formaldehyde oor Fins

formaldehyde

naamwoord

(organic chemistry) The simplest aldehyde, H-CHO, a colourless gas having many industrial applications; it dissolves in water to give formalin.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

formaldehydi

naamwoord

organic compound

Test reports or a declaration from the supplier shall be provided for the free formaldehyde content.
Vapaan formaldehydin pitoisuudesta on toimitettava testiselosteet tai valmistajan vakuutus.

Formaldehydi

chemical compound

kemiallinen yhdiste

Conversion of formaldehyde into other substances which are less toxic, e.g. by addition of sodium sulphite or by oxidation
Formaldehydin muuntaminen muiksi aineiksi, jotka ovat vähemmän myrkyllisiä, esimerkiksi lisäämällä natriumsulfiittia tai hapettamalla.

metanaali

naamwoord

Soortgelyke frases

low-temperature steam and formaldehyde sterilization
formaldehydisterilointi

polyvinyl-formaldehyde
polyvinyyliformaldehydi

urea-formaldehyde resin
karbamidihartsi

voorbeelde

5 % calculated as formaldehyde
5 % laskettuna formaldehydina

Polymer consisting of a polycondensate of formaldehyde and naphthalenediol, chemically modified by reaction with an alkyne halide, dissolved in propylene glycol methyl ether acetate
Polymeeri, joka koostuu formaldehydin ja naftaleenidiolin polykondensaatista, kemiallisesti muunnettu reaktiolla alkyynihalidin kanssa, propyleeniglykolimetyylieetteriasetaattiin liuotettu

(Ureic N + urea formaldehyde) ( 0,026
(N urea + N urea-formaldehydi) x 0,026

Maximum biuret content: (ureic N + urea formaldehyde N) × 0,026
Biureetin enimmäispitoisuus: (urea- N + urea- formaldehydi- N) × 0,026

the declared nutrients nitrogen (N), phosphorus (P) or potassium (K), by their chemical symbols in the order N-P-K; the declared nitrogen content is given by the sum of ammoniacal N, nitric N, ureic N, N from urea formaldehyde, N from isobutylidene diurea, N from crotonylidene diurea and N from cyanamide.
Ilmoitettavat ravinteet typpi (N), fosfori (P) tai kalium (K) kemiallisina merkkeinä järjestyksessä N-P-K; ilmoitettava typpipitoisuus annetaan ammoniumtypen, nitraattitypen, ureatypen, ureaformaldehydin typen, isobutylideenidiurean typen ja krotonylideenidiurean typen summana.

Reaction products of 5,5-dimethylhydantoin and formaldehyde
Reaktiotuotteet: 5,5-dimetyylihydantoiini ja formaldehydi

(7) Nitrogen from urea formaldehyde
(7) Ureaformaldehydin typpi

Hell, at his age, he should be glad to have something keeping him besides formaldehyde.
Hitto, hänen iässään pitäisi olla iloinen että on muutakin, mikä pitää hänet elossa, kuin formaldehydi.

These include urea-formaldehyde, melamine-formaldehyde and glyoxaldiurea, precondensed, provided that they do not have the characteristics either of polycondensation products within the meaning of Chapter 39 or of chemically defined compounds (Chapter 29).
Näitä ovat mm. ureaformaldehydi, melamiiniformaldehydi ja glyoksaalidiurea (esikondensoituja), edellyttäen että niillä ei ole 39 ryhmän kuuluvien polykondensaattien ominaisuuksia tai kemiallisesti määriteltyjen yhdisteiden (ryhmä 29) ominaisuuksia.

Glass cord impregnated with rubber or plastic, obtained from twisted glass filament yarns, coated with a latex comprising at least a resorcinol-formaldehyde resin and chlorosulphonated polyethylene
Lasinuora, kumilla tai muovilla kyllästetty, kierretyistä lasifilamenttilangoista valmistettu, vähintään resorsinoli-formaldehydihartsista ja kloorisulfonoidusta polyeteenistä koostuvalla lateksilla pinnoitettu

