enter oor Fins

enter

[ˈɛn.tɚ], [ˈɛn.tə(ɹ)], /ˈɛntər/ werkwoord, naamwoord

(transitive) To type (something) into a computer; to input

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

syöttää

werkwoord

to type into a computer

No data should need to be entered twice.
Olisi varmistettava, että mitään tietoja ei tarvitse syöttää kahta kertaa.

astua

werkwoord

To go into (a room, etc.)

Nobody else can enter the building, as it could collapse at any moment.
Kukaan muu ei voi astua rakennukseen, koska se voi romahtaa milloin tahansa.

tulla

werkwoord

To go into (a room, etc.)

You can't enter here unless you have a pass.
Et voi tulla tänne, jollei sinulla ole passia.

kirjata · kirjoittaa · osallistua · merkitä · aloittaa · käydä · ottaa osaa · mennä · ilmoittaa · alkaa · liittyä · saapua · siirtyä · ryhtyä · lisätä · rekisteröidä · asettaa · nousta · kirjoittautua · vallata · ruveta · tullata · sopeutua · selvittää · vaikuttaa · astua sisään · tulla sisään · ilmoittautua · laittaa · panna · pistää · värväytyä · värvätä · anna · kiinnittää · astua virkaan · laittaa sisään · mennä sisään · merkitä luetteloon · olla mukana · osallistua jhk · panna sisään · ryhtyä hoitamaan · ryhtyä jhk

Enter

naamwoord

(Should we delete ⁽⁺⁾ this sense?) The "Enter" key on a computer keyboard.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

enter

Noun

Enter key on a keyboard

I wonder if I can add a sentence simply by pressing the 'enter' key.
Voinkohan lisätä lauseen vain painamalla enteriä.

enter-näppäin

Noun

Enter key on a keyboard

syöttönäppäin

Noun

Enter key on a keyboard

Enter

Enter (album)

Enter (albumi)

I wonder if I can add a sentence simply by pressing the 'enter' key.
Voinkohan lisätä lauseen vain painamalla enteriä.

Soortgelyke frases

breaking and entering
murtautuminen · murto · murtovarkaus

Enter Sandman
Enter Sandman

enter into force
astua voimaan

enteral
enteraalinen · entero- · suolensisäinen · suoli- · suolisto-

entered
asetettu · asetti · asettivat · laitettu · laittoi · laittoivat · merkitty · pani · panivat · pantu · pistetty · pisti · pistivät

enteric
entero- · suoli- · suolisto-

Enter the Ninja
Enter the Ninja

enteric coating
Enterotabletti

enter for
ilmoittautua

voorbeelde

1) which is entered into after the dispute has arisen; or
1) sopimus on tehty riidan syntymisen jälkeen, tai

This Decision shall enter into force on the day of its adoption.
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

It was so with the children of Israel just before they entered the Promised Land.
Samoin oli Israelin lasten laita ennen heidän menoaan Luvattuun maahan.

Member States may subsequently replace vessels entered on their list provided that the total capacity of vessels does not increase.
Jäsenvaltiot voivat myöhemmin korvata luettelossa mainittuja aluksia toisilla aluksilla edellyttäen, ettei alusten kokonaiskapasiteetti kasva.

They shall enter into force on the date specified in them or, in the absence thereof, on the twentieth day following that of their publication.
Ne tulevat voimaan niissä säädettynä päivänä tai, jollei voimaantulosta ole säädetty, kahdentenakymmenentenä päivänä siitä, kun ne on julkaistu.

That same provision sets out a list of grounds of refusal from which the ground or grounds for refusal entered in the VIS must be chosen.
Tässä samassa säännöksessä on luettelo niistä epäämisperusteista, joiden joukosta viisumitietojärjestelmään tallennettava epäämisperuste tai -perusteet on valittava.

Negotiations may start at any time after that deadline has expired if no request for a vote in Parliament on the decision to enter into negotiations has been made.
Neuvottelut voidaan aloittaa koska tahansa sen jälkeen, kun tämä määräaika on päättynyt eikä pyyntöä toimittaa parlamentissa äänestys neuvottelujen aloittamista koskevasta päätöksestä ole esitetty.

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Subject to Article 10(2) of this Regulation and notwithstanding Article 8(4) of Regulation (EC) No 1291/2000, the quantity released for free circulation may not exceed the quantity indicated in Sections 17 and 18 of import licences; to that end the figure 0 shall be entered in Section 19 of licences.
Jollei tämän asetuksen 10 artiklan 2 kohdan soveltamisesta muuta johdu ja poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1291/2000 8 artiklan 4 kohdassa säädetään, vapaaseen liikkeeseen luovutettu määrä ei saa olla tuontitodistuksen 17 ja 18 kohdassa ilmoitettua määrää suurempi; tätä tarkoitusta varten todistuksen 19 kohtaan on merkittävä luku 0.

If the declarant and the consignor/exporter are the same person, enter ‘consignor/exporter’.
Jos tavaranhaltija ja lähettäjä/viejä ovat sama henkilö, mainitaan ”lähettäjä/viejä”.

Any revenue from the contribution from candidate countries for participation in the Community programmes, entered in Item 6 0 9 1 of the statement of revenue, may lead to additional appropriations being made available in accordance with Article 18(1)(d) of the Financial Regulation.
Yhteisön ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 9 1, voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti.

