execrate oor Fins

execrate

werkwoord

To feel loathing for; abhor.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

inhottaa

werkwoord

kirota

werkwoord

And execrate them for me from there.”
Ja kiroa heidät minun puolestani sieltä.”

tuomita

werkwoord

kammoksua · kammota · inhota · julistaa kiroukseen · julistaa pannaan

Soortgelyke frases

execrable
hirveä · huono · iljettävä · inhottava · katala · kelvoton · kirottu · kurja · kuvottava · sietämätön · surkea · vastenmielinen · viheliäinen

execration
inho · inhon kohde · inhottavuus · kammo · kiroaminen · kirous · manaus · paheksunta · tuomio · vastenmielisyys

voorbeelde

Egyptian execration texts (from pottery on which the names of enemies of the pharaoh were written and which was then broken as a curse) might make reference to a tribe of Anak in Palestine as Iy-ʽanaq.
Egyptiläisissä kirousteksteissä (löydetty saviastioista, joihin faraon vihollisten nimet kirjoitettiin, minkä jälkeen astiat murskattiin kirouksen osoittamiseksi) käytetty nimitys Iy-ʽanaq saattaa tarkoittaa Palestiinassa asunutta Anakin heimoa.

They offered Balaam rich rewards if he would come and execrate Israel.
He tarjosivat Bileamille runsasta palkkaa, jos hän tulisi ja kiroaisi Israelin.

Hisses and cries of execration followed this confession.
Vihellyksiä ja inhon huutoja seurasi tätä tunnustusta.

Two human beings who execrate me are now praying for you.
Sinun puolestasi rukoilee nyt kaksi olentoa, jotka molemmat minua kiroovat.

"""He has cleared himself by the most execrable of all falsehoods,"" answered Trudaine."
"""Hän on puhdistanut itseään mitä inhoittavimmalla valheella"", vastasi Trudaine."

A God’s mask have ye hung in front of you, ye “pure ones”: into a God’s mask hath your execrable coiling snake crawled.
"Jumalan naamion te ripustitte eteenne, te ""puhtaat"": jumalan naamioon kätkeytyi teidän inhoittava rengasmatonne."

A study of the context makes clear the nature of such “abusive speech.” —See EXECRATION; MALEDICTION; REVILING.
”Herjaavan puheen” luonne käy ilmi tekstiyhteydestä. (Ks.

The times are really execrable; never have we passed through a more troublous and threatening period.
Nykyhetki on todella vaikea, emme ole koskaan kokeneet levottomampaa emmekä uhkaavampaa.

The Prussians were to make their entry into Paris on 1 March, and a cry of execration and rage rose from every heart.
Maaliskuun 1 päivänä oli preussiläisten määrä marssia Pariisiin; kirouksia ja vihanhuutoja kohosi jok'ikisen rinnasta.

My dear Constance, the name of Wilde will be... a word of execration for the next thousand years.
Wilden nimi herättää tästedes pahennusta.

And so today he is a disgrace in history and the execration of a hundred noble families in this kingdom.”
Nykyisin hän onkin tämän valtakunnan historian häpeätahra, ja hyvinkin sata aatelissukuamme kiroaa hänen nimeänsä.""

I will not help you in this execrable crime!”
Minä en tahdo auttaa sinua tässä rikollisessa aikeessa

But suddenly I began to execrate his abiding place.
mutta äkkiä aloin manata hänen olinpaikkaansa.

“It was to execrate my enemies that I called you, and, look! you have blessed them to the limit these three times.”
”Minä kutsuin sinut vihollisiani kiroamaan, ja nyt sinä olet siunannut heidät jo kolme kertaa.”

You are more execrated than the plague and the Roman war!
Sinä olet kirotumpi kuin rutto ja roomalainen sota!

Giving yet another example of the contrasting desires of the righteous and of the wicked, Solomon says: “The one holding back grain —the populace will execrate him, but there is a blessing for the head of the one letting it be bought.”
Salomo kertoo vielä erään esimerkin vanhurskaan ja jumalattoman vastakkaisista haluista, kun hän sanoo: ”Joka pitää viljan takanaan, sitä kansa kiroaa, mutta joka pitää sitä kaupan, sen päätä varten on siunaus.”

C. whereas the purpose of this execrable act was to undo the beneficial effects of the peace process and destabilize the country and its democratic institutions,
C. ottaa huomioon, että näiden kammottavien ihmisoikeusrikkomusten tarkoituksena oli mitätöidä rauhanprosessin myönteiset vaikutukset ja horjuttaa maata ja sen demokraattisia elimiä,

An ignoramus dared to maintain an erroneous proposition, a frightful, terrible, execrable proposition.
Muuan tietämätön tolvana tahtoo minua vastustaa puolustaen väärää päätöstä, päätöstä, joka on ilkeä, hirmuinen, kauhea.

Extreme left and extreme right did not - and still do not - shrink from using this execrable and pernicious political instrument of battle.
Äärivasemmisto ja äärioikeisto eivät ole kaihtaneet eivätkä kaihda tätä vastenmielistä ja tuhoisaa poliittista taistelukeinoa.

All execrators of war are [once] more bitterly disappointed by the blatant uselessness of this new pro-peace organization.”
Kaikki sotaa kammoksuvat ovat [uudelleen] pettyneet katkerasti tämän uuden rauhaa puolustavan järjestön räikeään kelvottomuuteen.”

Do execrate this people for me.’”
Kiroa tämä kansa minun puolestani.’”

Who gave him permission to cram the Republic with his execrable daubs?”
Kuka antoi hänelle luvan tupata koko tasavallan täyteen kehnoja töherryksiään?""

All the same, this very morning, many Members have execrated Saddam's regime and called for democracy and freedom for the Iraqi people.
Tänä aamuna useat parlamentin jäsenet ovat kuitenkin tuominneet Saddamin hallituksen ja vedonneet demokratiaan ja Irakin kansan vapauteen.

If Franklin continues to demean my work in his execrable Almanac, I shall bring him up for a drubbing before the Continental Congress.
Jos Franklin jatkaa työni vähättelyä kuvottavassa Almanackissaan pieksen hänet kunnolla siirtokuntien kongressin edessä.

Tunis especially execrated Carthage!
Tunis varsinkin kirosi Karthagoa!