Reaction product of acetophenone, formaldehyde, cyclohexylamine, methanol and acetic acid
Asetofenonin, formaldehydin, sykloheksyyliamiinin, metanolin ja etikkahapon reaktiotuote

approving Formaldehyde released from N,N-Methylenebismorpholine as an existing active substance for use in biocidal products for product-types 6 and 13
N,N-metyleenibismorfoliinista vapautuneen formaldehydin hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmissä 6 ja 13

not more than 14 ppm of formaldehyde (CAS RN 50-00-0),
enintään 14 ppm formaldehydiä (CAS RN 50-00-0),

(ii) fumigation in formaldehyde in a hermetically sealed chamber for at least 24 hours;
ii) kaasutus formaldehydissä ilmatiiviisti suljetussa kammiossa vähintään 24 tunnin ajan,

One of these chemicals is formaldehyde, “which causes skin irritation and possibly cancer.”
Yksi näistä kemikaaleista on formaldehydi, ”joka aiheuttaa ihoärsytystä ja mahdollisesti syöpää”.

urea formaldehyde resins
ureaformaldehydihartsit

High modulus glass cord (K) impregnated with rubber, obtained from twisted high modulus glass filament yarns, coated with a latex comprising a resorcinol-formaldehyde resin with or without vinylpyridine and/or hydrogenated acrylonitrile-butadiene rubber (HNBR)
Kumilla kyllästetty suurmoduulinen lasinuora (K-tyyppiä), joka on valmistettu kierretyistä suurmoduulisista lasifilamenttilangoista ja pinnoitettu resorsinoli-formaldehydihartsista sekä mahdollisesti vinyylipyridiinistä ja/tai hydratusta akryylinitriilibutadieenikumista (HNBR) koostuvalla lateksilla

Formaldehyde and its releasers (e.g. 2-bromo-2-nitropropane-1,3-diol, 5-bromo-5-nitro-1,3-dioxane, sodium hydroxyl methyl glycinate, diazolidinylurea) with the exception of impurities of formaldehyde in surfactants based on polyalkoxy chemistry up to a concentration of 0,010 % weight by weight in the ingoing substance;
formaldehydi ja formaldehydiä vapauttavat aineet (esimerkiksi 2-bromi-2-nitropropaani-1,3-dioli, 5-bromi-5-nitro-1,3-dioksaani, natriumhydroksimetyyliglysinaatti ja diatsolidinyyliurea) lukuun ottamatta tuotteeseen sisältyvässä aineessa enintään 0,010 painoprosentin pitoisuutena esiintyviä polyalkoksikemiaan perustuvien pinta-aktiivisten aineiden sisältämiä formaldehydiepäpuhtauksia

Following the alarm raised by the US authorities about Chinese fish products, the case of toxic toothpaste under a counterfeit Colgate label found in Italy and the case of shoes containing chromium, further alarm was caused in August this year by toys found to be toxic because of lead paint (Mattel announced it was withdrawing 1.5 million toys of very well-known brands from the world market), and reports have now come in from New Zealand about clothing containing formaldehyde.
Ensin Yhdysvaltain viranomaiset varoittivat kiinalaisista kalatuotteista, sitten Italiassa löydettiin myrkyllistä hammastahnaa, jota myytiin Colgaten nimellä. Tämän jälkeen paljastui kromia sisältävien kenkien tapaus, ja elokuussa tuli esiin uusi huolestuttava tapaus, joka koski lyijymaaleilla maalattuja leikkikaluja (Mattel on ilmoittanut, että se vetää markkinoilta 1,5 miljoonaa tunnettua leluaan).

Corrosion inhibitor, containing reaction products of fatty acids and tall oil with formaldehyde and (Z)-N-9-octadecenyl-1,3-propanediamine
Korroosionestoaine, jossa on rasvahappojen reaktiotuotteita sekä formaldehydiä ja (Z)-N-9-oktadekenyyli-1,3-propaanidiamiinia sisältävää mäntyöljyä

(34) On the basis of the foregoing and for the purposes of this Decision, the Commission concludes that formaldehyde constitutes a separate relevant product market.
(34) Edellä esitetyn perusteella ja tämän päätöksen osalta komissio katsoo, että formaldehydi muodostaa erilliset merkitykselliset tuotemarkkinat.

The polymers shall not contain formaldehyde.
Polymeerit eivät saa sisältää formaldehydiä.

fumigation in formaldehyde in a hermetically sealed chamber for at least 24 hours;
kaasutus formaldehydissä ilmatiiviisti suljetussa kammiossa vähintään 24 tunnin ajan,