exalting oor Fins

exalting

adjektief, werkwoord

Present participle of exalt.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

jalostava

adjektief

ylentävä

adjektief

Soortgelyke frases

exalted
idealistinen · jalo · mahtipontinen · uljas · ylevä · ylevämielinen · ylhäinen

to exalt
jalostaa · korottaa · ylistää

High We Exalt Thee
High We Exalt Thee

exalt
elävöittää · ihastuttaa · innostaa · julistaa · kiittää · korottaa · piristää · päihdyttää · riemastuttaa · tehdä ikionnelliseksi · tehdä onnelliseksi · virkistää · ylentää · ylistää

exaltation
apoteoosi · ekstaasi · haltiotila · hurmio · hurmos · jumalaksi korottaminen · korottaminen · mielenylennys · parvi · ylennys

voorbeelde

Those who do not believe in or aspire to exaltation and are most persuaded by the ways of the world consider this family proclamation as just a statement of policy that should be changed.
Ne, jotka eivät usko korotukseen eivätkä tavoittele sitä ja joita maailman tavat eniten houkuttelevat, pitävät tätä perhejulistusta vain lausuntona menettelytavasta, joka pitäisi muuttaa.

Protestant, Catholic, Jewish, or of any other faith —would not all of us agree that clergymen should not mix in politics to secure an exalted place?
Emmekö olekin kaikki yhtä mieltä siitä, että papit eivät saisi sekaantua politiikkaan taatakseen itselleen ylhäisen aseman, olimmepa sitten protestantteja, katolilaisia, juutalaisia tai jonkin muun uskonnon kannattajia?

Because of that Restoration, knowledge and essential ordinances for salvation and exaltation are again available to all people.12 Ultimately, that exaltation allows each of us to dwell with our families in the presence of God and Jesus Christ forever!
Sen palautuksen ansiosta tieto sekä pelastukseen ja korotukseen tarvittavat välttämättömät toimitukset ovat jälleen kaikkien ihmisten saatavilla.12 Perimmiltään tuo korotus antaa kaikille meistä mahdollisuuden elää ikuisesti perheemme kanssa Jumalan ja Jeesuksen Kristuksen luona!

They would exalt Jehovah’s name more than ever before and would lay the basis for the ultimate blessing of all the families of the earth.
Ne korottaisivat Jehovan nimen korkeammalle kuin se oli koskaan korotettu ja loisivat perustan parhaitten siunauksien vuodattamiselle kaikille maan sukukunnille.

We must publish the army newspaper again and tell magnificent stories, stories that exalt sacrifice, bravery
Aletaan julkaista armeijan lehteä, jossa kerrotaan tarinoita uhrautuvuudesta ja urheudesta

Being in the exalted position of a shepherd, rather than protecting the sheep he takes advantage of them and goes so far as destroying them with his immoral conduct.
Sen sijaan että hän paimenen korotetussa asemassa ollessaan suojelisi lampaita, hän käyttää heitä hyväkseen ja menee niin pitkälle, että tuhoaa heitä moraalittomalla käytöksellään.

Scientists are exalted beings who stand at the very topmost pinnacle of popular prestige, for they have the monopoly of the formula ‘It has been scientifically proved . . . ’ which appears to rule out all possibility of disagreement.”
Tiedemiehet ovat ylhäisiä olentoja, ylinnä yleisessä arvoasteikossa, sillä heillä on yksinoikeus käyttää kaavaa: ’Se on tieteellisesti todistettu asia . . .’ ja se näyttää sulkevan pois kaikki mahdollisuudet eriävien mielipiteitten esittämiseen.”

24:21, 22) When that time comes, the Greater Ahasuerus will literally make an end of all his enemies and will exalt the Mordecai and Esther classes to the position reserved for them in the Messianic kingdom. —2 Thess.
24:21, 22) Kun se aika tulee, niin suurempi Ahasveros tekee kirjaimellisesti lopun kaikista vihollisistaan ja korottaa Mordokai- ja Ester-luokat niille Messiaan valtakunnassa varattuun asemaan. – 2. Tess.

(Eph 1:21) In this letter Paul reaches heights of grandeur in describing the exalted position of Jesus Christ and the gift of the undeserved kindness of God with love, wisdom, and mercy toward those brought into unity with them.
Tässä kirjeessä Paavalin kielenkäyttö kohoaa yleviin korkeuksiin hänen kuvaillessaan Jeesuksen Kristuksen korotettua asemaa ja Jumalan ansaitsemattoman hyvyyden lahjaa sekä sitä rakkautta, viisautta ja armoa, jota on suotu heidän kanssaan ykseyteen saatetuille.

