exaggerated action oor Fins

exaggerated action

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ylilyönti

Noun

voorbeelde

These effects were defined by exaggerated pharmacological actions of ziconotide and not by neurotoxic lesions or target organ toxicity
Nämä vaikutukset olivat tyypillisesti tsikonotidin voimistuneita farmakologisia vaikutuksia eivätkä neurotoksisia leesioita tai kohde-elintoksisuutta

On the basis of available data, a potential risk of masculinisation as a consequence of an exaggerated hormonal action cannot be excluded
Saatavilla olevien tietojen perusteella ei mahdollista maskulinisaation riskiä lisääntyneen hormonitoiminnan seurauksena voida sulkea pois

The only safety concerns for human use derived from animal studies of salmeterol xinafoate and fluticasone propionate given separately were effects associated with exaggerated pharmacological actions
Eläinkokeiden perusteella ainoat lääkkeen turvalliseen käyttöön vaikuttavat seikat liittyivät suurten annosten farmakologisiin vaikutuksiin.Näissä kokeissa salmeteroliksinafoaattia ja flutikasonipropionaattia annettiin erikseen

Whitacre's actions exaggerated its role in the infringement.
ADM väittää, että Whitacre pahensi toiminnallaan ADM:n roolia rikkomisessa.

Even in terms of the place of culture among the priorities of the EESC's programme, it would be an exaggeration to claim that specific action has already been taken.
Vaikka kulttuuri asetetaan ETSK:n toimintaohjelmassa etusijalle, olisi liioiteltua väittää, että kulttuuri on jo konkretisoitunut merkittävällä tavalla.

The Committee thus confirms its concern about an exaggerated proliferation of key actions which could render them meaningless as short and medium-term solutions to problems to make companies more competitive and to foster employment, at the service of the citizen, companies and society in general.
Komitea ilmaisee jälleen huolensa avaintoimintakokonaisuuksien määrän liiallisesta kasvusta, joka saattaa mitätöidä niiden merkityksen välineinä, joilla voidaan ratkaista lyhyellä ja keskipitkällä aikavälillä kansalaisten, yritysten ja yhteiskunnan kilpailukykyyn ja työllisyyteen liittyvät ongelmat.

According to ENDS Europe Daily 2210 of 22 November 2006, ‘the European Commission has effectively admitted exaggerating environmental impacts on human health in an action plan launched two years ago’.
ENDS Europe Daily ‐uutispalvelun 22. marraskuuta 2006 ilmestyneen numeron 2210 mukaan Euroopan komissio on käytännössä tunnustanut liioitelleensa kaksi vuotta sitten käynnistämässään toimintasuunnitelmassa ympäristön vaikutuksia ihmisten terveyteen.

Nor has the Commission been informed of any Member State action under Directive 2005/29/EC in relation to exaggerated claims on the packaging of lamps.
Yksikään jäsenvaltio ei myöskään ole tiedottanut komissiolle direktiivin 2005/29/EY nojalla toteutetuista toimista, jotka koskisivat lamppupakkauksien liioiteltuja väitteitä.

But before action there is analysis and the question of whether exaggerations in asset markets, i.e. evaluations which are fundamentally unjustified, can even be regarded as such.
Ennen toimimista on kuitenkin analysoitava ja kysyttävä, voidaanko varallisuusmarkkinoilla esiintyviä yliarvostuksia, toisin sanoen peruslähtökohdiltaan ei-oikeutettuja arvostuksia ylipäänsä ottaa sellaisinaan huomioon.

Clear enough to inspire trust, trust on the part of the citizen that finally, after all those exaggerated stories, after that huge amount of paperwork, there will be action.
Kyllin selvä, jotta saataisiin rakennettua luottamusta, kansalaisen luottamusta, jonka saavuttamiseksi on tapahduttava lopultakin myös tekoja kaikkien kirjoitusten jälkeen, joita on valtava määrä ja joista suuri osa on kaunokirjallisuutta.

Any nuisance or faux pas committed by their own group is overlooked but when made by one of another race or religion it is exaggerated and made an excuse for unloving, unreasonable words and actions.
Mikä tahansa heidän oman ryhmäkuntansa tekemä harmi tai harha-askel sivuutetaan, mutta kun jokin toinen rotu tai uskonto sen tekee, sitä liioitellaan ja siitä muodostetaan rakkaudettomien, järjettömien sanojen ja tekojen aihe.

I also believe that exaggerated accusations of failure will not help to create the right incentives for policy makers to take risks and take action.
En myöskään usko, että liioitellut syytökset epäonnistumisesta auttavat luomaan poliittisille päättäjille tarkoituksenmukaisia kannustimia, joiden ansiosta he ottaisivat riskejä ja ryhtyisivät toimiin.

