file oor Fins

file

/faɪɫ/ werkwoord, naamwoord
en
(archaic) to defile

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

viila

naamwoord
en
cutting or smoothing tool
Since your husband's such a gun enthusiast, you knew to file off the serial number.
Koska miehesi on aseharrastaja, osasit viilata sarjanumeron pois.
en.wiktionary.org

kansio

naamwoord
en
computer terminology
With my nose in a file, I'm less likely to see what's right in front of me.
Jos tuijotan kansiota, en huomaa, mitä edessäni tapahtuu.
en.wiktionary.org

viilata

werkwoord
en
to smooth with a file
Since your husband's such a gun enthusiast, you knew to file off the serial number.
Koska miehesi on aseharrastaja, osasit viilata sarjanumeron pois.
en.wiktionary.org

En 32 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge

tiedosto · arkistoida · tallentaa · jono · rivi · jättää · hakea · linja · nostaa · jättää hakemus · tallettaa · arkisto · kortisto · raspi · lähettää · mappi · rekisteröidä · kirjata · syyttää · file · kansi · Viila · asiakirjat · laittaa menemään · arkistokaappi · taltioida · hanhenmarssi · jättää syytekirjelmä · kulkea jonossa · neulaviila · nostaa kanne · siirtää arkistoon

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

File

en
The name of a menu in a conversation window from which the user can save the text of the current conversation, open received files, or close the conversation window.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Tiedosto

en
The name of a menu in a conversation window from which the user can save the text of the current conversation, open received files, or close the conversation window.
In which folder did you save the file?
Mihin kansioon tallensit tiedoston?
MicrosoftLanguagePortal

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

mounted file system
käyttöön otettu tiedostojärjestelmä
package definition file
paketin määritystiedosto
assembly file
kokoonpanotiedosto
logging file
Loki
filing clerk
arkistovirkailija · kortiston hoitaja
drawing file
piirustustiedosto
active file
aktiivinen tiedosto
open file
avoin linja
information file
.inf-tiedosto

