dread oor Fins

dread

/drɛd/ adjektief, werkwoord, naamwoord

To fear greatly.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

pelko

werkwoord, naamwoord

great fear in view of impending evil

You all know how you feel at the old dreaded high school reunion.
Te kaikki tiedätte, miltä tuntuu olla pelkoa herättävässä vanhan luokan kokouksessa.

pelätä

werkwoord

to anticipate with fear

He may dread to learn the results.
Hän saattaa pelätä tulosten saamista.

kauhu

naamwoord

great fear in view of impending evil

When I saw the orphanage again, you can't imagine my dread.
Et voi kuvitellakaan kauhuani, kun näin taas orpokodin.

kauhistus · hirvittää · odottaa pelolla · pelottava · kammota · kammoksua · kauhea · kammo · kammottava · tuska · kipu · kärsimys · särky · piina · hirvittävä · hirveä · kauhistava · kauhistuttava · levottomuus · karsea · kaamea · karmea · epäilys · pelokkuus · pelata · paha aavistus · pelokas odotus

Soortgelyke frases

dreaded
hirveä · hirvittävä · kaamea · kamala · kammottava · karmea · karsea · kauhea · kauhistava · kauhistuttava · pelottava · pelätty

Judge Dread
Judge Dread

penny dreadful
roskaromaani

to dread
kammottaa · pelätä

dreads
rastat

dreadfulness
hirveys · kamaluus · kauheus

dreadful
hirmuinen · hirveä · hirvittävä · julma · kaamea · kamala · kammottava · karmea · karmiva · karsea · kauhea · kauhistava · kauhistuttava · kipeä · pelottava · sanoinkuvaamaton · sanomaton · tuskallinen · vastenmielinen

dreadful
hirmuinen · hirveä · hirvittävä · julma · kaamea · kamala · kammottava · karmea · karmiva · karsea · kauhea · kauhistava · kauhistuttava · kipeä · pelottava · sanoinkuvaamaton · sanomaton · tuskallinen · vastenmielinen

dreadful
hirmuinen · hirveä · hirvittävä · julma · kaamea · kamala · kammottava · karmea · karmiva · karsea · kauhea · kauhistava · kauhistuttava · kipeä · pelottava · sanoinkuvaamaton · sanomaton · tuskallinen · vastenmielinen

voorbeelde

‘There will be a dreadful row at Woolwich if they are not returned.’
"""Ajatelkaa, mikä melu syntyy Woolwichissä, jos ne eivät ole takaisin aamulla."""

Well, you look dreadful.
Sinä kauhealta.

We know about the dreadful business near the Abbey of St. Cros.
Tiedämme siitä hirveästä toiminnasta St. Crossin luostarin lähettyvillä.

They experienced dreadful loses.
He kokivat suuria menetyksiä.

This is a laudable and tangible first step in the fight against a dreadful development, which is being further exacerbated by the economic and financial crisis in Asia.
Toimet muodostavat ansiokkaan konkreettisen ensimmäisen askeleen taistelussa sitä järkyttävää kehitystä vastaan, jota Aasian talous- ja finanssikriisi vielä tuntuvasti kiihdyttää.

37 The number of victims from the dreaded disease of cancer also keeps growing.
37 Myös pelätyn syövän uhrien lukumäärä kasvaa jatkuvasti.

They cannot continue to use Sharia law and these dreadful, horrendous punishments.
He eivät voi jatkaa sharia-lain noudattamista ja näiden kammottavien, pöyristyttävien rangaistuksien langettamista.

Dreadful.
Kamalaa.

The fear of God is healthful; it is an awe and a profound reverence for the Creator and a wholesome dread of displeasing him.
Jumalan pelko on tervettä; se on kunnioittavaa pelkoa, syvää kunnioitusta Luojaa kohtaan ja tervettä kauhua sitä kohtaan, ettei miellyttäisi häntä.

Columnist Harriet Van Horne wrote in the New York Post: “Something dreadful has happened to decent, ordinary people.
Kolumnisti Harriet Van Horne kirjoitti New York Postissa: ”Jotakin kauhistavaa on tapahtunut tavallisille säädyllisille ihmisille.

