to dread oor Fins

to dread

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kammottaa

werkwoord

Funny, I used to dread coming here to visit Wolfgang, but I don't anymore.
Hassua, ennen minua kammotti tulla tänne tapaamaan Wolfgangia - mutta ei enää.

pelätä

werkwoord

Do you think Judgment Day is something to look forward to or to dread?
Pitäisikö tuomiopäivän tuloa sinun mielestäsi pelätä vai jopa toivoa?

voorbeelde

No, they were assaulted and robbed by the SS men and then assigned to dreadful quarry work.
Ei, sen sijaan SS-miehet kävivät heidän kimppuunsa ja ryöstivät heidät putipuhtaiksi. Sen jälkeen heidät komennettiin näännyttävään työhön louhokseen.

Burdened with “her problem,” a woman can come to dread sexual relations.
”Ongelmansa” rasittamana nainen voi alkaa pelätä sukupuolisuhteita.

No more evils will there be to dread.
Pahuudelta valta poistetaan,

Those who ended up in prison camps, such as Andersonville, Georgia, were often subjected to dreadful conditions.
Ne, jotka päätyivät vankileireille, esimerkiksi Andersonvilleen Georgiaan, joutuivat elämään kaameissa oloissa.

They may even come to dread it.
He saattavat jopa alkaa pelätä sitä.

I used to dread going home to see that look of disappointment in her face.
Kammosin kotiin menoa ja hänen pettynyttä ilmettään.

But, in the company of the Master of Ravenswood, he knew his daughter had nothing to dread.”
Mutta Ravenswoodin nuorenherran seurassa, sen tiedän, minun tyttärelläni ei ole mitään pelkäämistä.""

Do you think Judgment Day is something to look forward to or to dread?
Pitäisikö tuomiopäivän tuloa sinun mielestäsi pelätä vai jopa toivoa?

Poor Debby learned to dread these books.
Debby parka oppi pelkäämään näitä kirjoja.

The determination to stamp out opposition led to dreadful atrocities.
Päättäväisyys tehdä loppu vastustuksesta johti hirvittäviin kauhutekoihin.

Poor Martin was used to blows in those days, and had good reason to dread them.
Martin raukka oli siihen aikaan tottunut muitten lyömiin ja pelkäsi niitä syystä.

At this season he did not dread man, for there was no man to dread.
Tähän vuodenaikaan hän ei pelännyt ihmistä, sillä täällä ei nyt ollutkaan pelättäviä ihmisiä.

"From errand boy to dreaded don". dna.
Mitä te tiedätte pelosta jalo don...?”

I've come to dread the day they find something.
Odotan kauhulla päivää, jolloin jotain todella löytyy.

Will Graham, you will learn how much you have to dread, because I lied.
Will Graham, tulet oppimaan kuinka paljon joudut kärsimään, koska minä jouduin valehtelemaan.

And then, what had he to dread in coming a second time amongst his enemies?
Ja mitäpä hänellä olisikaan pelättävänä tullessaan toisen kerran vihollistensa luo?

The danger of the applicants suffering the damage they claim to dread is therefore eliminated.
Komission mukaan tällä tavalla poistetaan riski siitä, että hakijoille voisi aiheutua vahinkoa, jota he väittävät olevan syytä pelätä.

'There is much for you to dread.
Sinulla on paljon pelättävää.

Perhaps it is a fear of the unknown which causes many to dread its coming.
Kenties tuntemattoman pelko saa monet pelkäämään sen tulemista.

It's a place where every young knight is taught to dread, and rightly so.
Jokaista ritaria opetetaan pelkäämään sitä, ja ihan aiheesta.

Instead of retreating to her own room, as usual, she seems to dread going there.
Sen sijaan, että hän ennen vetäytyi omaan huoneeseensa, näyttää hän nyt pelkäävän olla siellä yksinänsä.

I came to dread bedtime.
Sänkyynmeno alkoi hirvittää.

Jean and the countess knew perfectly what they had to dread from Andree's presence.
Jean ja kreivitär tiesivät kyllä, mitä heidän sopi Andréesta arvella.

When I was a kid, in high school, I used to dread gym class.
Lapsena koulussa tapasin pelätä liikunnantuntia.

The ungodly have reason to dread that day of darkness, fury, burning anger, distress, and desolation.
Jumalattomien on syytä pelätä tuota pimeyden, vimman, suuttumuksen hehkun, ahdingon ja autioituksen päivää (Jesaja 13:9; Aamos 5:18–20; Sefanja 1:15).