They shall enter into force after receiving a favourable opinion from the Commission and the Management Board.
Työjärjestys tulee voimaan, kun komissio ja hallintoneuvosto ovat antaneet asiasta myönteisen lausunnon.

title XIII shall not apply to international applications, notifications of facts and decisions on invalidity of the EU trade mark application or registration on which the international registration was based, requests for territorial extension, seniority claims, notification of ex officio provisional refusals, notifications of invalidation of the effects of an international registration, requests for conversion for an international registration into a national trade mark application and applications for transformation of an international registration designating the Union into an EU trade mark application entered or made before the abovementioned date, as the case may be.
XIII osastoa ei sovelleta ennen edellä mainittua päivämäärää tapauksen mukaan jätettyihin tai tehtyihin kansainvälisiin hakemuksiin, ilmoituksiin tosiseikoista ja päätöksistä kansainvälisen rekisteröinnin perusteena olevan EU-tavaramerkkihakemuksen tai rekisteröinnin mitättömyydestä, pyyntöihin alueellisesta laajentamisesta, aiemmuuden vaatimiseen, viran puolesta annettaviin ilmoituksiin ehdollisesta hylkäämisestä, ilmoituksiin kansainvälisen rekisteröinnin vaikutusten mitättömyydestä, pyyntöihin kansainvälisen rekisteröinnin muuntamiseksi kansalliseksi tavaramerkkihakemukseksi eikä unionin nimeävän kansainvälisen rekisteröinnin muuttamiseen EU-tavaramerkkihakemukseksi.

whereas the purpose of Draft amending budget No 5/2010 is to formally enter this budgetary adjustment into the 2010 budget,
ottaa huomioon, että lisätalousarvioesityksen nro 5/2010 tarkoituksena on ottaa tämä mukautus virallisesti vuoden 2010 talousarvioon,

The practical preparations for the changeover have entered the final phase.
Euron käyttöönoton käytännön valmistelut ovat edenneet viimeiseen vaiheeseen.

This Agreement shall be ratified or approved by the Parties in accordance with their respective procedures and shall enter into force on the first day of the second month following the date on which the Parties notify each other that the procedures referred to above have been completed.
Sopimuspuolet ratifioivat tai hyväksyvät tämän sopimuksen omia menettelyjään noudattaen, ja sopimus tulee voimaan toisen sitä päivää seuraavan kuukauden ensimmäisenä päivänä, jona sopimuspuolet ovat ilmoittaneet toisilleen saattaneensa päätökseen edellä tarkoitetut menettelyt.

(b) products which are liable to enter the human food or animal feed chains;
b) tuotteita, jotka voivat joutua ihmisten tai eläinten ravintoketjuun;

This Directive shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.
Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

As publication took place on 14 January 1997, the directive entered into force on 3 February 1997 and the period laid down in the first subparagraph of Article 24(1) of the directive expired on 3 February 1999.
Koska direktiivi julkaistiin 14.1.1997, se tuli voimaan 3.2.1997 ja sen 24 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa säädetty määräaika päättyi 3.2.1999.

This Regulation shall enter into force on 1 January 1973.
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1973.

the obligations of the authorities for the operational programme in relation to management, control and audit concerning the operation are fulfilled by the authorities responsible for the operational programme under which that operation is supported or they enter into agreements with authorities in the Member State in which the operation is implemented provided that in that Member State the obligations in relation to management, control and audit concerning the operation are met.
toimenpideohjelman viranomaisten velvoitteista toimenpiteen hallinnoinnin, valvonnan ja tilintarkastuksen suhteen huolehtivat siitä toimenpideohjelmasta vastaavat viranomaiset, jonka osana tointa tuetaan, tai ne tekevät sopimuksia viranomaisten kanssa siinä jäsenvaltiossa, jossa toimi pannaan täytäntöön, edellyttäen että toiminnan hallinnointia, valvontaa ja tilintarkastusta koskevat velvoitteet täyttyvät kyseisessä jäsenvaltiossa.

This Regulation shall enter into force on 20 February 2003.
Tämä asetus tulee voimaan 20 päivänä helmikuuta 2003.

This Regulation shall enter into force on 1 January 2001.
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2001.

In accordance with the aim of that Communication, namely to ensure that only timber products that have been produced in accordance with the national legislation of the producing country enter the Community, the Community has been negotiating Voluntary Partnership Agreements (VPAs) with timber producing countries (partner countries), which put a legally binding obligation on the parties to implement a licensing scheme and to regulate trade in timber and timber products identified in the VPAs.
Tiedonannon tavoitteena on varmistaa, että yhteisöön tuodaan ainoastaan tuottajamaan kansallisen lainsäädännön mukaisesti valmistettuja puutuotteita. Tämän tavoitteen mukaisesti yhteisö on neuvotellut puutavaraa tuottavien maiden (kumppanimaiden) kanssa vapaaehtoisia kumppanuussopimuksia, joissa sopimuspuolille asetetaan oikeudellisesti sitova velvollisuus toteuttaa lupajärjestelmä ja säännellä vapaaehtoisissa kumppanuussopimuksissa yksilöityjen puutavaran ja puutuotteiden kauppaa.

The Atonement is rehabilitative, a miraculous power that can help us change who we are: “I once wondered if those who refuse to repent but who then satisfy the law of justice by paying for their own sins are then worthy to enter the celestial kingdom.
Sovitus tervehdyttää, se on ihmeenomainen voima, joka voi auttaa meitä muuttamaan sen, keitä olemme: ”Mietin kerran niitä, jotka kieltäytyvät tekemästä parannusta mutta jotka sitten tyydyttävät oikeudenmukaisuuden lain maksamalla omista synneistään – ovatko he sitten kelvollisia astumaan selestiseen valtakuntaan.