9 “At that time Moses and the sons of Israel proceeded to sing this song to Jehovah and to say the following: ‘Let me sing to Jehovah, for he has become highly exalted.
9 ”Siihen aikaan Mooses ja Israelin pojat alkoivat laulaa Jehovalle tätä laulua ja sanoivat näin: ’Tahdon laulaa Jehovalle, sillä hänestä on tullut korkealle korotettu.

“Behold, My servant shall prosper, he shall be exalted and lifted up, . . . for he shot up right forth as a sapling, and as a root out of a dry ground . . .
”Katso, minun palvelijani menestyy, hän on nouseva, kohoava – –.

12 A tendency among the rising generation is to exalt individuality—“freethinking,” they call it.
12 Nousevan sukupolven keskuudessa on taipumus korottaa yksilö – se sanoo sitä ”vapaaksi ajatteluksi”.

22. (a) In view of Jesus’ exalted position, how should we view his commands?
22. a) Miten meidän pitäisi suhtautua Jeesuksen käskyihin hänen korotetun asemansa huomioon ottaen?

(Jerʹe·moth) [from a root meaning “be high (exalted)”].
(juuresta, joka merkitsee ’olla korkea [korotettu]’).

Do not Christian overseers today need to fear Jehovah, obey his laws, refrain from exalting themselves above their brothers, and avoid deviating from Jehovah’s commandments?
Eikö kristittyjen valvojien olekin nykyään tarpeellista pelätä Jehovaa, totella hänen lakejaan, pidättyä korottamasta itseään veljiensä yläpuolelle ja välttää poikkeamasta Jehovan käskyistä?

Viewing the matter in this way, the overseer does not ‘lord it over the flock’ or become proud, but he heeds the advice: “Humble yourselves, therefore, under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time; while you throw all your anxiety upon him, because he cares for you.”
Katsellen asiaa tällä tavalla valvoja ei ’herrana hallitse’ laumaa eikä tule ylpeäksi, vaan ottaa vaarin neuvosta: ”Nöyrtykää sen tähden Jumalan mahtavan käden alle, jotta hän korottaisi teidät aikanaan, samalla kun te heitätte kaiken huolenne hänelle, koska hän pitää teistä huolen.”

Though “he is exalted in power,” he never misuses it.
Vaikka hän on ”suuri voimassa”, hän ei koskaan käytä voimaansa väärin.

The sealing authority may bind a man, a woman, and their children together forever, making possible exaltations in the world to come—again, a blessing from the Savior.
Sinetöimisvaltuudella mies, vaimo ja heidän lapsensa voidaan sinetöidä iankaikkisesti yhteen, mikä tekee mahdolliseksi korotuksen tulevassa maailmassa – mikä sekin on Vapahtajalta tuleva siunaus.

What will it matter, dear sisters, what we suffered here if, in the end, those trials are the very things which qualify us for eternal life and exaltation in the kingdom of God with our Father and Savior?
Mitä merkitystä sillä on, rakkaat sisaret, mitä olemme täällä kärsineet, jos nuo koettelemukset ovat loppujen lopuksi juuri niitä asioita, jotka ovat tehneet meistä kelvollisia iankaikkiseen elämään ja korotukseen Jumalan valtakunnassa Isämme ja Vapahtajamme kanssa?

Wisdom personified is portrayed as saying: “Self-exaltation and pride . . . I have hated.”
Personoidun viisauden kuvaillaan sanovan: ”Itsensä korottamista ja ylpeyttä – – olen vihannut.”

(Ezekiel 18:4) Is he exalting himself and drawing a personal following?
(Hesekiel 18: 4.) Korottaako hän itsensä ja haaliiko hän itselleen seuraajia?

Helping one another is a sanctifying experience which exalts the receiver and humbles the giver.
Toistemme auttaminen on pyhittävä kokemus, joka ylentää saajaa ja tekee antajan nöyräksi.

* I seal upon you your exaltation, D&C 132:49.
* Minä sinetöin sinulle korotuksesi, OL 132:49.

See The Watch Tower under date of June 1, 1928, and its leading article entitled “His Name Exalted,” with Isaiah 12:4 as its theme text.
Ks. Wartio-Tornista 1.8.1928 pääkirjoitusta nimeltä ”Hänen nimensä koroitettu”, jonka teemana oli Jes. 12:4.

Did he exalt her above God and Christ in his worship?
Korottiko hän hänet Jumalan ja Kristuksen yläpuolelle palvonnassaan?