examinee oor Fins

examinee

naamwoord

The one who is examined.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kokelas

naamwoord

one who is examined

kuulusteltava

naamwoord

Not everyone shone all the time, but it is easier being the examiner than the examinee.
Kaikkien kasvot eivät aina loistaneet, mutta onkin helpompaa olla kuulustelija kuin kuulusteltava.

koehenkilö

naamwoord

tutkittava

naamwoord

voorbeelde

Not everyone shone all the time, but it is easier being the examiner than the examinee.
Kaikkien kasvot eivät aina loistaneet, mutta onkin helpompaa olla kuulustelija kuin kuulusteltava.

The high-scoring students “take more academic courses—mathematics, foreign languages, English and physical science—than do examinees in the schools with severe decreases.”
Paljon pisteitä saavat oppilaat ”valitsevat tietopuolisempia oppikursseja – matematiikan, vieraita kieliä, äidinkielen ja luonnontieteen – kuin tutkintoihin osallistuneet niissä kouluissa, joissa pistemäärät olivat rapistuneet kovasti”.

Without there being any need to examinee individually and exhaustively the 19 categories of PNR data set out in the annex to the agreement envisaged, it is common ground that they deal, inter alia, with the passenger’s identity, nationality and address, all contact information (address of residence, email address, telephone number) available about the passenger who made the reservation, available payment information, including, where appropriate, the number of the credit card used to reserve the flight, information relating to luggage, passenger travel habits and habits relating to additional services requested by the passengers concerning any health problems, including mobility, or their dietary requirements during the flight, which might provide information concerning, in particular, the health of one or more passengers, their ethnic origin or their religious beliefs.
Tarvitsematta tutkia erikseen ja tyhjentävästi suunnitellun sopimuksen liitteessä lueteltuja 19 PNR-tietoluokkaa on selvää, että ne liittyvät muun muassa matkustajien henkilöllisyyteen, kansalaisuuteen ja osoitteeseen, varauksen tehneen matkustajan kaikkiin käytettävissä oleviin yhteystietoihin (kotiosoite, sähköpostiosoite, puhelinnumero), käytettyä maksutapaa koskeviin tietoihin, mukaan luettuna mahdollisesti lennon varaukseen käytetyn luottokortin numero, matkatavaroita koskeviin tietoihin, matkustajien matkustustapoihin sekä heidän pyytämiinsä lisäpalveluihin, jotka koskevat heidän mahdollisia terveysongelmiaan, liikkumista koskevat ongelmat mukaan lukien, tai heidän ateriatoiveitaan lennon aikana, ja joista voidaan saada tietoa erityisesti yhden tai usean matkustajan terveydentilasta, etnisestä alkuperästä tai uskonnollisesta vakaumuksesta.

- The procedure inside the EDRC Review will follow the model of the Euro Area review The EU 25 - as other EDRC examinees - would be examined on the basis of a written survey/report prepared by the OECD Secretariat.
- Talous- ja kehityskatsauskomitean muiden tutkintakohteiden tavoin myös 25 jäsenvaltion EU:ta tarkasteltaisiin OECD:n sihteeristön laatiman kirjallisen katsauksen/raportin pohjalta.

In 1964, out of the many examinees from all over Japan, I was one of the three admitted to the Percussion Instruments Department of the Tokyo National University of Fine Arts and Music.
Vuonna 1964 olin yksi niistä kolmesta, jotka monien, eri puolilta Japania olleiden pyrkijöiden joukosta hyväksyttiin Tokion kaunotaiteiden ja musiikin kansallisen yliopiston lyömäsoitinosastolle.

Member States shall ensure that effective appeal procedures are put in place to guarantee the fair treatment of the examinees and that air navigation service providers take the necessary measures where holders do not obtain a valid medical report
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että tutkittavien oikeudenmukaisen kohtelun turvaamiseksi otetaan käyttöön tehokkaat valitusmenettelyt ja että lennonvarmistuspalvelujen tarjoajat toteuttavat tarvittavat toimenpiteet tapauksissa, joissa lupakirjan haltijalle ei voida antaa voimassa olevaa lääketieteellistä kelpoisuustodistusta

- The European Community should be granted a status that allows for equality of treatment of the EC with regard to other examinees, which have a veto right in the EDRC.
- Euroopan yhteisölle olisi annettava asema, joka mahdollistaa EY:n tasavertaisen kohtelun verrattuna muihin tutkintakohteisiin, joilla on veto-oikeus talous- ja kehityskatsauskomiteassa.

All OECD members would then be in a position to pose oral questions to the examinee.
Kaikilla OECD:n jäsenillä olisi sitten tilaisuus esittää suullisia kysymyksiä tutkinnan kohteelle.

Member States shall ensure that effective appeal procedures are put in place to guarantee the fair treatment of the examinees and that air navigation service providers take the necessary measures where holders do not obtain a valid medical report.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että tutkittavien oikeudenmukaisen kohtelun turvaamiseksi otetaan käyttöön tehokkaat valitusmenettelyt ja että lennonvarmistuspalvelujen tarjoajat toteuttavat tarvittavat toimenpiteet tapauksissa, joissa lupakirjan haltijalle ei voida antaa voimassa olevaa lääketieteellistä kelpoisuustodistusta.

