drawstring oor Fins

drawstring

naamwoord

A string or cord, encased in a fabric tube, with one or more small openings into the tube, on a bag or garment, allowing the item to be closed (as with a bag) or tightened (as with sweatpants or a bathing suit).

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kurenauha

naamwoord

type of string

kiristysnyöri

naamwoord

type of string

This version clarifies the requirements for cords and drawstrings in children’s garments and includes explanatory drawings.
Tässä versiossa selvennetään lastenvaatteissa olevia nauhoja ja kiristysnyörejä koskevia vaatimuksia, ja se sisältää selventäviä piirroksia.

vetonaru

naamwoord

Soortgelyke frases

drawstring bag
vetonauhakassi

voorbeelde

Safety of children's clothing — Cords and drawstrings on children's clothing — Specifications
Lastenvaatteiden turvallisuus – Lastenvaatteiden nauhat ja kiristysnyörit – Vaatimukset

Thank God I didn't wear my drawstring pants.
Onneksi en pannut lököhousuja.

All purpose sports bags, athletic bags, garment bags for travel, valises, briefcases, pouches of leather and imitation leather, drawstring pouches, felt pouches, backpacks, handbags, shoulder bags, shopping bags of leather and imitation leather, vanity bags, tote bags, beach bags, school satchels, purses, wallets, business card cases, credit card cases, clothing for pets
Monikäyttöiset urheilukassit, urheiluvälinekassit, pukupussit matkakäyttöön, matkalaukut, salkut, nahasta ja keinonahasta tehdyt pussit, nauhalla kiristettävät pussit, huopapussit, selkäreput, käsilaukut, olkalaukut, nahasta ja keinonahasta tehdyt ostoskassit, meikkilaukut, ostoskassit, rantakassit, koululaukkuina käytettävät olkalaukut, kukkarot, lompakot, käyntikorttikotelot, luottokorttikotelot, lemmikkieläinten asusteet

Safety of children's clothing — Cords and drawstrings on children's clothing — Specifications
Lastenvaatteiden turvallisuus. Lastenvaatteiden nauhat ja kiristysnyörit. Vaatimukset

— a drawstring or other means of tightening at the waist and/or at the bottom of the garment.
— vetonauha tai jokin muu kiristysväline vyötäröllä ja/tai helmassa.

Drawstring bags
Kiristysnyörikassit

a drawstring or other means of tightening at the waist and/or at the bottom of the garment.
vetonauha tai jokin muu kiristysväline vyötäröllä ja/tai helmassa.

be tight at the waist (for example have a drawstring or a fully elasticated waist).
ne ovat tiukkoja vyötäröltä (niissä on esim. kiristysnauha tai kuminauhavyötärö).

All purpose sports bags, athletic bags, garment bags for travel, valises, briefcases, pouches of leather and imitation leather, drawstring pouches, felt pouches, backpacks, handbags, shoulder bags, shopping bags of leather and imitation leather, vanity bags, tote bags, beach bags, school satchels, purses, wallets, business card cases, credit card cases
Monikäyttöiset urheilukassit, urheiluvälinekassit, pukupussit matkakäyttöön, matkalaukut, salkut, pussit nahasta ja nahan jäljitelmästä, nauhalla kiristettävät pussit, huopapussit, selkäreput, käsilaukut, olkalaukut, ostoskassit nahasta ja nahan jäljitelmästä, meikkilaukut, ostoskassit, rantakassit, koululaukut, kukkarot, lompakot, käyntikorttikotelot, luottokorttikotelot

And then cinch the drawstring
Sitten kiristetään narut

(b) an unlined pair of trousers reaching from the waist to the ankles, tighened by a drawstring at the waist which has no opening.
b) housut, vuorittomat, jotka ulottuvat vyötäröltä nilkkoihin, vyötäröllä kiristävä osa ja nyöri, ei vyötäröstä avattava.