It laughs at dread, and is not terrified; nor does it turn back on account of a sword.
Se nauraa pelolle, ei säiky eikä väisty miekan edestä.

(DE) Mr President, a fellow Member on the left of the House has just used the tragic issue of the death penalty in Iran and the dreadful crimes being committed there as a pretext to launch an assault on religion per se.
(DE) Arvoisa puhemies, kollega vasemmistosta käytti juuri Iranin kuolemanrangaistusten ja siellä tapahtuvien kauheiden rikosten surullista teemaa väärin hyökätäkseen itse uskontoa vastaan.

He said: “You will not need to be afraid of any sudden dreadful thing, nor of the storm upon the wicked ones, because it is coming.
Hän sanoi: ”Pääset peljästymästä äkkikauhistuksia ja turmiota, joka jumalattomat yllättää.

Dreadful place.
Kamala paikka.

Well, you must be so relieved to be down from that dreadful cross.
Oli varmasti suuri helpotus päästä pois ristiltä!

So the Dread Doctors don't want to wait for the full moon.
Tohtorit eivät odota täysikuuta.

I want you to get rid of the dreadful people you associate with.
Minä tahdon että eroat niiden kunniattomien parista, joiden kanssa olet seurustellut.

(Matthew 24:14) Thanks to this sure hope—and God’s fatherly care of his people—we can, even now, “reside in security and be undisturbed from dread of calamity.”—Proverbs 1:33.
Koska meillä on tämä varma toivo – ja koska Jumala huolehtii kansastaan isällisesti – me voimme jo nyt ”asua turvassa ja olla onnettomuuden kauhun häiritsemättä” (Sananlaskut 1:33).

No, they were assaulted and robbed by the SS men and then assigned to dreadful quarry work.
Ei, sen sijaan SS-miehet kävivät heidän kimppuunsa ja ryöstivät heidät putipuhtaiksi. Sen jälkeen heidät komennettiin näännyttävään työhön louhokseen.

You undoubtedly have experienced much greater feelings of dread after learning about a personal health challenge, discovering a family member in difficulty or danger, or observing disturbing world events.
Te olette epäilemättä kokeneet paljon syvempiä kauhun tunteita saadessanne tietää henkilökohtaisista terveyteen liittyvistä haasteista, huomatessanne perheenjäsenen olevan vaikeuksissa tai vaarassa tai seuratessanne levottomuutta herättäviä maailmantapahtumia.

“Behold, the time has fully come, which was spoken of by the mouth of Malachi—testifying that he [Elijah] should be sent, before the great and dreadful day of the Lord come—
”Katso, on tullut täysin aika, josta Malakian suu puhui – todistaen, että hänet [Elia] lähetettäisiin, ennen kuin Herran suuri ja pelottava päivä tulee

Oh, Michael, do I look just dreadful?
Michael, näytänkö aivan kamalalta?

It is not morbid dread, but the proper and beneficial fear of displeasing Jehovah God.
Se ei ole sairaalloista kauhua vaan sopivaa ja hyvää tekevää pelkoa olla miellyttämättä Jehova Jumalaa.

I know it's a dreadful thing to say but I'm so glad you're next in line.
On kauheaa sanoa näin, mutta olen iloinen, että olet Davidin seuraaja.

It is indeed a rare coincidence that legal proceedings, whose fairness and rectitude I am not one hundred percent convinced of, and a conviction, of which, for fundamental reasons, I am even less convinced, specifically the death sentence against Mr Öçalan, have led to the development of an opportunity to bring a dreadful civil war in Turkey to an end.
On harvinainen yhteensattuma, että oikeudenkäynti, jonka reiluudesta ja oikeellisuudesta en ole täysin vakuuttunut, ja tuomio, josta olen periaatteellisten pohdintojen jälkeen vieläkin vähemmän vakuuttunut, nimittäin Öcalanin kuolemantuomio, ovat johtaneet siihen, että nyt on tilaisuus lopettaa hirvittävä sisällissota Turkissa.