educator oor Fins

educator

naamwoord

A person distinguished for his/her educational work

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

opettaja

naamwoord

person distinguished for his/her educational work

Educators say lessons with stories involving animals appeal to students.
Opettajat sanovat, että eläintarinoita sisältävät oppitunnit vetoavat oppilaisiin.

kasvattaja

naamwoord

person distinguished for his/her educational work

My younger sister Judith was an author, composer, and educator.
Nuorempi sisareni Judith oli kirjailija, säveltäjä ja kasvattaja.

kouluttaja

naamwoord

1|henkilö, joka antaa koulutusta

Schools in particular have a very important educating role and the media a communicating role in this context.
Tässä yhteydessä erityisesti kouluilla on tärkeä kouluttajan ja viestimillä vastuullinen välittäjän rooli.

pedagogi

naamwoord

For some time, many educators believed that deaf children should be taught by using speech and lip-reading.
Monet pedagogit olivat pitkään sitä mieltä, että kuurojen lasten oli opittava puhumaan ja lukemaan huulilta.

Soortgelyke frases

Sex education
Sukupuolivalistus

Doctor of Education
KT · kasvatustieteen tohtori

education budget
koulutusmäärärahat

early childhood education
Varhaiskasvatus · esiopetus · varhaiskasvatus

general education
yleinen opetus · yleissivistävä · yleissivistävä koulutus

voorbeelde

We agree with the objectives which take up our commitment to the fight to eradicate poverty, not only in terms of the financing and co-financing of projects to promote development, but prioritising education, health and strengthening civil society in order to strengthen democracy, transparency and good governance, without which democracy will not be strengthened and the desired development will not achieve its objectives.
Olemme samaa mieltä tavoitteista, jotka koskevat sitoutumisemme laajentamista köyhyyden hävittämiseen – ei vain rahoittamalla kokonaan tai osittain kehitystä edistäviä hankkeita vaan myös asettamalla etusijalle koulutus, terveydenhuolto ja kansalaisyhteiskunnan tukeminen, jotta voimme edistää demokratiaa, avoimuutta ja hyvää hallintotapaa. Ilman hyvää hallintotapaa demokratia ei vahvistu eikä tavoitellun kehityksen avulla saavuteta asetettuja tavoitteita.

Also, unwise practices, commercial greed, lack of education of the public and indifference have produced a shocking situation.
Lisäksi epäviisaat tavat, kaupallinen ahneus, yleinen tiedonpuute ja välinpitämättömyys ovat luoneet eräässä mielessä järkyttävän tilanteen.

In its conclusions of March 2006 the European Council stressed that, in line with the agreed target for 2010, efforts should be intensified to ensure that at least 85 % of 22 year — olds should have completed upper secondary education.
Eurooppa-neuvosto korosti maaliskuussa 2006 antamissaan päätelmissä, että vuodeksi 2010 sovittua tavoitetta silmällä pitäen olisi tehostettava pyrkimyksiä varmistaa, että vähintään 85 prosenttia 22-vuotiaista suorittaisi toisen asteen koulutuksen loppuun.

- Encourage and support initiatives for image education organised by festivals for young people, in particular in close cooperation with schools and other institutions.
- Kannustetaan ja tuetaan kuvanlukutaitoa edistäviä hankkeita, joita festivaalit järjestävät nuorelle yleisölle erityisesti tiiviissä yhteistyössä oppilaitosten kanssa.

In order to ensure and improve Europe’s competitiveness, the highest priority must be given to investing in formal and informal education, vocational training, exchanges of working experience and coordinated actions to speed up the process of labour mobility;
katsoo, että unionin kilpailukyvyn varmistamiseksi ja parantamiseksi ensisijaiseksi tavoitteeksi olisi asetettava investoinnit virallisen koulutusjärjestelmän sisäiseen ja ulkopuoliseen koulutukseen, ammatilliseen koulutukseen, työkokemukseen liittyvään vaihtoon ja työvoiman liikkuvuutta nopeuttaviin koordinoituihin toimiin;

The Commission invites the Council to adopt a Resolution backing its call for a new type of partnerships between state and universities and for sufficient investment to enable the modernisation of higher education.
Komissio kehottaa neuvostoa antamaan päätöslauselman , jossa tuetaan komission ajatuksia uudenlaisesta yhteistyökumppanuudesta julkisen vallan ja yliopistojen välillä ja riittävistä investoinneista, joilla pystytään nykyaikaistamaan korkeakoulutusta.

INDICATors in education
>VIITTAUS KAAVIOON>

The EESC believes that the wider purpose of education lies within the balance and close cooperation between the STEM subjects and the social sciences and humanities.
ETSK uskoo, että laajemmin tarkasteltuna koulutuksessa tulee pyrkiä tasapainoon ja tiiviiseen yhteistyöhön STEM-aineiden (luonnontieteet, teknologia, insinööritieteet ja matematiikka) sekä yhteiskuntatieteiden ja humanististen tieteiden välillä.

contributing to the development of youth policies, youth work and educational opportunities and to relaying information concerning young people and developing representative structures for young people throughout Europe;
osallistuminen nuorisopolitiikan ja nuorisotyön ja koulutusmahdollisuuksien kehittämiseen, nuorisoa koskevaan tiedottamiseen ja nuorten edustusmekanismien kehittämiseen kaikkialla Euroopassa

I have to show you an educational video.
Minun täytyy näyttää sinulle sivistävä video.