The second kind of examinee was the young men in gymnasium uniforms, of whom many already shaved.
Toiseen tutkittavien luokkaan kuului kymnaasipukuiset nuorukaiset, joista useat jo ajelivat partaa.

- Since this review will concern Community wide policies, other OECD Members should accept that the status of the EC should allow for equal treatment as compared to other examinees in EDRC reviews.
- Koska arviointi koskee yhteisön laajuisia politiikkoja, muiden OECD:n jäsenten olisi hyväksyttävä se, että EY:n aseman pitäisi mahdollistaa tasavertainen kohtelu verrattuna talous- ja kehityskatsauskomitean arviointien muihin tutkintakohteisiin.

BMI (p=0,032) and fat percentage (p<0,001) were significantly smaller with those examinees who had been competition level athletes as adolescents.
Nuoruuden kilpaurheilutausta oli yhdistetyssä aineistossa tilastollisesti merkitsevästi yhteydessä aikuisiän painoindeksiin (p=0,032) ja tilastollisesti erittäin merkitsevästi (p<0,001) yhteydessä rasvaprosentin arvoon aikuisiällä.

At least one local person is needed to help the team manager, guide and help examinees and take care of various practical matters.
Lisäksi tarvitaan henkilö, joka mm. auttaa vastuuhenkilöä, ohjaa asiakkaita ja järjestelee erilaisia käytännön asioita.

Examinees may leave their belongings in the lockers provided outside the exam room.
Tenttijä voi jättää tavaransa tenttitilan ulkopuolella oleviin lukittaviin säilytyslokeroihin.

Please note that the last five minutes of the exam time are reserved for finalising the exam and for leaving the Examstudio, as the next examinee may already be waiting for their turn at the same exam computer.
Huomaa, että tenttiajan lopusta varataan viimeiset 5 minuuttia tentin päättämiseen ja poistumiseen, koska samalle tenttikoneelle voi olla seuraava tenttijä jo paikalla.

JAMK staff conduct spot checks in order to verify the identity of examinees.
Tenttijöiden henkilöllisyys tarkastetaan pistokokein.

If a major inconvenience has been caused by the disturbance to other examinees, the duration of the examination shall be prolonged accordingly.
Jos tentissä oleville opiskelijoille on aiheutunut häiriöstä merkittävää haittaa, tentin aikaa on pidennettävä häiriön kestoa vastaavalla ajalla.

The examinee is advised to reserve the last five minutes of the exam time for returning the exam and for exiting the exam computer, as the next examinee may already be waiting for his/her turn at the same exam computer.
Tenttiajasta viimeiset viisi minuuttia opiskelija varaa tentin palautukseen ja poistumiseen, koska seuraava tenttijä voi olla odottamassa vuoroaan samalle tenttikoneelle.

The published results document presents the names or student numbers and the grades, as well as the number of failed examinees..
Tuloksia julkistettaessa ilmoitetaan hyväksyttyjen nimet tai vaihtoehtoisesti opiskelijanumerot, arvosana sekä hylättyjen lukumäärä..

The thesis looks into what traditions meant for the examinees, what central traditions the examinees had, what role the traditions played in the examinees’ community, what kind of culture was supported by the traditions and notions of traditions of the examinees, and how traditions are maintained.
Gradussa selvittiin, mitä perinteet tarkoittivat tutkittaville, mitä keskeisiä perinteitä tutkittavilla oli, mikä oli perinteiden rooli tutkittavien yhteisössä, millaista kulttuuria tutkittavien perinteet ja perinnekäsitykset tukivat ja miten perinteitä ylläpidetään.

The Act contains provisions on, for example, the organisation of the Finnish Matriculation Examination, tests and their assessment, examinees, and the Matriculation Examination Board.
Laissa säädetään mm. ylioppilastutkinnon järjestämisestä, kokeista ja niiden arvostelusta, kokelaista sekä ylioppilastutkintolautakunnasta.

The practices observed in the exam hall may vary depending on the place and number of examinees.
Käytännöt salissa voivat vaihdella tilasta ja tenttijöiden määrästä riippuen.

The theoretical chapter of this study presents previous research, by which boxing can be conceptualized as a social-scientific examinee in general and as a subculture.
Tutkimuksen teoriaosuudessa esitellään tieteenalan aiempaa antia, jonka kautta nyrkkeily voidaan hahmottaa yleisemmin yhteiskuntatieteellisenä tarkasteltavana ja rajatummin alakulttuurina.

An X-ray examination must be optimized to achieve the objective set for the examination while minimising exposure of the examinee to radiation.
Röntgentutkimus on optimoitava niin, että tutkimukselle asetettu tavoite saavutetaan ja tutkittavalle aiheutuva säteilyaltistus on mahdollisimman pieni.