to err is human
erehtyminen on inhimillistä
err oor Fins
err
en
(intransitive) To make a mistake.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
erehtyä
en
make a mistake
It's better to err on the side of caution.
On parempi erehtyä varovaisuuden puolelle.
tehdä virhe
en
make a mistake
The task is therefore great, and we must not err or procrastinate.
Tehtävä on siis valtava, emmekä me saa tehdä virheitä tai vitkastella.
hairahtua
en
To make a mistake.
The Lamb's wrath touches everyone who errs.
Lampaan raivo koskettaa jokaista hairahtujaa.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
eksyä · harhautua · narrata · huiputtaa · huijata · pettää · mokata · kulkeutua · poiketa · olla väärässä
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In the alternative, the applicants also put forward that the contested decision errs in calculating the fine.
Tämä ei vähennä ilmastolle haitallisten kaasujen päästöjä maailmanlaajuisesti.Eurlex2019 Eurlex2019
According to the following paragraph of that judgment, JCB Service is a relatively important undertaking in the European Community and the sector concerned, and therefore, the Commission did not err in its assessment of the impact of the infringement on the national markets concerned in setting the amount of the fine.
Lisätään # ml atsometiini-H-liuostaEurLex-2 EurLex-2
The Classics used to teach that to err is human; to persist in error is diabolical.
Edellä # kohdassa tarkoitetun tutkimuksen jälkeen komissio voi vähentää, keskeyttää tai lakkauttaa kyseiselle toimelle myönnetyn tuen, jos tutkimuksesta käy ilmi, että on menetelty sääntöjen vastaisesti tai että jotain myöntämispäätöksen edellytystä ei ole noudatettu, erityisesti silloin, kun on ilman komission lupaa tehty merkittävä muutos, joka vaikuttaa hankkeen luonteeseen tai toteuttamista koskeviin yksityiskohtaisiin sääntöihinEuroparl8 Europarl8
" I err therefore I am. "
Suomen liikkeeseen laskeman kahden euron arvoisen juhlarahan kansallinen puoliQED QED
98 In those circumstances, the General Court did not err in law when applying, in paragraph 29 of the judgment under appeal, Article 100(5) of Regulation No 1083/2006.
yhdessä päivässä!EurLex-2 EurLex-2
First plea in law, alleging that the contested decision errs in its assessments of market definition and thus dominance.
Se uusitaan kahdeksi seuraavaksi vuodeksi tai tarvittaessa pidemmäksi ajaksi, joka saa kuitenkin olla enintään viisi vuotta, jos talousarviomäärärahoja on käytettävissäEurlex2019 Eurlex2019
68 Fourth and last, contrary to what is asserted by the applicant, the Board of Appeal did not err by carrying out an ‘analytical dissection’ of the challenged mark.
Lupasitte sen minulleEurLex-2 EurLex-2
As regards the first plea, it held that the Commission did not err in using the normal tax rate as a reference framework for the purpose of determining whether there was an economic advantage.
Aioitko lähteä ilman minua?EurLex-2 EurLex-2
In so far as the General Court found that the Commission infringed the obligation to state reasons under the third sentence of Article 9(3) of the Directive, it did not therefore err in law.
Olette suihkun tarpeessaEurLex-2 EurLex-2
113 First, it claims the General Court erred in holding, in paragraph 173 of the judgment under appeal, that, since the effects produced by the measures notified by the United Kingdom are an unavoidable consequence of the restrictions on the freedom to provide services, which the General Court considered justified, the Commission did not have to conduct a more in-depth analysis of those consequences than that which it conducted and, therefore, did not err in finding that those measures were compatible with European Union competition law, the absence of market definition notwithstanding.
Hyvälle hallintotavalle ovat ominaisia avoimet suhteet ja toissijaisuusperiaatteen löyhempi soveltaminenEurLex-2 EurLex-2
22 It follows that the applicant errs in submitting that, by failing to give such indications, the Board of Appeal breached Article 74(1) of Regulation No 40/94.
Hän ei ole paha, hän on minun veli babyEurLex-2 EurLex-2
If it changes easily, you may want to err on the safe side and take the higher risk level as ‘the risk’ of the consumer product.
