filch oor Fins

filch

/fɪltʃ/ werkwoord

(transitive) To steal, to illegally take possession of.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

näpistää

werkwoord

to steal

pihistää

werkwoord

to steal

varastaa

werkwoord

Wait a minute, you filched that?
Mitä, sinä varastit tuon?

kähveltää · näpistellä · anastaa · pölliä

Soortgelyke frases

to filch
näpistää · pihistää

voorbeelde

Although church silver has been put in safes, the thieves have turned to filching organ pipes, church boxes, coffin stools, stained- glass windows, and complete doors.
Kirkkohopeat on tosin talletettu kassakaappeihin, mutta varkaat ovat iskeneet kyntensä urkupilleihin, kolehtiarkkuihin, ruumisarkkujen alustoihin, lasimaalauksiin ja kokonaisiin oviin.

Oh, well, honey, " Filch " is your fiancé.
Kulta, Filch on sulhasesi.

Filched your glass one night at the bar.
Pöllimme lasisi yhtenä iltana.

Wait a minute, you filched that?
Mitä, sinä varastit tuon?

Who can we filch food from now?
Mistä me sellaiset saamme, nyt kun talonväki on poistunut?

You'll have to filch me a new one, Bill!
Sinun on varastettava minulle uusi, Bill.

She wouldn' t.It was Ginny who set the basilisk on the Mudbloods and Filch' s cat...... Ginny who wrote the threatening messages on the walls
Usutti basiliskin kuraveristen ja kissan kimppuun

But what to do about blue tit’s milk-filching habits?
Mutta mitä voisi tehdä sinitiaisen maidonnäpistelytapojen suhteen?

Also, our caretaker, Mr. Filch, has asked me to remind you...... that the third- floor corridor is out of bounds...... to everyone who does not wish to die a most painful death
Toiseksi talonmiehemme herra Voro on pyytänyt muistuttamaan, että kolmannen kerroksen oikeanpuoleinen käytävä on ehdottomasti kiellettyä aluetta niille jotka eivät halua kokea äärimmäisen kivuliasta kuolemaa

He has just filched two shillings from my coat pocket.
Hän pihisti juuri kaksi shillinkiä taskustani.

Neville’s robes had barely whipped round the corner when they heard Filch enter the trophy room.
Nevillen kaapu oli hädin tuskin hulmahtanut nurkan taakse, kun he kuulivat Voron astuvan palkintohuoneeseen.

It's Filch's cat.
Se on Voron kissa.

Filch was said to find cleaning supplies here when he had run out; when Fred and George needed a place to hide, it would appear as a broom cupboard.
Voron on kerrottu löytävän puhdistusvälineitä omiensa loppuessa; kun Fred ja George Weasley tarvitsivat piilopaikkaa, se esiintyi luutakomerona.

“HE THAT filches from me my good name, robs me of that, which not enriches him, and makes me poor indeed.”
”JOKA näpistää minulta hyvän nimeni, varastaa minulta sen, mikä ei rikastuta häntä, ja tekee minut tosi köyhäksi.”

That' s why I can' t say enough times, whatever love you can get and give, whatever happiness you can filch or provide, every temporary measure of grace, whatever works
Siksi haluankin korostaa, että kaikesta rakkaudesta ja onnesta- mitä vain saada ja tarjota saattaa- ja pienistäkin armonosoituksista kannattaa ottaa kaikki irti

Arthur Weasley claimed still to bear physical scars inflicted by Apollyon Pringle, Filch's predecessor.
Arthur Weasley väitti kantavansa vieläkin henkisiä arpia kohtaamisestaan Apollyon Pringlen, Argus Voron edeltäjän, kanssa.

It' s Filch' s cat
Voron kissa

You' il have to filch me a new one, Bill!
Sinun täytyy ostaa minulle uusi, Bill!

I went for a swim in the Moscow River, so they filched my clothes, and left me this trash!
Kävin uimassa Moskovanjoessa, millä aikaa vaatteeni anastettiin ja sijaan jätettiin nämä lumput.

She has been known to follow Hagrid everywhere he goes in the school, apparently under Filch's orders.
Norriska seurailee Hagridia tämän ollessa koulun sisällä, ilmeisesti Voron määräyksestä.

“I think I’ll filch the swan-skins from those two wretched princesses!”
— Minäpä luulen, että näpistän joutsenhahmon molemmilta pahoilta prinsessoilta!

It must be something really horrible, or Filch wouldn't be sounding so delighted.
Varmasti se olisi jotain hirveän kammottavaa, koska Voro kuulosti niin iloiselta.

At every turn Harry expected to run into Filch or Mrs Norris, but they were lucky.
Joka kulman takana H a r r y odotti törmäävänsä Voroon tai Norriskaan, mutta heillä kävi tuuri.

How do the men wield it who have filched it from her?
Kuinka ne miehet sitä käyttävät, jotka ovat sen Englannilta anastaneet?

Dyou think Im going to stand out here and wait for Filch to catch me?
"""Luuletteko te, että minä jään tänne seisoskelemaan ja odottelemaan että Voro saa minut kiinni?"