example sentence oor Fins

example sentence

Usage example for a lexical item.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

esimerkkilause

Noun

Usage example for a lexical item.

Tatoeba is created for adding and collecting example sentences.
Tatoeba on luotu esimerkkilauseiden lisäämistä ja keräämistä varten.

voorbeelde

Tatoeba is created for adding and collecting example sentences.
Tatoeba on luotu esimerkkilauseiden lisäämistä ja keräämistä varten.

Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.
Esimerkkilause numero 354618 aiheutti paljon hämmennystä Tatoeban verkkosivulla.

Example sentence
Esimerkkilause

Example Sentences
Esimerkkilause

A good sentence is not necessarily a good example sentence.
Hyvä lause ei ole välttämättä hyvä esimerkkilause.

keeping thematic translation memories up-to-date in cooperation with translators (for example: sentence management in Euramis, correcting raw alignments etc.),
pitävät temaattisia käännösmuisteja ajan tasalla yhteistyössä kääntäjien kanssa (esim. käännössegmenttien korjaaminen Euramis-tietokannassa, raakalinjausten korjaaminen).

The Tatoeba Project, which can be found online at tatoeba.org, is working on creating a large database of example sentences translated into many languages.
Tatoeba-projekti, jonka verkkotunnus on tatoeba.org, kerää laajaa monikielistä tietokantaa esimerkkilauseista ja niiden käännöksistä.

It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
Hyvien esimerkkilauseiden kirjoittaminen on niin helppoa, että vaikka me vahingossa poistaisimmekin muutaman hyvän lauseen kun hankkiudumme eroon huonoista lauseista, niin minun mielestäni voisimme parantaa tämän korpuksen laatua dramaattisesti tekemällä paljon poistoja.

The instrument should include the practical modalities for enforcing the sentence, for example, continued enforcement or conversion of the sentence.
Välineessä olisi pohdittava tuomion täytäntöönpanon konkreettisia menettelytapoja, kuten täytäntöönpanon jatkamista tai tuomion muuntamista.

For example, the Romans sentenced and executed Jesus Christ.
Esimerkiksi roomalaiset langettivat Jeesukselle Kristukselle tuomion ja teloittivat hänet.

The example following that sentence is deleted.
Poistetaan kyseisen virkkeen jälkeinen esimerkki.

For example, in the sentence, "The apple is red" substance theory says that red inheres in the apple.
Substanssiteorian mukaan esimerkiksi lauseessa ”omena on punainen” on kyse siitä, että punaisuuden ominaisuus inheroi omenan substanssia.

For example, Roman authorities sentenced Jesus to death, and Paul was jailed and probably executed at their hand.
Roomalaiset virkamiehet esimerkiksi tuomitsivat Jeesuksen kuolemaan, ja Paavali vangittiin ja luultavasti teloitettiin heidän toimestaan.

130 – See, for example, the third sentence of Article 15(1) of the International Covenant on Civil and Political Rights.
130 – Vrt. esim. kansalaisoikeuksista ja poliittisista oikeuksista tehdyn kansainvälisen sopimuksen 15 artiklan 1 kappaleen kolmas virke.

Even a simple sentence, for example, will consist of at least one subject-predicate relationship.
Jopa yksinkertainen lause sisältää esimerkiksi ainakin yhden subjekti-predikaatti-suhteen.

This is designed to ensure equality of treatment for convicted persons throughout the EU so that, for example, those sentenced in a Member State other than their own are not discriminated against by virtue of their foreign nationality.
Tarkoituksena on varmistaa, että syytettyjä kohdellaan tasavertaisesti kaikkialla EU:n alueella, niin että esimerkiksi ne, jotka tuomitaan muussa kuin kotivaltiossaan, eivät joudu syrjinnän kohteeksi ulkomaalaisuutensa vuoksi.

Measure 13 states moreover that a new instrument at European Union level "should include the practical modalities for enforcing the sentence, for example, continued enforcement or conversion of the sentence".
Toimenpiteessä nro 13 myös täsmennetään, että uudessa säädöksessä "olisi pohdittava tuomion täytäntöönpanon konkreettisia menettelytapoja, kuten täytäntöönpanon jatkamista tai tuomion muuntamista".

This is designed to ensure equality of treatment for convicted persons throughout the European Union so that, for example, those sentenced in a Member State other than their own are not discriminated against by virtue of their foreign nationality.
Sen tarkoituksena on varmistaa, että syytettyjä kohdellaan tasavertaisesti kaikkialla EU:n alueella, niin että esimerkiksi ne, jotka tuomitaan muussa kuin kotivaltiossaan, eivät joudu syrjinnän kohteeksi ulkomaalaisuutensa vuoksi.

In the event of continued enforcement of the sentence, the State of enforcement may be obliged to adapt the sentence passed in the sentencing State, for example if the sentence passed exceeds the maximum allowed by the legislation of the State of enforcement.
Jos taas valitaan seuraamuksen täytäntöönpanon jatkaminen, täytäntöönpanovaltio saattaa joutua mukauttamaan (tuomiovaltion antamaa) rangaistusta, esimerkiksi siinä tapauksessa että se ylittää täytäntöönpanovaltion lain salliman enimmäiskeston.

In that regard, the three criteria given as examples in the second sentence of the provision are alternatives and not cumulative.
Tältä osin tämän säännöksen toisessa virkkeessä esimerkkinä annetut kolme arviointiperustetta ovat luonteeltaan vaihtoehtoisia eivätkä kumulatiivisia.

So for example, here's the same sentence written in English and the same sentence written in Dutch using the same letters of the alphabet.
Esimerkiksi tässä sama lause on kirjoitettu englanniksi ja hollanniksi samoja aakkosia käyttäen.