Along with the United Kingdom Government and the Commission, I consider that, in an action for the infringement of a European patent, it would be an exaggeration to speak of a risk of conflicting decisions within the meaning of the Tatry judgment.
Katson, samoin kuin Yhdistyneen kuningaskunnan hallitus ja komissio, että eurooppapatentin loukkausta koskevassa riita-asiassa olisi liioiteltua puhua edellä mainitussa asiassa Tatry tarkoitetusta ristiriitaisten ratkaisujen mahdollisuudesta.

on behalf of the PSE Group. - (FI) Mr President, it is no exaggeration to say that Europe's marine regions are in a crisis and there is an urgent need to take action to protect the seas.
PSE-ryhmän puolesta. - (FI) Arvoisa puhemies, ei ole liioiteltua sanoa, että Euroopan merialueet ovat kriisissä ja merien suojelutoimenpiteillä on kiire.

It's a frenetic game with over-the-top action and exaggerated effects.
Hektinen peli on täynnä toimintaa ja yliampuvia tehosteita.

Faced with what they might regard as exaggerated accusations of bureaucratic over-cautiousness, the Commission officials are no doubt tempted to justify their actions by pointing to the substantial number of projects, and therefore contracts, which they are required to manage and which could not be managed on a centralized basis without creating bottlenecks.
Komission virkamiehet koettavat epäilemättä vastata näihin byrokraattisen varomattomuuden liioiteltuina syytöksinä pitämiinsä väitteisiin perustelemalla toimiaan lukuisilla hankkeilla ja sopimuksilla, joita heidän on hoidettava ja joista on mahdotonta selviytyä keskitetysti synnyttämättä valtavia tukoksia.

I hope therefore that whatever other action is taken or proves to be necessary in the course of future months, no one, least of all the honourable Member, will try to give a totally distorted and exaggerated view of what the European Commission can do in the event of any extremely unfortunate, highly regrettable and totally counterproductive action that might be contemplated in some quarters at the time of the World Cup in France.
Siksi toivon, että huolimatta siitä, mihin muihin toimiin ryhdytään tai katsotaan aiheelliseksi ryhtyä tulevina kuukausina, kukaan ja kaikista vähiten arvoisa jäsen ei yritä antaa täysin vääristynyttä ja liioiteltua kuvaa siitä, mitä Euroopan komissio voi tehdä, jos sattuu jokin äärimmäisen harmillinen, erittäin epäsuotava ja suurta haittaa aiheuttava tapahtuma, jonka toteuttamista saatetaan harkita joillakin tahoilla jalkapallon MM-kisojen aikana Ranskassa.

Movie is full of great action scenes which are so exaggeration that you can only laugh for them.
Elokuva on täynnä loistavia toimintakohtauksia, jotka lyövät niin yli, ettei niille voi kun nauraa.

Maintaining and enforcing of copyrights is worthwhile, but the scope of actions should not be exaggerated as copyright is not an absolute.
Omista tekijänoikeuksista kannattaa pitää kiinni, mutta niiden laajuutta ei tule liioitella, sillä tekijänoikeus ei ole ehdoton.

One may without exaggeration say that the EU is at present the only player in the world that could offer a political forum for attempts like the West Bank environment project to build stability and peace through action on the part of the inhabitants of the region.
Voi liioittelematta sanoa, että EU on tällä hetkellä ainoa toimija maailmassa, joka voisi tarjota poliittisen foorumin Länsirannan ympäristöprojektin tapaisille pyrkimyksille rakentaa vakautta ja rauhaa alueen asukkaiden omin toimin.

They give a nice action of the hind legs without exaggerating the balance of the horse.
Antavat hyvän suojan takajaloille häiritsemättä hevosen tasapainoa.

Despite these changes, Darksiders III is still definitely a Darksiders game: exaggerated character designs, brutal action, and a grandiose conflict even the game itself mocks are all part of the series’ charm – and they’re here in spades.
Huolimatta näistä muutoksista Darksiders III on edelleen todellakin Darksiders-peli: liioitellut hahmomallit, brutaali toiminta ja mahtaileva yhteenotto, joita jopa peli itse pilkkaa, ovat kaikki osa sarjan viehätystä – ja niitä kaikkia on tässä pelissä runsaasti.

Despite calls by environmental groups for immediate action, there are powerful industries—automobile manufacturers, oil companies, and coal producers, to name a few—that use their considerable funds and influence to downplay the threat of global warming and to exaggerate the economic impact of a shift away from the use of fossil fuels.
Vaikka ympäristöjärjestöt vaativat nopeaa toimintaa, monet voimakkaat teollisuudenalat – autonvalmistajat, öljy-yhtiöt ja kivihiilentuottajat, muutamia mainitaksemme – käyttävät runsaasti rahaa ja vaikutusvaltaansa vähätelläkseen ilmaston lämpenemisen uhkaa ja suurennellakseen sitä vaikutusta, joka fossiilisten polttoaineitten käytöstä luopumisella olisi talouselämälle.