drain oor Fins

drain

/dreɪn/ werkwoord, naamwoord

Something consuming resources and providing nothing in return.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

viemäri

naamwoord

A conduit for liquids

As the sea level rises, the water's coming up, backflowing into our streets through our drains.
Kun merenpinta nousee, vesi nousee viemäreitä pitkin kadulle.

tyhjentää

werkwoord

Cause liquid to flow out of

All hot air, like when you promised to help drain my cellar.
Niin kuin sekin että lupasit tyhjentää kellarini vedestä.

kuivattaa

werkwoord

Dry out a wet place

In Carolyn's death and the other the bodies were almost entirely drained of blood.
Carolynin ja toisessa kuolemassa, ruumiit kuivattiin melkein kokonaan verestä.

kuluttaa · rasite · dreeni · tyhjentyä · nielu · viedä · kuseminen · voimat · valua · viemäriputki · valuttaa · kouru · kuivata · menettäminen · salaoja · taakka · johtaa · valutus · laskuputki · ojittaa · kuivua · tyhjentäminen · heikentää · kulaus · oja · kuivatus · salaojaputki · rasitus · kuluttaa resurssit · tyhjiin valuminen · viedä voimat

Soortgelyke frases

initial draining
esikuivatus

brain drain
aivovienti · aivovuoto

drain trap
hajulukko · vesilukko

draining board
astiankuivatusalusta · astianpesupöytä · kuivausteline · tiskipöytä

From the Drain
From the Drain

Drain You
Drain You

storm drain
hulevesiviemäri · sadevesiviemäri

draining
kuivatus · kuivatus, salaojitus · kuivuminen · ojitus · uuvuttava

dam draining
kuivatus padon avulla; padon kuivatus

voorbeelde

Finally, drain the crucible with suction, dry the crucible and residue, and cool and weigh them.
Lopuksi suodatin imetään kuivaksi, suodatin ja jäännös kuivataan, jäähdytetään ja punnitaan.

If these workers were to avail themselves of the freedom of movement in large numbers, this could result in a brain-drain, which would further exacerbate the economic imbalance between regions; i.e. less-developed regions would find themselves funding the training of workers whilst highly-developed regions could, in the short-term, benefit from these skilled workers and, as a result, might fail to pay adequate attention to training their own new generation of skilled workers.
Toisaalta mikäli kovin monet korkeasti koulutetut työntekijät käyttävät liikkumisvapautta hyväkseen, siitä voi aiheutua aivovuoto, joka pahentaa alueiden välistä taloudellista epätasapainoa entisestään: vähemmän kehittyneet alueet vastaisivat koulutuksesta, kehittyneemmät alueet taas hyötyisivät tilanteesta lyhytaikaisesti, mutta mahdollisena seurauksena löisivät laimin oman työvoimansa koulutuksen.

the manufacturers, importers or authorised representatives of household dishwashers shall make available to professional repairers and end-users at least the following spare parts: door hinge and seals, other seals, spray arms, drain filters, interior racks and plastic peripherals such as baskets and lids, for a minimum period of 10 years after placing the last unit of the model on the market;
kotitalouksien astianpesukoneiden valmistajien, maahantuojien tai valtuutettujen edustajien on asetettava ammattikorjaajien ja loppukäyttäjien saataville vähintään seuraavat varaosat: luukun sarana ja tiivisteet, muut tiivisteet, suihkuvarret, suodattimet, ylä- ja alakorit sekä muoviset varusteet, kuten ruokailuvälinekorit ja kannet, vähintään kymmenen vuoden ajan siitä, kun viimeinen mallia edustava laite on saatettu markkinoille;

When a warship jumps to normal space, it's briefly out of contact because of the energy drain.
Kun sota-alus hyppää normaaliavaruuteen yhteys katkeaa hetkeksi - hyppymoottoreiden ottaman tehopiikin takia.

Estimate the volume-to-mass conversion derived from the drained mass of krill in a known volume (e.g. 10 litres) taken from the codend
Arvioidaan tilavuuden muuntaminen massaksi, joka saadaan etelänkrillin valutetusta massasta jossain tietyssä troolinperästä otetussa tilavuudessa (esim. 10 litrassa)

This natural barrier between the Mediterranean coast and the city of Narbonne is very well defined and was an island until the thirteenth century when the Narbonne plain was drained.
Tämä selkeärajainen alue muodostaa luonnollisen esteen Välimeren rannan ja Narbonnen kaupungin välille. Alue oli saari ennen kuin Narbonnen tasanko täytettiin maalla 1200-luvulla.

It is more significant to point out that the curds are drained without being pressed than to indicate that this is done on the settling table.
On tärkeämpää ilmoittaa, että valutus tapahtuu puristamatta juustomassaa, kuin että se tehdään valutuspöydällä.

