dry masonry oor Fins

dry masonry

naamwoord

masonry without mortar

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kuiva muuraus

naamwoord

laastiton muuraus

naamwoord

voorbeelde

Dry stone, masonry stone, masonry stone products
Ahtokivi, muurauskivi, muurauskivituotteet

Building materials (non-metallic), namely finished concrete parts, in particular paving stones, concrete paving, edging stones, kerbstones, ramp stones, gutters, run-off sections, palisade stones, garden stones, L and U-shaped stones, ring and wall stones, dry masonry, block steps, pipes
Rakennusaineet (muusta kuin metallista), nimittäin valmisbetoniosat, erityisesti katukivet, lattianpäällystelevyt, reunasärmäkivet, reunakivet, luiskakivet, kourukivet, laskuelementit, palisadikivet, puutarhakivet, L- ja U-kivet, rengas- ja seinäkivet, kuivamuurikivet, lohkareaskelmat, putket

Lime, slaked lime and mortar, coatings (building materials), dry masonry mortar (building materials), finishing mortar (building materials), fibre-reinforced mortar (building materials), reinforcement mortar (building materials), lime and plaster coatings (building materials), concrete shavings (building materials), floor screeds (building materials), cement binders and adhesives (building materials), wall coverings, not of metal, coverings for frontages consisting of panels for frontages of brick or ceramic, coupling and fixing elements in the form of brackets for sheets and section bars for joints, all not of metal, and load-bearing section bars, not of metal
Kalkki, kalkki- ja muurauslaasti, rappausaineet (rakennustarvikkeet), kuivat muurauslaastit (rakennustarvikkeet), viimeistelylaastit (rakennustarvikkeet), kuituvahvisteiset laastit (rakennustarvikkeet), vahvistuslaastit (rakennustarvikkeet), kalkki- ja kipsirappausaineet (rakennustarvikkeet), betonitasoitteet (rakennustarvikkeet), sideaineet (rakennustarvikkeet), sementtipohjaiset sidos- ja lisäaineet (rakennustarvikkeet), muut kuin metalliset seinien päällystysaineet, päällysteet paneeliseiniä, tiili- tai keramiikkajulkisivuja varten, laattatukien ja liitosprofiilien muodossa olevat yhdistämis- ja kiinnityselementit (mitkään eivät ole metallisia) sekä kannatusprofiilit (muut kuin metalliset)

Lime, slaked lime and mortar, coatings (building materials), dry masonry mortar (building materials), finishing mortar (building materials), fibre mortar (building materials), reinforcement mortar (building materials), lime and plaster coatings (building materials), concrete shavings (building materials), footings (building materials), binders and adhesives (building materials), wall coverings, not of metal, coverings for frontages consisting of panels for frontages of brick or ceramic, coupling and fixing elements in the form of brackets for sheets and section bars for joints, all not of metal, and load-bearing section bars, not of metal
Kalkki, kalkki- ja muurauslaasti, rappausaineet (rakennustarvikkeet), kuivat muurauslaastit (rakennustarvikkeet), viimeistelylaastit (rakennustarvikkeet), kuituvahvisteiset laastit (rakennustarvikkeet), vahvistuslaastit (rakennustarvikkeet), kalkki- ja kipsirappausaineet (rakennustarvikkeet), betonitasoitteet (rakennustarvikkeet), sideaineet (rakennustarvikkeet), sidosaineet (rakennustarvikkeet), muut kuin metalliset seinien päällystysaineet, päällysteet paneeliseiniä, tiili- tai keramiikkajulkisivuja varten, laattatukien ja liitosprofiilien muodossa olevat yhdistämis- ja kiinnityselementit (mitkään eivät ole metallisia) sekä kannatusprofiilit (muut kuin metalliset)

Dry mortar, particularly mortar for masonry, for flooring, coating and gypsum plaster, high-bond mortar
Kuivalaasti, erityisesti muuraukseen, lattianpäällystämiseen, pinnoittamiseen tarkoitettu laasti ja kipsilaasti, hyvin tarttuva laasti

Wet and dry mixtures for rendering and filling masonry
Märkä- ja kuivasekoitukset muurausten rappaamiseen ja silottamiseen

Drying and elimination of mould from masonry
Muurattujen rakenteiden kuivaus ja sienikasvuston poisto

The product Castagna Cuneo — Secca must be obtained using the traditional drying technique over a low and constant heat in drying chambers made of masonry, mainly by locals.
Kuivatun tuotteen (Castagna Cuneo — Secca) valmistukseen on käytettävä perinteistä kuivaamista hiljaisella tulella, minkä jälkeen käsittely jatkuu mieluiten tiilestä muuratuissa kuivaamoissa.