Stuffsacks, namely cloth drawstring sacks
Säilytyspussit, narulla kiristettävät kankaiset säilytyspussit

Retail services (including internet and wholesale) connected with the sale and supply of lunch bags (not of paper), bags, shopping bags, reusable shopping bags, reusable polyester shopping bags, school bags, backpacks including sling backpacks, rucksacks, holdalls, luggage, beach bags, travel bags, travelling bags, drawstring bags
Seuraavien tavaroiden myyntiin ja toimitukseen liittyvät vähittäismyyntipalvelut (mukaan lukien Internet- ja tukkumyynti): lounaspussit (muusta kuin paperista), laukut, ostoskassit, uusiokäyttöiset ostoskassit, uusiokäytettävät polyesteristä tehdyt ostoskassit, koululaukut, selkäreput, mukaan lukien kantoreput, reput, tarvikekassit, matkalaukkutavarat, rantakassit, laukut matkakäyttöön, matkakassit, kiristysnyörikassit

Heading No does not cover garments with a drawstring, ribbed waistband or other means of tightening at the bottom of the garment.
Nimikkeeseen eivät kuulu vaatekappaleet, joissa on vetonauha, joustinneulos tai muita välineitä vaatekappaleen alareunan kiristämiseksi.

Retail and wholesale services for the sale of wheel covers, covers, mats, bags and carriers, drawstring covers, waterproof wheel covers, bags, mats and carriers, wheel covers, bags and carriers for bicycles, pushchairs, wheelchairs, scooters, golf trolleys, buggies and tricycles, bags, rucksacks, bags adapted for carrying scooters, bicycles, pushchairs, buggies, golf trolleys, wheelchairs and tricycles
Vähittäismyynti- ja tukkumyyntipalvelut, jotka koskevat seuraavien myyntiä: rengassuojat, suojat, matot, laukut ja kuljetusvälineet, kiristysnyörien suojat, vedenpitävät rengassuojat, matot, laukut ja kuljetusvälineet, rengassuojat, laukut ja kuljetusvälineet polkupyörille, lastenrattaille, pyörätuoleille, skoottereille, golfkärryille, vauvanrattaille ja kolmipyörille, laukut, reput, laukut, jotka soveltuvat skoottereiden, polkupyörien, lastenrattaiden, vauvanrattaiden, golfkärryjen, pyörätuolien ja kolmipyörien kuljetukseen

– Class 18: ‘Leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes, namely suitcases, cosmetic cases sold empty, evening bags, handbags, shopping bags, rucksacks, all-purpose sport bags, drawstring pouches, zippered pouches, felt pouches, document holders, briefcases, wallets, and purses; animal skins, hides; trunks and travelling bags; umbrellas, parasols and walking sticks; whips, harness and saddlery’;
– Luokka 18: ”Nahat ja nahan jäljitelmät ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin, eli matkalaukut, tyhjänä myytävät kosmetiikkarasiat, iltalaukut, käsilaukut, kauppakassit, selkäreput, monikäyttöiset urheilukassit, nyörilliset pussit, vetoketjulliset pussit, huopapussit, asiakirjakansiot, salkut, lompakot ja kukkarot; eläinten nahat, vuodat; matka-arkut ja -laukut; sateenvarjot, päivänvarjot ja kävelykepit; piiskat, valjaat ja satulavarusteet”

EN 14682:2004 ‘Safety of children's clothing — Cords and drawstrings on children's clothing — Specifications’
EN 14682:2004 ”Lastenvaatteiden turvallisuus. Lastenvaatteiden nauhat ja kiristysnyörit. Vaatimukset”

Wash bags, drawstring cloth bags
Pesuvälinepussit,Nauhalla kiristettävät kangaskassit

— a drawstring or other tightening facility at the waist, except for a belt;
— vetonauha tai jokin muu kiristysväline vyötäröllä, lukuun ottamatta vyötä,

a drawstring or other means of tightening at the waist and/or at the bottom of the garment;
vetonauha tai joku muu kiristysväline vyötäröllä ja/tai vaatteen alareunassa,

Wallets, backpacks, drawstring pouches, duffle bags, bags, sports bags
Taitettavat lompakot, Reput, Nauhalla kiristettävät pussit, Merimiessäkit, Vapaa-ajanlaukut, Voimistelukassit