voorbeelde

Advanced filtering
The information on the Council’s file shows that the rights of defence and the right to effective judicial protection were respected in the judicial proceedings or asset recovery process on which the Council relied.
Neuvoston asiakirja-aineistossa olevien tietojen mukaan oikeutta puolustukseen ja oikeutta tehokkaaseen oikeussuojaan on kunnioitettu niissä oikeudenkäyntimenettelyissä tai varojen takaisinperimisprosessissa, joihin neuvosto on tukeutunut.Eurlex2019 Eurlex2019
(54) According to the information on file, Croatia had, at most, a spare capacity of ca. 120 000 tons during the RIP.
55. Saatujen tietojen mukaan Kroatialla oli tutkimusajanjaksolla enintään noin 120 000 tonnin käyttämätön kapasiteetti.EurLex-2 EurLex-2
Complaints to the Commission on this subject include a file — 00/4404, SG(2000) A/3828/2 — containing evidence of a specific refusal to implement the legislation on workers' health and safety at the workplace.
Asiaa koskeviin komissiolle osoitettuihin valituksiin sisältyvät valituksen 00/4404, SG(2000) A/3828/2 asiakirjat, joiden joukossa on valitus todistein osoitetusta konkreettisesta tapauksesta, jossa on kieltäydytty panemasta täytäntöön työntekijöiden terveyttä ja turvallisuutta työpaikalla koskevaa lainsäädäntöä.not-set not-set
It shall not be deemed to have been filed until the fee has been paid.
Se katsotaan tehdyksi vasta maksun suorittamisen jälkeen.EurLex-2 EurLex-2
Annual declaration files shall be sent through STATEL/STADIUM with consignment type ‘ANNUAL_DECLARATION’.
Vuosi-ilmoitusta koskevat tiedostot on lähetettävä STATEL/STADIUM-ohjelmistolla käyttämällä lähetystyyppiä ”ANNUAL_DECLARATION”.EurLex-2 EurLex-2
Commission officials shall be entitled to take copies of the relevant files and to take the necessary samples if they have reasonable grounds to believe that the rules of the common fisheries policy are not complied with.
Komission virkamiehillä on oikeus ottaa jäljennöksiä asiaankuuluvista tiedostoista ja tehdä pistokokeita, jos heillä on perusteltua aihetta uskoa, että yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjä ei ole noudatettu.Eurlex2019 Eurlex2019
Within six months of the date of publication of the technical file, any natural or legal person that has a legitimate interest may object to the registration of the geographical indication in Annex III on the grounds that the conditions provided for in this Regulation are not fulfilled.
Luonnolliset henkilöt tai oikeushenkilöt, joiden oikeutettua etua asia koskee, voivat kuuden kuukauden kuluessa teknisen asiakirjan julkaisemisesta vastustaa maantieteellisen merkinnän rekisteröintiä liitteeseen III sillä perusteella, että tässä asetuksessa säädetyt edellytykset eivät täyty.EurLex-2 EurLex-2
( 16 ) It should be noted that the principle of a single international filing nonetheless based on the registration of a trade mark in the country of origin was introduced by the Madrid Agreement of 14 April 1891 and by the Madrid Protocol of 27 June 1989 on international marks.
( 16 ) On todettava, että periaate yhdestä ainoasta kansainvälisestä hakemuksesta, joka kuitenkin perustuu tavaramerkin rekisteröintiin alkuperämaassa, otettiin käyttöön tavaramerkkien kansainvälisestä rekisteröinnistä 14.4.1891 tehdyllä Madridin sopimuksella ja 27.6.1989 tehdyllä Madridin pöytäkirjalla.EurLex-2 EurLex-2
10 By facsimile letter of 7 July 1998 the Office notified the applicant, pursuant to Article 27 of Regulation No 40/94 and Rule 9 of Commission Regulation (EC) No 2868/95 of 13 December 1995 implementing Council Regulation No 40/94 (OJ 1995 L 303, p. 1), that its application had been accorded the filing date of 27 May 1998.
10 Virasto on lähettänyt 7.7.1998 telekopiona kantajalle tiedon, että asetuksen N:o 40/94 27 artiklan ja yhteisön tavaramerkistä annetun neuvoston asetuksen N:o 40/94 täytäntöönpanosta 13 päivänä joulukuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2868/95 9 säännön perusteella tavaramerkkihakemuksen hakemispäiväksi oli annettu 27.5.1998.EurLex-2 EurLex-2
Accordingly, the General Court erred in law by holding, in paragraphs 186 and 235 of the judgment under appeal, that the evidence in the administrative file was not such as to substantiate, to the requisite legal standard and unequivocally, the conclusions drawn by the Commission for the purposes of the assessment, at SKK 435 million (approximately EUR 14.5 million), of the proceeds from the sale of the applicant’s assets upon bankruptcy.
52 Unionin yleinen tuomioistuin on siis tehnyt komission mielestä oikeudellisen virheen katsoessaan valituksenalaisen tuomion 186 ja 235 kohdassa, että asiakirja-aineistoon sisältyvillä seikoilla ei voitu tukea oikeudellisesti riittävällä tavalla ja yksiselitteisesti niitä päätelmiä, jotka komissio oli tehnyt arvioidakseen omaisuuserien myynnistä konkurssimenettelyn yhteydessä saatavaksi tuotoksi 435 miljoonaa SKK (noin 14,5 miljoonaa euroa).eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
73 The Court of Justice concluded that, where the activities of the institutions fall within the framework of administrative duties which are specifically allocated to them by Article 88 EC, it was necessary to take account of the fact that interested parties other than the Member State concerned in the procedures for reviewing State aid did not have the right to consult the documents in the Commission’s administrative file, and, therefore, to acknowledge the existence of a general presumption that disclosure of documents in the administrative file might, in principle, undermine the protection of the purpose of investigations, with the result that the institution concerned could itself decide that a specific and individual prior examination of the documents concerned was unnecessary.
