festive mood oor Fins

festive mood

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

juhlamieli

naamwoord

In spite of this, Italy prepared for the event in a festive mood.
Tästä huolimatta Italia valmistautui tapahtumaan juhlamielellä.

voorbeelde

Herodotus describes the city as in a festive mood on that night, with dancing and enjoyment.
Herodotos kertoo, että kaupunki oli tuona yönä juhlatuulella, ja siellä tanssittiin ja huviteltiin.

It eliminates dishwashing and also provides a festive mood for dinner.
Se helpottaa tiskausta ja antaa päivälliselle iloisen tunnelman.

Anna Pavlovna's presentiment proved true, and for the whole morning a joyfully festive mood reigned in the city.
Anna Pavlovnan aavistus oli käynyt toteen ja kaupungissa vallitsi koko aamupuolen pyhäinen juhlatunnelma.

Now that we're all in such a festive mood, why don't we talk about this team?
Nyt kun olemme kaikki juhlatuulella, puhutaanko tästä joukkueesta?

Musical performances and shows add to the festive mood.
Musiikki- ja show-esitykset lisäävät juhlatunnelmaa.

She felt herself to be in total good health and was in a cheerful, festive mood.
Hän tunsi itsensä täysin terveeksi, ja hänessä oli vallalla iloinen, pyhäinen mieliala.

How can they be in a festive mood, with the armies of Cyrus outside the city?
Miten he voivat olla juhlatunnelmassa Kyyroksen sotajoukkojen ollessa kaupungin ulkopuolella?

You don't seem in a festive mood.
Et näytä tyytyväiseltä.

In spite of this, Italy prepared for the event in a festive mood.
Tästä huolimatta Italia valmistautui tapahtumaan juhlamielellä.

I want to get in the festive mood.
Haluan biletunnelmaan.

OCTOBER 5, 539 B.C.E., found the city of Babylon in a festive mood.
LOKAKUUN 5. päivänä vuonna 539 eaa. vallitsi Babylonin kaupungissa juhlatunnelma.

You're in a festive mood tonight, Mr. Zane.
Olettepa juhlatuulella. Kunnioitatteko vainajaa?

You're in a festive mood.
Oletpa iloisella tuulella.

Now that we' re all in such a festive mood, why don' t we talk about this team?
Nyt kun olemme kaikki juhlatuulella, puhutaanko tästä joukkueesta?

Anna Pavlovna’s presentiment proved true, and for the whole morning a joyfully festive mood reigned in the city.
Anna Pavlovnan aavistus oli käynyt toteen ja kaupungissa vallitsi koko aamupuolen pyhäinen juhlatunnelma.

4 It seems strange that the Babylonians were in such a festive mood on this night—October 5/6, 539 B.C.E.
4 Tuntuu oudolta, että babylonilaiset olivat juhlatuulella tuona lokakuun 6. päivän vastaisena yönä vuonna 539 eaa.

It puts her in a festive, celebratory mood.
Se panee hänet juhlavalle mielelle.

While debate continues over OCP' s hostile takeover...... there' s no denying the mood here is festive
Vaikka keskustelu OT: n valtauksesta käy kuumana tunnelma täällä on juhlava

While debate continues over OCP's hostile takeover there's no denying the mood down here is festive.
Vaikka keskustelu OT: n valtauksesta käy kuumana tunnelma täällä on juhlava.

A wake may be kept all night, but its mood may seem festive, for fireworks may be set off and joyous songs may be sung to the sound of instrumental music.
Valvojaisia voidaan viettää koko yö, mutta sen tunnelma saattaa näyttää hilpeältä, siinä voidaan toimeenpanna ilotulituksia ja laulaa iloisia lauluja soiton tahdissa.

I have worked nearly two weeks without a day off, so my mood going into Christmas is less than festive.
Olen tehnyt melkein kaksi viikkoa töitä putkeen ilman vapaapäiviä, eikä tunnelma ole kovin jouluinen.

It solves several problems at once - highlights the architectural object, decorate it, creating a festive mood.
Se ratkaisee useita ongelmia kerralla - korostetaan arkkitehtoninen kohde, koristella se, luoden juhlava tunnelma.

It is its symbol, helps to create a festive mood and adorns any room.
Se on sen symboli, auttaa luomaan juhla-tunnelman ja koristaa minkä tahansa huoneen.

Despite his age, the younger generation is delighted with the festive mood soaring in the air.
Ikästään huolimatta nuorempi sukupolvi on iloinen ilmassa nousevasta juhlasta.

Get back to the Flow Festival mood by watching a stunning clip filmed at the 2016 festival!
Palaa hetkeksi vuoden 2016 Flow Festivalin tunnelmallisiin kesäöihin katsomalla upea fiilisvideo!