Ei, en pelaa myöskään korttiaEurlex2019 Eurlex2019
However, there are also projects whose ERR is difficult to estimate.
Siksi heillä kaikilla on noita kultahampaitaEurLex-2 EurLex-2
The General Court errs manifestly in its assessment, since:
Se tarkoittaa, että ne eivät käytä Schengenin säännöstöllä säädettyjä säännöksiä asianmukaisesti.EuroParl2021 EuroParl2021
(4) Economic rate of return should be greater than the social discount rate (ERR>SDR) to justify EU support to a major project.
Kirjaa ehkä?Eurlex2019 Eurlex2019
Accordingly, the General Court did not err when it took into account, among other things, particularly in paragraph 145 of the judgment under appeal which the appellants call into question, the fact that Lundbeck doubted the validity of its patents in order to conclude that the Commission had established to the requisite legal standard that there was potential competition between Lundbeck and the generic manufacturers.
Paras esitys, minkä olen koskaan nähnytEuroParl2021 EuroParl2021
52 Having regard to the foregoing considerations, the General Court did not err in law in finding, in paragraph 27 of the order under appeal, that the notification of the decision at issue on 23 June 2015 had enabled the Portuguese Republic to become acquainted with the content of that decision and the grounds on which it was based and, in paragraph 44 of the order under appeal, that the period for instituting proceedings against the decision at issue had started to run from its notification to the Portuguese Republic on 23 June 2015, and not from the communication of 20 July 2015.
Äänestyksessä annettiin # ääntä puolesta ja # vastaan #:n pidättyessä äänestämästäeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
143 It follows from all of the foregoing that the Commission did not err either in law or in the legal characterisation of the facts in defining the relevant market.
Asetus (ETY) N:o #/# olisi sen vuoksi muutettavaEurLex-2 EurLex-2
93 The General Court did not err in law in finding that the appellant had failed to establish the existence of due cause in his favour for the use of the sign at issue.
Tiesin, että tykkäätteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
However, in the absence of specific evidence, supplied by the complainant, of a permanent alteration in the structure of the market, the Commission does not err in law with regard to assessment of the Community interest by not expressly investigating whether any anti-competitive effects of the alleged infringement continue to exist.
HelVetti, te olette sairaita!EurLex-2 EurLex-2
The General Court also did not err in law when it took the view that the evidence produced by such an undertaking, which is intended to show that it operates under market economy conditions, must be assessed by the EU institutions and may not be declared to be irrelevant a priori.
Olen anteeksipyynnön velkaaEurLex-2 EurLex-2
Fourth plea in law, alleging that the contested decision errs in finding that it was abusive for Google to condition Play and Google Search app licenses on the anti-fragmentation agreement’s anti-fragmentation obligations.
LuuIit, että panemme rahat Iikoon ja sinä keräät voitotEurlex2018q4 Eurlex2018q4
99 Concerning more particularly the evidence of anticompetitive practices relating to shower enclosures in 2002, the General Court’s reasoning in paragraphs 116 and 117 of the judgment under appeal errs in law since it ignores the arguments made by Villeroy & Boch before the General Court in point 135 of its application for annulment and point 49 of its reply.
Mitä sinä haluat minusta?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
47 In particular, the General Court did not err in law in concluding, in the judgment under appeal, that the registration of a mark which allows for a plurality of reproductions that are neither determined in advance nor uniform is incompatible with Article 4 of Regulation No 207/2009 and the judgment of 24 June 2004, Heidelberger Bauchemie (C‐49/02, EU:C:2004:384).
Kapteeni Robert KendricEurlex2019 Eurlex2019
The applicants further claim that the contested decision errs in finding Play dominant.
Sitten Puregonin anto lopetetaan ja munasolun irtoaminen aiheutetaan antamalla ihmisen koriongonadotropiinia (hCG). • Keinoalkuiset lisääntymismenetelmät, esim. koeputkihedelmöitys (IVF) Lääkäri määrää aloitusannoksen, jolla jatketaan vähintään ensimmäisten neljän päivän ajanEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.