämän parlamentin jäsenillä on samat oikeudet – että on todella häpeällistä, että – totean tämän luvallanne, koska ette itse osallistu keskusteluun – keskustelussa, joka ei suoraan sanottuna ole edes esityslistalla, pyritään kohtuuttomasti hyötymään siitä, että Belgian tai ainakin Flanderin suurinta puoluetta loukataan ja parjataan ja että se yhdistetään murhaan.

If there were more time, then I would go now into bit of depth psychology, and even downright mysticism and Eastern philosophy, but I do not go, however - I abstain.
Jos olisi aikaa enemmän, niin menisin nyt vähän syvyyspsykologiaan ja jopa suorastaan mystiikkaan ja idän filosofiaan, mutta en mene kuitenkaan - pidättäydyn.

Lately, I've had to beg downright.
Viime aikoina olen saanut suorastaan kerjätä.

Members of other religious communities in the country, on the other hand, are liable to downright persecution, which is completely at odds with their constitutional right to freedom of religion.
Maan muiden uskonnollisten yhteisöjen jäsenet joutuvat sitä vastoin suoranaisen vainon kohteeksi, mikä on täysin ristiriidassa heidän uskonnon harjoittamisen vapautta koskevan perustuslaillisen oikeutensa kanssa.

Mr President, my constituency in the West Midlands encompasses both urban and rural areas, and the broadband provision in the rural areas is downright appalling.
(EN) Arvoisa puhemies, vaalipiirissäni West Midlandsissä on sekä kaupunki- että maaseutualueita, ja maaseudun laajakaistatuki on suorastaan tyrmistyttävä.

But to block the EU membership of a Balkan country, or even just to think of doing so, is not just unwise but downright dangerous!
Mutta se, että estetään Balkanin alueen valtiota saamasta EU:n jäsenyyttä tai edes ajatellaan niin, ei ole ainoastaan harkitsematonta vaan suorastaan vaarallista.

I'd thought it for days, but that afternoon, she was downright odd, talking as if she didn't know what she was saying and her eyes so bright and queer.
Ei tuntunut tietävän mitä puhui, - ja silmissä oli kumma kiilto.

Our dear general may be overly stubborn, numbingly obsessive, and downright bullheaded at times, but he is not, in this case at least, wrong.
Kenraalimme saattaa olla erittäin itsepäinen mutta hän ei ole väärässä.

Attempts by the European Commission, the guardian of the Treaties, to remind a Member State of its commitments, are met with reluctance or a downright refusal to recognise commonly agreed rules and the authority of the EU to enforce those rules.
Kun perussopimuksien vartijana toimiva komissio yrittää muistuttaa jotakin jäsenvaltiota sen sitoumuksista, siihen suhtaudutaan vastahakoisesti tai kieltäydytään suoraan tunnustamasta yhteisesti hyväksyttyjä sääntöjä ja sääntöjen täytäntöönpanoon liittyvää EU:n toimivaltaa.

Is it any wonder if clerks avoid shoppers who are overbearing, demanding, discourteous or downright nagging?
Onko mikään ihme, jos myyjät karttavat asiakkaita, jotka ovat määräileviä, vaativia, epäkohteliaita ja suorastaan nalkuttavia?

Europe’s own record on migration and asylum is in my opinion downright shameful, as the report clearly shows.
Euroopan unionin oma maahanmuutto- ja turvapaikka-asioiden tila on mielestäni kerta kaikkiaan hävettävä, kuten mietinnöstä selvästi käy ilmi.

To be selected fourth or fifth was not too bad, but to be chosen last and relegated to a remote position in the outfield was downright awful.
Neljänneksi ja viidenneksi valitseminen vielä menetteli, mutta se, että tuli valituksi viimeisenä ja joutui ulkokentän äärimmäiseen päähän, oli suorastaan kamalaa.

In a school report, these figures would be interpreted as a fail, a downright fail.
Koulutodistuksessa tällaiset arvosanat vastaisivat hylättyä, selkeästi hylättyä.

That's just downright impolite.
Todella epäkohteliasta.

In fact, they see in membership of the European Union the opportunity to overcome all the grief, all the bad economic developments, all the political difficulties of the past decades, and it is our downright responsibility and obligation to help them triumph!
He näkevät nimittäin Euroopan unionin jäsenyydessä mahdollisuuden voittaa viimeisten vuosikymmenten kärsimykset, huonon taloudellisen kehityksen ja poliittiset vaikeudet, ja meillä on pahuksenmoinen syy ja velvollisuus auttaa heitä niiden voittamisessa!

Of course, the weather along the eastern aboard from Canada to the Carolinas continues to be downright apocalyptic, with a massive low-pressure trough dominating the region.
Tietenkin sää itärannikolla Kanadasta Pohjois - ja Etelä-Carolinaan on kerrassaan kammottava, - kun valtava matalapaine on vallalla koko alueella.

This Minister of Defence is incompetent, if not downright malicious.
Puolustusministeri on epäpätevä, jos ei jopa tahallisesti pyrkinyt tuottamaan vahinkoa.

The European Economic Research and Forecasting Centre has reported to Parliament on the lack of transparency, the inconsistencies and missing information and the downright incomprehensibility of the Treasury Report not only for persons unconnected with the work.
Euroopan taloudellinen tutkimuskeskus on huomauttanut parlamenttia avoimuuden puutteesta, tiedotusepäselvyyksistä ja jopa kertomuksen käsittämättömyydestä myös valtiovarainministeriössä työskenteleville.

Does the Commission agree that Barroso’s comments are a downright personal attack on members of the PVV and are not in accordance with normal etiquette?
Onko komissio samaa mieltä siitä, että Barroson lausunto on suorastaan henkilökohtainen hyökkäys PVV:n jäseniä vastaan ja hyvien tapojen vastainen?

It was downright dull.
Se oli kerrassaan tylsää.

Economically, then, the situation is very tricky to downright crazy.
Taloudellisesti asia on siis hyvin ongelmallinen, jollei peräti mieletön.

" Our slots are downright filthy. "
" Räsypokkamme on todella likaista. "

You are downright jolly?
Olet kerrassaan hilpeä.