After cutting, stirring and draining off part of the whey, the whey and curd mixture is washed once or twice with hot water, raising the temperature of the mixture to no more than # °C
Kun hera- ja juustomassasekoitus on leikattu, sekoitettu ja kun osa herasta on valutettu, se pestään kerran tai kahdesti kuumalla vedellä, jolloin hera- ja juustomassasekoituksen lämpötila nostetaan korkeintaan # celsiusasteeseen

They also drain the resources needed for public services vital to poverty reduction and thus perpetuate the exclusion of countries from full participation in the world economy.
Lisäksi velkataakka vie varoja, joita tarvittaisiin julkisiin palveluihin köyhyyden vähentämiseksi, ja estää kyseisiä maita osallistumasta täysimääräisesti maailmantalouteen.

That's Liquid Drain Cleaner on aisle 3.
Nestemäinen viemärin puhdistaja käytävällä 3.

Sometimes it takes more than a dozen strokes to drain the cloud of its charge.
Joskus pilvessä olevan varauksen purkautumiseen tarvitaan toistakymmentä purkausta.

Calls for the joint strategy to address the root causes of migration and to pay particular attention to the rights and the integration of migrants and to the issue of brain drain, particularly in the health sector, by proposing practical solutions to successful circular migration; stresses that limiting migration to the EU should not be considered as either a condition for aid or as a development strategy;
kehottaa puuttumaan yhteisessä strategiassa siirtolaisuuden perimmäisiin syihin ja kiinnittämään erityistä huomiota siirtolaisten oikeuksiin ja kotouttamiseen sekä kysymykseen aivovuodosta erityisesti terveydenhuoltoalalla ehdottamalla käytännön ratkaisuja onnistunutta kiertomuuttoa varten; korostaa, että EU:hun suuntautuvan maahanmuuton rajoittamista ei tulisi pitää avun ehtona eikä kehitysstrategiana;

F. whereas the issue of the brain drain has not been sufficiently addressed in the framework of the EU-ACP dialogue,
F. katsoo, että aivovuotoilmiötä ei ole käsitelty riittävästi EU:n ja AKT:n välisessä vuoropuhelussa,

After the milk has coagulated, the curd is transferred to perforated moulds of food-quality plastic, where the whey drains off over approximately twelve hours.
Maidon saostamisen jälkeen juustomassa siirretään elintarvikemuovista valmistettuihin reitettyihin muotteihin valutusta varten.

The contours of the square as it is today, which derive from the original layout, allow rainwater to run off towards four large drains, thereby preventing flooding in the square, which is built on alluvial soil.
Aukion pinta, sellaisena kuin se on vielä nykyisinkin, mahdollistaa sadevesien valumisen neljään suureen viemäriaukkoon, jolloin vesijättömaalle rakennetulla aukiolla ei esiinny tulvia.

He suggests that the Commission should create a special new fund to reduce the impact of brain-drain.
Hän ehdottaa, että komission olisi luotava uusi rahasto aivoviennin vaikutusten rajoittamiseksi.

Use of a specific mould, described in exhaustive detail, is an essential point in the specification. It establishes the typical shape of ‘Chabichou du Poitou’ as a small bung, as well as the behaviour of the whey as it drains.
Erityisen ja täysin luonteenomaisen muotin käyttäminen on tuote-eritelmän olennainen kohta, sillä sen avulla saadaan aikaan Chabichou du Poitou -juustolle tyypillinen katkaistun kartion muoto ja heran kineettinen valuminen.

A number of factors are implicated: building on flood plains, poor maintenance of drains etc.
Tämä johtuu monista seikoista: rakentamisesta tulvamaille, salaojien huonosta ylläpidosta jne.

Because of the nature and the value of the product concerned, a security should be lodged in respect of each tonne (drained net weight) of the product concerned for which an application for a licence to import is made
Kyseisen tuotteen luonteesta ja arvosta johtuen tuotteen kultakin tonnilta (valutettu nettopaino), jolle haetaan tuontitodistusta, olisi asetettava vakuus

for facilities that have been drained, cleaned and disinfected a conversion period of six months;
laitoksissa, jotka on tyhjennetty, puhdistettu ja desinfioitu, siirtymävaiheen pituus on kuusi kuukautta;

Drain covers of metal
Huomaamattomat viemäritulpat

Drains and ventilation provisions;
Tyhjennysjärjestelmät ja ilmanvaihto;

Fuel drain and refill
Polttoaineen tyhjennys ja uudelleentäyttö

Gross operating loss (‘cash drain’) excluding the effect of productivity gains
Liiketoiminnan bruttotappio (”cash-drain”) lukuun ottamatta tuottavuuden kasvun vaikutusta

After each addition of water, apply suction briefly but not until the water has drained under gravity.
Aina veden lisäyksen jälkeen imua käytetään lyhyesti, mutta ei ennen kuin vesi on valunut omalla painollaan.