73 Unionin tuomioistuin päätteli tästä, että silloin kun toimielimet toimivat sellaisten hallinnollisten toimintojen yhteydessä, jotka on EY 88 artiklalla erityisesti annettu kyseisten toimielinten hoidettaviksi, oli otettava huomioon se seikka, ettei muilla asianomaisilla kuin kyseisellä jäsenvaltiolla ole valtiontukien valvontamenettelyissä oikeutta tutustua komission hallintomenettelyn asiakirja-aineistossa oleviin asiakirjoihin, ja että näin ollen on hyväksyttävä yleinen olettama, jonka mukaan hallintomenettelyn asiakirja-aineistossa olevien asiakirjojen sisältämien tietojen ilmaiseminen vahingoittaa lähtökohtaisesti tutkintatoimien tarkoitusten suojaa, mistä seuraa, ettei kyseisen toimielimen edes tarvinnut ennakolta tutkia kyseisiä asiakirjoja konkreettisesti ja asiakirjakohtaisesti.EurLex-2 EurLex-2
In Article # the expression with the approval of the Commission is replaced by after having consulted the Commission’s department in charge of the file
Korvataan # artiklan # kohdassa ilmaisu, jonka komissio hyväksyy ilmaisulla asiasta vastaavaa komission yksikköä kuultuaanoj4 oj4
Subject: Congressional bill to combat Internet file-sharing services (e.g. Kazaa)
Aihe: Yhdysvaltojen kongressin lakialoite estää tiedostojen välitykseen käytetyt Internet-palvelut (kuten Kazaa)EurLex-2 EurLex-2
Where the application for the amendment of the technical file is submitted by an applicant other than the initial applicant, the Commission shall communicate the application to the initial applicant.
Jos teknisen asiakirjan muutoshakemuksen tekee joku muu kuin alkuperäinen hakija, komissio antaa hakemuksen tiedoksi alkuperäiselle hakijalle.EurLex-2 EurLex-2
It is apparent from the file that the reason for the transfer was the fact that the work of the applicant in the main proceedings exposed her to physical agents, such as ionising and non-ionising radiation which may cause foetal lesions.
Asiakirja-aineiston mukaan siirron perusteena oli se, että pääasian kantajan työ altisti hänet ionisoivan ja ionisoimattoman säteilyn kaltaisille fyysisille tekijöille, jotka saattavat aiheuttaa sikiövaurioita.EurLex-2 EurLex-2
Other articles of cutlery (for example, hair clippers, butchers’ or kitchen cleavers, choppers and mincing knives, paper knives); manicure or pedicure sets and instruments (including nail files)
Muut leikkaamisvälineet (esim. tukan- ja karvanleikkuuvälineet, teurastajien ja talouskäyttöön tarkoitetut liha- ja muut veitset ja hakkurit sekä paperiveitset); manikyyri- ja pedikyyrivälinesarjat ja -välineet (myös kynsiviilat)EurLex-2 EurLex-2
The applicants point out that there is no discussion in the files of those marketing companies as to whether the Losec capsule authorisations should be withdrawn or allowed to lapse.
Kantajat huomauttavat, että näiden markkinointiyhtiöiden asiakirjoissa ei viitata mihinkään keskusteluun siitä, oliko Losec-kapseleita koskevat luvat poistettava rekisteristä tai oliko ne jätettävä uudistamatta niiden voimassaoloajan päätyttyä.EurLex-2 EurLex-2
Cannot open the file %# and load the string list
Tiedostoa % # ei voi avata eikä ladata tekstilistaaKDE40.1 KDE40.1
5 On 16 September 2004, the intervener, Focus Magazin Verlag GmbH, filed a notice of opposition to registration of the trade mark applied for, pursuant to Article 42 of Regulation No 40/94 (now Article 41 of Regulation No 207/2009).
5 Väliintulija Focus Magazin Verlag GmbH teki 16.9.2004 asetuksen N:o 40/94 42 artiklan (josta on tullut asetuksen N:o 207/2009 41 artikla) nojalla väitteen haetun tavaramerkin rekisteröintiä vastaan.EurLex-2 EurLex-2
Clip files
PidikekansiottmClass tmClass
Details can be found in the file for inspection by interested parties.
Tarkemmat tiedot löytyvät asianomaisten osapuolten tarkasteltavaksi tarkoitetusta asiakirjasta.EurLex-2 EurLex-2
(117) DPAG reply to the Commission's request for information of 23 April 1999, p. 8 (document 991 in the Commission file).
(114) DPAG:n 23 päivänä huhtikuuta 1999 päivätty vastaus komission tietopyyntöön, s. 8 (asiakirja 991 komission aineistossa).EurLex-2 EurLex-2
Within the period referred to in paragraph 1, the opposing party shall also file proof of the existence, validity and scope of protection of his earlier mark or earlier right, as well as evidence proving his entitlement to file the opposition.
Edellä 1 kohdassa tarkoitetun määräajan kuluessa väitteentekijän on esitettävä myös todisteet aikaisemman merkkinsä tai aikaisemman oikeutensa olemassaolosta ja voimassaolosta sekä sen antaman suojan laajuudesta ja osoitettava, että hänellä on oikeus tehdä väite.EurLex-2 EurLex-2
However, the building works, which have already reached the second phase, are facing a broad current of opposition, from neighbourhood associations, farmers' organisations and ecological groups, who have filed complaints with the local, national and Community institutions on the following grounds:
Paikalliset asukasyhdistykset, viljelijäjärjestöt ja ympäristöjärjestöt kuitenkin vastustavat pullottamon rakennustöitä, jotka ovat edenneet jo toiseen vaiheeseen, ja ne ovat valittaneet paikallisiin, kansallisiin ja yhteisön elimiin, ettäEurLex-2 EurLex-2
The adjudicating entity or the Infrastructure Manager shall append to the file for each structure, as appropriate, the documents establishing that the free cross-sectional area of the structures concerned meets the requirements of CEN Standard stated in Section #.# for the element
Hankintayksikön tai infrastruktuurin haltijan on tarvittaessa liitettävä kunkin rakenteen tietoihin asiakirjat, joista selviää, että kyseisten rakenteiden poikkileikkaus on niiden kohdassa #.# (maanalaiset rakenteet, kuten tunnelit ja katetut leikkaukset) mainitun CEN-standardin vaatimusten mukainen, joilla painevaihtelujen enimmäisarvo on rajoitettu # Pascaliin junan kulkiessa rakenteen läpieurlex eurlex
202 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.