environmental tobacco smoke oor Fins

environmental tobacco smoke

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

passiivinen tupakointi

voorbeelde

Environmental tobacco smoke increases the risk of lung cancer in non-smokers by 20-30 %.
Ympäristön tupakansavu lisää tupakoimattomien keuhkosyöpäriskiä 20-30 prosenttia.

These include ‘second-hand smoke’, ‘environmental tobacco smoke’, and ‘other people's smoke’.
Niitä ovat ”sekundaarinen tupakansavu”, ”ympäristön tupakansavu” ja ”tupakoimattomien altistuminen tupakansavulle”.

These include “second-hand smoke”, “environmental tobacco smoke”, and “other people’s smoke”.
Niitä ovat ”sekundaarinen tupakansavu”, ”ympäristön tupakansavu” ja ”tupakoimattomien altistuminen tupakansavulle”.

- indoor environmental factors including environmental tobacco smoke,
- sisäympäristöön liittyvät tekijät, kuten ympäristön tupakansavu

It is therefore essential that unacceptable risks such as environmental tobacco smoke should be reduced or eliminated altogether.
Siksi kohtuuttomia riskejä, kuten ympäristön tupakansavua, olisi vähennettävä tai ne olisi poistettava kokonaan.

The risks from exposure to environmental tobacco smoke will deserve special attention.
Myös riskiä altistua ympäristön tupakansavulle on syytä tarkastella tarkemmin.

The most vulnerable target groups exposed to environmental tobacco smoke and strategies to resolve this problem
Kaikkein suojattomimmassa asemassa olevat, ympäristön tupakansavulle altistuvat kohderyhmät ja strategiat ongelman ratkaisemiseksi

It is seeking to designate environmental tobacco smoke a class 1 carcinogen.
Komission tarkoituksena on luokitella tupakansavu syöpää aiheuttavien aineiden 1 luokkaan.

While aiming at reducing the prevalence of smoking, it also reduces the exposure to environmental tobacco smoke.
Sillä pyritään vähentämään tupakoinnin yleisyyttä ja vähentämään altistumista ympäristön tupakansavulle.

“Second-hand tobacco smoke” or “environmental tobacco smoke”
”Ympäristön tupakansavu”

These include second-hand smoke, environmental tobacco smoke, and other people's smoke
Niitä ovat sekundaarinen tupakansavu, ympäristön tupakansavu ja tupakoimattomien altistuminen tupakansavulle

Subject: Effectiveness of ventilation systems in reducing exposure to environmental tobacco smoke
Aihe: Ilmanvaihtojärjestelmien tehokkuus ja tupakansavulle altistumisen vähentäminen

‘Second-hand tobacco smoke’ or ‘environmental tobacco smoke’
”Ympäristön tupakansavu”

Subject: Environmental tobacco smoke
Aihe: Ympäristön tupakansavu

The World Health Organisation, the Finnish and German Governments and US agencies have already classified environmental tobacco smoke as a human carcinogen.
Maailman terveysjärjestö, Suomen ja Saksan hallitukset sekä Yhdysvaltojen virastot ovat jo luokitelleet ympäristön tupakansavun ihmisille syöpää aiheuttavaksi aineeksi.

The Commission agrees with the Honourable Member that environmental tobacco smoke is not only a health problem but also an occupational risk.
Komissio on yhtä mieltä arvoisan parlamentin jäsenen kanssa siitä, että ympäristön tupakansavu muodostaa terveysongelman lisäksi myös työperäisen riskin.

[8] This concerned the areas of occupational safety and health for hairdressers, muscular skeletal disorders, environmental tobacco smoke and carcinogens and mutagens.
[8] Ehdotukset koskivat kampaajien työterveyttä ja -turvallisuutta, tuki- ja liikuntaelimistön sairauksia, ympäristön tupakansavua sekä syöpää ja perimän muutoksia aiheuttavia aineita.

further development of the databases on risk assessment tools; workplace health promotion (on stopping smoking and environmental tobacco smoke); gender and OSH.
Jatkettiin riskinarviointivälineitä koskevien tietokantojen kehittämistä; pyrittiin edistämään työpaikkaterveyttä (tupakoinnin lopettaminen ja ympäristön tupakansavu); sukupuoli ja TTT-kysymykset.

The Commission agrees with the Honourable Member that environmental tobacco smoke is not only a health problem but also an occupational risk
Komissio on yhtä mieltä arvoisan parlamentin jäsenen kanssa siitä, että ympäristön tupakansavu muodostaa terveysongelman lisäksi myös työperäisen riskin

(18) Given the health risks associated with passive smoking, Member States should aim to protect smokers and non-smokers from environmental tobacco smoke.
(18) Passiivisen tupakoinnin terveysriskien vuoksi jäsenvaltioiden olisi pyrittävä suojelemaan tupakoitsijoita ja tupakoimattomia henkilöitä ympäristön tupakansavulta.

Exposure to environmental tobacco smoke, also known as passive smoke, is a significant additional cause of death, disease and disability in the European Union.
Ympäristön tupakansavulle altistuminen, jota kutsutaan myös passiiviseksi tupakoinniksi, on Euroopan unionissa merkittävä ylimääräinen kuolinsyy sekä sairauksien ja invaliditeetin aiheuttaja.

Environmental tobacco smoke and air pollution are among the major threats to respiratory health, especially early in life, and are likely to worsen asthma.
Ympäristön tupakansavu ja ilman pilaantuminen ovat hengityselinten merkittävimpiä terveysuhkia etenkin varhaisella iällä, ja ne ovat omiaan pahentamaan astmaa.

That, it said, would make breathing such secondhand, or environmental, tobacco smoke “the third leading preventable cause of death, after active smoking and alcohol.”
Tämä merkitsee tuon lehden mukaan sitä, että tupakansavuisen ilman hengittäminen on ”kolmanneksi suurin ehkäistävissä oleva kuoleman aiheuttaja aktiivisen tupakoinnin ja alkoholinkäytön jälkeen”.

A 1993 study by the U.S. Environmental Protection Agency (EPA) concluded that environmental tobacco smoke (ETS) is a Group A carcinogen, the most dangerous.
Yhdysvaltain ympäristönsuojeluviraston EPA:n vuonna 1993 tekemä tutkimus osoitti, että tupakansavuinen ilma on A-luokan eli pahimmanlaatuinen syövänaiheuttaja.