The basic problems are soil erosion and the drying up of foundations, coupled with powdering masonry and traffic vibrations.
Perusongelman muodostavat maan eroosio ja perustusten kuivuminen sekä muurausten rapautuminen ja liikenteen aiheuttama tärinä.

Apparatus and devices for heating, steam generating, cooking, refrigerating, drying and ventilation (except lighting apparatus, masonry apparatus and sanitary apparatus and accessories for the bathroom)
Lämmitys-, höyrynkehitys-, keitto-, jäähdytys-, kuivatus- ja ilmastointilaitteet ja -kojeet (paitsi valaistuslaitteet, muurauslaitteet sekä kylpyhuoneiden saniteettilaitteet ja -varusteet)

The bodies specify the dimensions for mounting and junction boxes on different bases, usually according to the particularities of the building industry in the Member State in question; these include the type of building materials used, the quality and diversity of walls and partitions (concrete, brick, masonry, dry partition walls, etc.).
Standardointilaitokset käyttävät liitäntä- ja haaroitusrasioiden mittojen määrittämisessä erilaisia perusteita, jotka useimmiten liittyvät kyseisessä jäsenvaltiossa vallitsevan rakennustyypin ominaisuuksiin. Perusteet liittyvät lähinnä rakennusmateriaalien luonteeseen sekä seinien ja väliseinien (betoni, tiili, muuri, väliseinä jne.) laatuun ja moninaisuuteen.

(d) for the in situ treatment of buildings of cultural and historic interest (subject to individual authorisation by the Member State concerned) as a remedial treatment of timber and masonry infected by dry rot fungus and cubic rot fungi.
d) lattiasienen tai homesienen saastuttaman puun ja muurauksen korjauskäsittelynä kulttuurisesti ja historiallisesti arvokkaiden rakennusten käsittelyyn niiden sijaintipaikalla (tähän on saatava tapauskohtaisesti lupa asianomaiselta jäsenvaltiolta).

Installation services, including carpentry, roofing, masonry, plastering, masonry, painting, drying and insulating of buildings, hydraulic, heating and air-conditioning installation, pipeline construction and maintenance, repair and renovation of buildings, construction of new buildings, demolition of buildings, building construction supervision, construction information, excavation, earthworks, rental of construction equipment, boiler cleaning and repair, rebuilding and repair of worn machines
Asennuspalvelut, mukaan lukien puusepäntyöt, kattotyöt, muuraustyöt, rappaustyöt, kivityöt, maalaustyöt, rakennusten kuivatus- ja eristystyöt, hydrauliikka-, lämmitys-, ilmastointiasennukset, putkijohtojen rakennus- ja huoltotyöt, rakennusten korjaus ja remontointi, uusien kohteiden rakentaminen, rakennusten purkaminen, rakennusvalvonta, rakennustiedotus, kaivutyöt, maanrakennus, rakennuslaitteiden vuokraus, lämmityskattiloiden puhdistus ja korjaus, käytettyjen koneiden uudistaminen ja korjaus

Mortar, in particular masonry mortar, stone replacement mortar, concrete restoration mortar, special-purpose mortar, dry plastering mortar
Laastit, erityisesti muurilaastit, kivenkorvikelaastit, betoninkorjauslaastit, erikoislaastit, kuiva rappauslaasti

Installation services, including carpentry, roofing, masonry, plastering, masonry, painting, drying and insulating of buildings, hydraulic, heating and air-conditioning installation, pipeline construction and maintenance, repair and renovation of buildings, construction of new buildings, demolition of buildings, building construction supervision, construction information, excavation, earthworks, rental of construction equipment, boiler cleaning and repair, rebuilding and repair of worn machines, furniture maintenance and restoration, cabinet making, upholstering
Asennuspalvelut, mukaan lukien puusepäntyöt, kattotyöt, muuraustyöt, rappaustyöt, kivityöt, maalaustyöt, rakennusten kuivatus- ja eristystyöt, hydrauliikka-, lämmitys-, ilmastointiasennukset, putkijohtojen rakennus- ja huoltotyöt, rakennusten korjaus ja remontointi, uusien kohteiden rakentaminen, rakennusten purkaminen, rakennusvalvonta, rakennustiedotus, kaivutyöt, maanrakennus, rakennuslaitteiden vuokraus, lämmityskattiloiden puhdistus ja korjaus, käytettyjen koneiden uudistaminen ja korjaus, huonekalujen kunnostaminen, huonekalupuusenpäntyöt, huonekalujen verhoilu

