eye suspiciously oor Fins

eye suspiciously

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kyräillä

Verb

voorbeelde

I said who is responsible, Mr. And I still see his eyes suspicious towards my son.
Silti huomaan, että katsot epäilevästi poikaani.

Her eyes are suspicious, insolent and very lonely.
Hänen katseensa on epäluuloinen, röyhkeä - ja täynnä arvostelua.

TODAY the Eastern and Western blocs of nations eye each other suspiciously.
KANSOJEN itäinen ja läntinen blokki silmäilevät nykyään toisiaan epäluuloisesti.

Director' s already giving me suspicious eye
Johtaja katselee minua epäilevästi

Director's already giving me suspicious-eye.
Johtaja katselee minua epäilevästi.

But although she has always held my attention, I have also always kept a suspicious eye on her.
Mutta vaikkakin hän aina on ollut huomioni esineenä, olen toiselta puolen alituisesti tuntenut epäluuloa häntä kohtaan.

We're trying to mobilise the entire neighbourhood to keep an eye out for suspicious behaviour.
Pyrimme saamaan koko naapuruston pitämään silmällä kaikkea epäilyttävää käyttäytymistä.

But from the day of our marriage you never stopped punishing me with your clever, suspicious eyes.
Etkä sinä ole lakannut kiduttamasta minua hääpäivästämme alkaen viisailla epäluuloisilla silmilläsi.

White Fang's suspicious eyes followed every movement.
Epäilevin silmin Valkohammas seurasi jokaista liikettä.

For years now, political superpowers have dominated the earth, suspiciously eyeing one another in their contest for world supremacy.
Poliittiset supervallat ovat nyt jo vuosia hallinneet herroina maata ja pitäneet toisiaan epäluuloisesti silmällä kamppaillessaan maailman yliherruudesta.

I will keep an eye on that suspicious freckle on your back, even though I'm really sure it's nothing.
Pidän silmällä sitä epäilyttävää ihottumaa selässäsi, - vaikkakin olen varma ettei se ole mitään vakavaa.

The decision-taking process was politically sensitive, since politicians kept a suspicious eye on judges because of their independent role in this area.
Päätöksenteko on tällaisissa tapauksissa poliittisesti herkkää, koska poliitikot tarkkailevat tällä alalla hyvin valppaasti tuomarin riippumattomuutta.

Not sure, but finish the job and keep your eyes open for anything suspicious.
En ole varma, - mutta hoida homma loppuun, - ja pidä silmäsi auki epäilyttävien asioiden varalle.

I'll keep an eye out for anything suspicious.
Katson, jos näen jotain epäilyttävää.

He's got your coloring and your eyes... but he looks suspiciously like Assistant Director Skinner.
Ja hän näyttää epäilyttävästi apulaisjohtaja Skinneriltä.

Open your eyes, Hagen, and let your suspicious mind have a holiday.
Hagen, avaa silmäsi ja lopeta ainainen epäileminen.

To keep an eye on any and all suspicious activities... and generally... get to the bottom of things.
Pitämään silmällä kaikkea epäilyttävää ja yleisesti ottaen, - hoitamaan hommat.

Open your eyes, Hagen, and let your suspicious mind have a holiday
Avaa silmäsi, Hagen, ja päästä epäluuloinen mielesi lomalle

This renders the Protestant Montagnards additionally suspicious in the eyes of the already strongly anti-religious authorities.
Tämä tekee protestanttisista montagnardeista vahvasti uskonnonvastaisesti asennoituvien viranomaisten silmissä erityisen epäilyttäviä.

I'm asking our citizens to keep a close eye out and to report anything suspicious.
Pyydän asukkaita ilmoittamaan kaikesta epäilyttävästä.

Connor, keep your eyes open, if you see anything suspicious, call me.
Soita jos näet jotain epäilyttävää.

We are told to keep an eye on people who are behaving suspiciously.
Meidän on käsketty pitää silmällä ihmisiä jotka käyttäytyvät epäilyttävästi.

When Sandy left, McGill followed him with a suspicious gleam in his eyes, and a curious smile on his lips.
Kun Sandy oli lähtenyt, katseli McGill hänen jälkeensä epäilyksen välke silmissään ja hymyili omituisesti.

He sees our eyes dart his way, he's just gonna get suspicious.
Jos katsomme, hän alkaa epäillä.

Hawk-Eye could have saved his life by flagging his suspicious behavior and putting him under Close Watch.
Haukansilmä olisi pelastanut hänet - ilmoittamalla poliisille epäilyttävästä käytöksestä.