forceps oor Fins

forceps

/ˈfɔːsɛps/ naamwoord

An instrument used in surgery or medical procedures for grasping and holding objects, similar to tongs or pincers.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

pihdit

naamwoord p, plural

instrument used in surgery

The abdominal walls are spread with forceps for exposure of the liver and other internal organs.
Vatsaontelon seinämät levitetään pihdeillä, jotta maksa ja muut sisäelimet saadaan esiin.

atulat

naamwoord p

instrument used in surgery

sakset

naamwoord p

Soortgelyke frases

forceps delivery
pihtisynnytys

mouse-tooth forceps
pihdit

lion-jaw forceps
pihdit

voorbeelde

(d) Small forceps
d) Pinsetit/atulat.

Surgical, medical and dental apparatus, instruments, appliances, and supplies, namely, needle holders, I.V. needle caps, surgical blade handles, and forceps
Kirurgiset, lääketieteelliset ja hammaslääketieteelliset laitteet, välineet, kojeet ja tarvikkeet, nimittäin neulatelineet, tippaneulojen kärjet, kirurgisten veisten kahvat ja pihdit

— Dissecting forceps
— dissektiopihdit

Forceps.
Pihdit.

Sometimes it has to be drawn out with forceps or a suction cup.
Joskus lapsi täytyy vetää ulos pihdeillä tai imukupilla.

I need forceps, now.
Tarvitsen heti pihdit.

Got my cervical dilator, my forceps,
Tässä on kohdunkaulan laajennin, pihdit ja koukku.

Forceps.
Pihdit!

Medical device, namely, a stone extractor and grasping forceps
Lääketieteelliset laitteet, nimittäin kivien poimintaan liittyvät laitteet ja keräyslaitteet

Take my forcep.
Ottakaa atulat.

Surgical, medical, orthopedic and odontological apparatus and instruments, in particular but not limited to drills, scalpels, forceps and dental mirrors
Kirurgiset, lääketieteelliset, ortopediset ja hammaslääketieteelliset laitteet ja välineet, erityisesti mutta ei yksinomaan porat, skalpellit, pihdit ja hammaspeilit

Endoscopes for medical and surgical use and parts and accessories for endoscopes for medical and surgical use as far as included in class 10, in particular fiberscopes, biopsy forceps, cytology brushes, washing pipes, fluid containers, cannulaes with stylets, mouthpieces, brushes for cleaning channels of medical endoscopes, cleaning tubes for forceps opening, lens cleaners, valves for forceps openings, brush valves, carrying cases, cold light supplies, medical cameras, dioptric lenses, lecture scopes, adaptors
Lääketieteelliseen ja kirurgiseen käyttöön tarkoitetut endoskoopit, lääketieteelliseen ja kirurgiseen käyttöön tarkoitettujen endoskooppien osat ja tarvikkeet luokassa 10, erityisesti fiberskoopit, Biopsiapihdit, Sytologiset harjat, Pesuputket, nestesäiliöt, ohuilla koettimilla varustetut kanyylit, suukappaleet, harjat lääketieteellisten endoskooppien kanavien puhdistamiseen, puhdistusletkut pihtien aukoille, linssien puhdistusaineet, venttiilit pihtien aukkoihin, harjaventtiilit, kantokotelot, kylmän valon lähteet, lääketieteelliset kamerat, skoopit, dioptriset linssit, sovittimet

Forceps, retractors, hooks, scalpels, scissors
Pihdit, loitontajat, koukut, skalpellit, sakset

Surgical, medical, dental and veterinary apparatus and instruments, in particular cannulae, ports, orbital dissectors, endoscopes, retractors, forceps and accessories sold together and separately for use in connection with the harvesting of saphenous veins in the human body
Kirurgiset, lääketieteelliset, hammaslääketieteelliset ja eläinlääketieteelliset laitteet ja välineet, erityisesti kanyylit, kanavat, orbitaalidissektorit, endoskoopit, haavanlevittimet, pihdit ja tarvikkeet, jotka myydään yhdessä ja erikseen käytettäväksi ihmisvartalon laskimosuonten tähystyksen yhteydessä

With the forceps, take the filtration membrane holding it by an edge.
Otetaan pinseteillä/atuloilla kiinni suodatinkalvon reunasta.

Medical apparatus in the nature of forceps for medical use
Lääketieteelliset laitteet lääketieteelliseen käyttöön tarkoitettujen pihtien muodossa

Lithotomy forceps
Kivien poistoon leikkauksessa käytettävät pihdit

Forceps (for surgical use)
Pihdit (kirurgiseen käyttöön)

Tweezers, In particular micro-forceps
Pinsetit, Erityisesti mikropinsetit

Some surgeons use tweezer-like forceps.
Jotkut kirurgit käyttävät pinsettien kaltaisia pihtejä.

(c) With the forceps, take the filtration membrane holding it by an edge.
c) Otetaan pinseteillä/atuloilla kiinni suodatinkalvon reunasta.

Mr President, Commissioner, I hope with all my heart that this report, into which Mr Liese has poured so much energy, will have a natural birth without the need for forceps like the report on blood, which had long been the subject of controversy but for which we succeeded in finding a solution after many years thanks to active, intelligent, enthusiastic cooperation between Parliament, the Commission and the Council.
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, toivon kaikesta sydämestäni, että mietintö, jolle esittelijä Liese on uhrannut niin paljon energiaa, syntyy luonnollisia teitä ilman, että tarvittaisiin voimakeinoja, kuten kävi verestä laaditulle mietinnölle, joka oli pitkään kiistanalainen, mutta jossa onnistuimme monen vuoden jälkeen löytämään ratkaisun parlamentin, komission ja neuvoston välisen aktiivisen, älykkään ja innostavan yhteistyön ansiosta.

Dental forceps
Hammaslääketieteelliset pihdit

Dental instruments, namely, forceps, curettes, scissors, hemostats, ronguers, needle holders, scalers, carvers, burnishers, pluggers, excavators, amalgam carriers, mirrors, spatulas, explorers, spreaders, probes, chisels, knives and files
Hammaslääketieteelliset välineet, Nimittäin, Pihdit, Kaapimet,Sakset, Verenvuotoa tyrehdyttävät aineet,Pihdit, neulanpitimet, Jaottimet,Leikkuvälineet, Silottimet,Tulpanreikäporat, Kaivimet, Amalgaamikantoaineet, Peilit,Lastat, tunnusteluvälineet, levittimet, Koettimet,Taltat, Veitset ja Viilat