fluently oor Fins

fluently

/ˈfluː.ənt.li/ bywoord

In a fluent manner, as expressing oneself easily, especially in a foreign language.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

sujuvasti

bywoord

expressing oneself easily

He speaks English as fluently as any student in his class.
Hän puhuu englantia yhtä sujuvasti kuin kuka tahansa opiskelija hänen luokallaan.

sulavasti

bywoord

having graceful movements

vaivatta

naamwoord

voorbeelde

I knew it, as well as the German language,— well enough to read it fluently, but not to speak it correctly.
Minä osasin sitä yhtä hyvin kuin saksaakin — nimittäin tarpeeksi hyvin voidakseni lukea sitä sujuvasti, mutta ei puhua.

If only I could speak English as fluently as you.
Kunpa vain osaisin puhua englantia yhtä sujuvasti kuin sinä!

It submits in that regard that the members of its management who had represented it at the various meetings of the cartel did not speak any foreign language fluently and had to use the services of an interpreter.
Se väittää tässä yhteydessä, että sen johdon jäsenet, jotka olivat edustaneet sitä kartellin eri kokouksissa, eivät puhuneet sujuvasti ensimmäistäkään vierasta kieltä ja tarvitsivat tulkkausta.

Tom can speak French fluently.
Tom osaa puhua ranskaa sujuvasti.

She speaks French fluently.
Hän puhuu sujuvaa ranskaa.

ability to communicate efficiently and fluently in a transparent and open manner with stakeholders, citizens, European, international, national and local public authorities, international organisations, the press, etc.,
kyky viestiä tehokkaasti ja sujuvasti läpinäkyvällä ja avoimella tavalla sidosryhmien, kansalaisten, eurooppalaisten ja kansainvälisten, kansallisten ja paikallisten viranomaisten, kansainvälisten järjestöjen sekä lehdistön kanssa;

proven ability and experience to communicate efficiently and fluently at all levels, in a transparent and open manner with a wide range of stakeholders (European, international, national and local authorities, international organisations, as well as non-governmental organisations) and with the general public.
näyttöä kyvystä viestiä tehokkaasti ja sujuvasti kaikilla tasoilla läpinäkyvällä ja avoimella tavalla kansalaisten ja sidosryhmien (eurooppalaiset, kansainväliset, kansalliset ja paikalliset viranomaiset, kansainväliset järjestöt sekä kansalaisjärjestöt) kanssa samoin kuin tähän liittyvästä kokemuksesta.

employ on the routes concerned personnel who speak Italian fluently and correctly;
niiden on käytettävä kyseisillä reiteillä henkilöstöä, joka puhuu sujuvaa ja virheetöntä italiaa;

Fluently.
Sujuvasti.

The Hugs speak English during family home evening, as they always do at home, because it helps the children learn to speak it more fluently.
Hugit puhuvat englantia perheillan aikana, niin kuin aina kotona, koska sen ansiosta lapset oppivat puhumaan kieltä sujuvammin.

Help audience to appreciate that just being able to read fluently is not sufficient; we must develop good comprehension.
Auta kuulijoita ymmärtämään, että pelkkä sujuva lukeminen ei riitä; meidän täytyy kehittää hyvä käsityskyky.

In addition, by means of a progressive course in public speaking, Jehovah’s Witnesses have trained hundreds of thousands of people to become qualified speakers, able to express themselves fluently in public.
Lisäksi Jehovan todistajat ovat edistyvää puhevalmennusta antavan kurssin avulla kouluttaneet sadoistatuhansista ihmisistä päteviä puhujia, jotka kykenevät ilmaisemaan itseään sujuvasti yleisön edessä.

Like William and Jennifer, Megan, a single pioneer sister from the United States, is ‘enjoying her journey’ while trying to reach her goal of speaking Chinese more fluently.
Williamin ja Jenniferin tavoin Megan, naimaton tienraivaajasisar Yhdysvalloista, ”nauttii matkasta” opetellessaan puhumaan kiinaa sujuvammin.

“Write down the vision, and set it out plainly upon tablets, in order that the one reading aloud from it may do so fluently.
”’Kirjoita näky ja piirrä selvästi tauluihin, niin että sen voi juostessa lukea’.

Tom speaks French very fluently.
Tom puhuu ranskaa erittäin sujuvasti.

excellent oral and written communication skills in order to liaise, communicate and cooperate efficiently and fluently with internal and external stakeholders as well as to represent the Commission in external fora.
erinomaiset suulliset ja kirjalliset viestintätaidot, jotta kommunikointi ja yhteistyö sisäisten ja ulkopuolisten sidosryhmien kanssa ja komission edustaminen ulkopuolisilla foorumeilla olisi tehokasta ja sujuvaa.

If you are an adult reader, what do you think is easier, to learn to play a few simple pieces on the piano or to speak a foreign language fluently?
Jos olet aikuinen lukija, niin kumpi on mielestäsi helpompaa: oppia soittamaan muutamia yksinkertaisia kappaleita pianolla vai puhumaan vierasta kieltä sujuvasti?

Are You Speaking the “Pure Language” Fluently?
Puhutko sinä ”puhdasta kieltä” sujuvasti?

She spoke several languages, imperfectly I admit, but always fluently and sometimes with elegance.
Hän puhui useampia kieliä, epätäydellisesti kylläkin, mutta aina sujuvasti, väliin sirostikin.

Proven ability to communicate efficiently and fluently at all levels, in a transparent and open manner, with the general public and with a wide range of stakeholders (European, international, national and local authorities, international organisations, as well as non-governmental organisations).
näyttöä kyvystä viestiä tehokkaasti ja sujuvasti kaikilla tasoilla läpinäkyvällä ja avoimella tavalla kansalaisten ja sidosryhmien kanssa (eurooppalaiset, kansainväliset, kansalliset ja paikalliset viranomaiset, kansainväliset järjestöt sekä kansalaisjärjestöt).

The father learned a method of reading more fluently.
Isä oppi erään menetelmän avulla lukemaan sujuvammin.

Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
Tom on kielinero, joka puhuu kymmentä kieltä sujuvasti, mutta hän on todella huono matematiikassa ja hän ei osaa ratkaista edes yksinkertaista ensimmäisen asteen yhtälöä.

Therefore, for practical reasons, the applicant must be able to express himself/herself fluently in one of those languages, and to have at least proficient passive understanding of both of them.
Hakijan on sen vuoksi käytännön syistä pystyttävä ilmaisemaan itseään sujuvasti jommallakummalla kielellä, ja hänellä on oltava vähintään hyvät passiiviset tiedot kummassakin niistä.

“I listened and realized that he was reading—fluently.
”Kuuntelin ja tajusin, että hän luki – sujuvasti.

It was here that he learned to speak French fluently.
Siellä hän oppi myös puhumaan sujuvasti ranskaa.