Such amendments shall respect the responsibility of the Member States for the organisation of education systems, as set out in Article 165(1) TFEU.
Muuttamisessa on kunnioitettava jäsenvaltioiden vastuuta järjestää koulutusjärjestelmänsä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 165 artiklan 1 kohdan mukaisesti.

Many of them came from rural villages and had little formal education, but from now on they could benefit from the theocratic education and training provided by Jehovah’s organization for his people everywhere.
Monet heistä olivat kotoisin maaseudulta ja heillä oli vain vähän koulusivistystä, mutta nyt he saattoivat hyötyä siitä teokraattisesta koulutuksesta ja valmennuksesta, jota Jehovan järjestöön kuuluvat saivat kaikkialla.

But we have to recognize that, despite all effort, school cannot educate and bring up children on its own.
Meidän täytyy kuitenkin tunnustaa tämä: kaikesta vaivannäöstä huolimatta koulu ei kykene opettamaan ja kasvattamaan lapsia yksinään.

Current competences and fiscal relations between levels of government are not conducive to the efficient and fair delivery of public services, in particular in health, education, and social assistance.
Julkishallinnon nykyiset valtuudet ja hallinnon eri tasojen taloudelliset suhteet eivät ole omiaan edistämään julkisten palvelujen tehokasta ja tasapuolista tarjontaa varsinkaan terveydenhuollon, koulutuksen ja sosiaaliturvan aloilla.

The plan is to build a scientific, educational and recreational park specialising in the themes of health, life and the environment, which should enable visitors to learn about those topics while having fun.
Hankkeen tarkoituksena on toteuttaa huvipuisto, joka on samalla kertaa sekä tieteellinen, sivistävä että viihdyttävä. Teemoina ovat terveys, elämä ja ympäristö. Huvipuiston tarkoituksena on sekä opettaa että viihdyttää vierailijoita.

In the case of the education, training and youth programmes, all the CEECs have been participating in 1999 in the first phase of the Leonardo da Vinci and of the Socrates programmes, and in the Youth for Europe programme.
Kaikki KIE-maat ovat osallistuneet vuonna 1999 yleissivistävää ja ammatillista koulutusta sekä nuorisoa koskeviin ohjelmiin eli Leonardo da Vinci- ja Sokrates-ohjelmien ensimmäiseen vaiheeseen sekä Nuorten Eurooppa -ohjelmaan.

Training in the field of education
Valmennus koulutuksen alalla

Limited progress has been made in making education more inclusive, despite the Government's adoption of a comprehensive strategy for education.
Koulutuksen muuttamisessa osallistavammaksi on edistytty heikosti, vaikka hallitus on hyväksynyt kattavan koulutusstrategian.

Covering public administration and defence, compulsory social security, education, human health and social work activities, arts, entertainments and recreation and activities of membership organisations, repair of computers and personal and household goods and other personal service activities, as defined by the NACE in force, within the scope of this Regulation, and of units with fewer than # employees, shall be determined taking into account the feasibility studies referred to in Article
Jäljempänä # artiklassa tarkoitetut toteutettavuustutkimukset otetaan huomioon sen määrittämiseksi, kuuluvatko julkinen hallinto ja maanpuolustus, pakollinen sosiaalivakuutus, koulutus, terveys- ja sosiaalipalvelut, taiteet, viihde ja virkistys, järjestöjen toiminta, tietokoneiden sekä henkilökohtaisten ja kotitaloustavaroiden korjaus ja muut henkilökohtaiset palvelut, sellaisina kuin ne on määritelty voimassa olevassa NACE-luokituksessa, sekä alle # työntekijän yritykset tämän asetuksen soveltamisalaan

Health education
Terveyskasvatus

Proposal for a European Parliament and Council Decision adopting a programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health (COM(94)0202 - C4-0079/94 - 94/0130(COD))
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yhteisön toimintaohjelmaksi terveydenhoitoalan edistämisestä, tiedottamisesta, kasvatuksesta ja koulutuksesta kansanterveyden toiminnan puitteissa (KOM(94)0202 - C4-0079/94 -94/0130(COD))

This would ensure a European added value to complement the Member States' responsibility for education.
Tällä tavoin voitaisiin täydentää jäsenvaltioiden koulutuspoliittista toimivaltaa eurooppalaisen lisäarvon avulla.

Marketing, advertising in connection with the sale and distribution of music, film, educational and entertainment programs, and multimedia games via the Internet
Musiikin, elokuvien, opetus- ja ajanvieteohjelmien ja multimediapelien myyntiin ja jakeluun liittyvä markkinointi, ilmoitus- ja mainostoiminta Internetin välityksellä

The expenditure set out in the above table under heading A-7 will be covered by credits within the DG Education and Culture global envelope.
Edellä olevassa taulukossa budjettikohdasta A-7 katettavat menot rahoitetaan koulutuksen ja kulttuurin pääosaston yleisestä talousarviosta.

You can get education from books, but it don't count.
Voihan sitä lukea kirjoja, mutta ei se auta.