by way of special exception, Member States may on a case-by-case basis, permit on their territory specialised professionals to carry out in situ and for buildings of cultural, artistic and historical interest, or in emergencies, a remedial treatment of timber and masonry infected by dry rot fungus (Serpula lacrymans) and cubic rot fungi.
erityisissä poikkeustapauksissa jäsenvaltiot voivat yksittäistapauksissa sallia, että erikoistunut henkilöstö suorittaa niiden alueella kulttuurillisesti, taiteellisesti ja historiallisesti merkittävissä rakennuksissa ja niiden sijaintipaikalla tai hätätapauksissa lattiasienestä (Serpula lacrymans) tai homesienestä kärsivien puu- tai muuraustöiden korjauskäsittelyn.

by way of special exception, Member States may on a case-by-case basis, authorize on their territory specialized professionals to carry out in situ and for buildings of cultural, artistic and historical interest, or in emergencies, a remedial treatment of timber and masonry infected by dry rot fungus (Serpula lacrymans) and cubic rot fungi
tästä poiketen jäsenvaltiot erityisesti voivat yksittäistapauksissa sallia, että erikoistunut henkilöstö suorittaa niiden alueella kulttuurillisesti, taiteellisesti ja historiallisesti merkittävissä rakennuksissa ja niiden sijaintipaikalla tai hätätapauksissa lattiasienestä (Serpula lacrymans) tai homesienestä kärsivien puu-tai muuraustöiden korjauskäsittelyn

by way of special exception, Member States may on a case‐by‐case basis, permit on their territory specialised professionals to carry out in situ and for buildings of cultural, artistic and historical interest, or in emergencies, a remedial treatment of timber and masonry infected by dry rot fungus (Serpula lacrymans) and cubic rot fungi.
erityisissä poikkeustapauksissa jäsenvaltiot voivat yksittäistapauksissa sallia, että erikoistunut henkilöstö suorittaa niiden alueella kulttuurillisesti, taiteellisesti ja historiallisesti merkittävissä rakennuksissa ja niiden sijaintipaikalla tai hätätapauksissa lattiasienestä (Serpula lacrymans) tai homesienestä kärsivien puu- tai muuraustöiden korjauskäsittelyn.

Wet and dry mixtures for the plastering, painting and filling of masonry, with a base of plaster and/or lime and/or cement and/or artificial resins and chemical aggregates
Kipsi- ja/tai kalkki- ja/tai sementti- ja/tai tekohartsipohjaiset ja kemiallisia lisäaineita sisältävät märkä- ja kuivaseokset muurien rappaukseen, maalaukseen ja tasoitukseen

(c) by way of special exception, Member States may on a case-by-case basis, permit on their territory specialised professionals to carry out in situ and for buildings of cultural, artistic and historical interest, or in emergencies, a remedial treatment of timber and masonry infected by dry rot fungus (Serpula lacrymans) and cubic rot fungi.
c) erityisissä poikkeustapauksissa jäsenvaltiot voivat yksittäistapauksissa sallia, että erikoistunut henkilöstö suorittaa niiden alueella kulttuurillisesti, taiteellisesti ja historiallisesti merkittävissä rakennuksissa ja niiden sijaintipaikalla tai hätätapauksissa lattiasienestä (Serpula lacrymans) tai homesienestä kärsivien puu- tai muuraustöiden korjauskäsittelyn.

Hand tools for tile laying, gas concrete and dry mortarless construction, stone, screed and concrete works, electrical and sanitary installation, masonry, parquet floor, laminate and carpet laying, plastering
Käsityökalut laatoitustöihin, kaasubetoni- ja kuivarakentamiseen, kivi-, lattia- ja betonitöihin, sähkö- ja saniteettiasennuksiin, muuraustöihin, parkettien, laminaattien ja mattojen asennukseen, rappaustöihin