friendly oor Fins

friendly

/frˈɛndli/, /ˈfrɛnli/, /ˈfrɛndli/ adjektief, naamwoord, bywoord

(sports) A game which is of no consequence in terms of ranking, betting etc.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ystävällinen

adjektief, bywoord

having an easy relationship

Sometimes a friendly gesture is worth more than a thousand words.
Joskus ystävällinen ele on arvokkaampi kuin tuhat sanaa.

oma

naamwoord, adjektief

pertaining to friendlies in the conflict sense

He doesn't control his company, and a couple of the guys aren't friendlies.
Hän ei hallitse omaa yhtiötään, eivätkä kaikki hallituksen jäsenistä ole hänen ystäviään.

ystävällismielinen

adjektief

without hostility

Turkey is not a European country, but it is a friendly country and a military ally.
Turkki ei ole eurooppalainen valtio, mutta se on ystävällismielinen valtio ja sotilaallinen liittolainen.

ystävyysottelu · ystävällisesti · sopuisa · suotuisa · myönteinen · suopea · otollinen · ystävyys- · tuttavallinen · leppoisa · suloinen · makea · suosiollinen · herttainen · suostuvainen · -ystävällinen · myönteisesti asennoitunut · omat joukot · ystävällismieliset joukot

Soortgelyke frases

environmentally friendly product
ympäristöä säästävä tuote

friendly fire
oma tuli · omien joukkojen tulitus · omien tulitus

friendly name
kutsumanimi

kid-friendly website
lapsiystävällinen sivusto

friendly relationship
ystävyys · ystävyyssuhde

user-friendliness
käyttäjäystävällisyys

Show Friendly Name
Näytä kutsumanimi

environmentally friendly
Ympäristöystävällinen · ekologinen · ympäristöystävällinen

ozone-friendly
otsoniystävällinen

voorbeelde

This Commission initiative aimed at moving towards a more environment-friendly transport model in the EU is to be welcomed.
Tätä komission ehdotusta, jolla pyritään ympäristöä säästävän liikennemuodon käyttöön EU:ssa, on pidettävä myönteisenä.

(c) user-friendly adaptation of road restraint systems (central reservations and crash barriers to prevent hazards to vulnerable road users);
c) tien turvalaitteiden järjestely siten, että tienkäyttäjien tarpeet otetaan huomioon (keskialueet ja suojakaiteet loukkaantumiselle alttiille tienkäyttäjille aiheutuvien vaarojen estämiseksi);

This does not call into question the Commission's favourable approach with regard to State aid for cleaner and more environmentally friendly vehicles in Community instruments other than this Regulation.
Tämä ei aseta kyseenalaiseksi muissa yhteisön välineissä kuin tässä asetuksessa esitettyä komission myönteistä suhtautumista puhtaille ja ympäristöystävällisille ajoneuvoille myönnettävään valtiontukeen.

Where applicable, the declaration of performance should be accompanied by information on the content of hazardous substances in the construction product in order to improve the possibilities for sustainable construction and to facilitate the development of environment-friendly products.
Suoritustasoilmoitukseen olisi kestävän rakentamisen mahdollisuuksien parantamiseksi ja ympäristöystävällisten tuotteiden kehittämisen helpottamiseksi liitettävä tapauksen mukaan tietoja myös rakennustuotteiden sisältämistä vaarallisista aineista.

The more recent day-at-sea approach does not guarantee environmentally friendly fishing and bizarrely rewards the use of smaller mesh.
Uusin merelläolopäiviin perustuva lähestymistapa ei takaa ympäristöystävällistä kalastusta, vaan siinä palkitaan kummallisella tavalla silmäkooltaan pienemmän verkon käytöstä.

It underscored the need to pursue differentiated, growth-friendly fiscal consolidation, to restore normal lending conditions to the economy, to promote growth and competitiveness, to tackle unemployment and the social consequences of the crisis, and to modernise public administration.
Se korosti, että on tarpeen jatkaa eriytettyä, kasvua edistävää julkisen talouden vakauttamista, palauttaa normaalit luotonannon edellytykset, edistää kasvua ja kilpailukykyä, puuttua työttömyyteen ja kriisin sosiaalisiin seurauksiin sekä nykyaikaistaa julkishallintoa.

Belau (formerly Palau), a group of more than 200 mostly uninhabited tropical islands seems to have many of the ingredients of Paradise: a temperature that rarely strays far from 80 degrees Fahrenheit (27° C.), fertile land, an abundantly stocked ocean, industrious, friendly inhabitants —and situated far, far away from those centers of international tension, Washington and Moscow.
Palausaariin kuuluu yli 200 trooppista saarta, joista useimmat ovat asumattomia ja joilla vallitsevat melko paratiisilliset olosuhteet: lämpötila on melkein aina lähes 30 astetta, maaperä on hedelmällistä, meri kuhisee elämää, asukkaat ovat uutteria ja ystävällisiä ja – ennen kaikkea – saaret sijaitsevat todella kaukana kansainvälisen jännityksen keskuksista, Washingtonista ja Moskovasta.

The procedure being now clarified in some key aspects (certainty concerning spent fuel, generalisation of automatic consent, use of languages, user-friendly structure of the Directive provisions, etc.), the new Directive will allow delays to be avoided in carrying out shipments, thus reducing their administrative cost.
Toisaalta koska menettelyä joiltakin keskeisiltä osilta selkeytetään (määrittämällä tarkoin käytetyn polttoaineen asema, lisäämällä automaattisen suostumusmenettelyn käyttöä, antamalla kielten käyttöä koskevat säännöt, muuttamalla direktiivin säännösten rakennetta käyttäjäystävällisemmäksi ym.), uusi direktiivi auttaa välttämään viivytyksiä siirtojen suorittamisessa ja vähentää näin hallinnollisia kustannuksia.

mindful of the importance of implementing environmentally-friendly best practice in managing oil resources and the principal natural resources of the ACP countries
ottaa huomioon, kuinka tärkeää on hyödyntää ympäristöystävällisiä parhaita toimintatapoja AKT-maiden öljyvarojen ja tärkeimpien luonnonvarojen hallinnassa

It is important to monitor the electricity and gas market to ensure that the completion of the internal market in energy does not hold back the development of environmentally friendly technologies in the fields of renewable energy sources and energy efficiency, as noted by the Commission.
Sähkön ja maakaasun markkinoiden tarkkaileminen on tärkeää sen varmistamiseksi, että energian sisämarkkinoiden toteuttaminen ei vaikuta negatiivisesti ympäristöystävällisen tekniikan kehittämiseen uusiutuvien energiamuotojen ja energiatehokkuuden alalla, kuten komissio toteaa.

The intention was to make the centre more user-friendly in terms of access.
Tarkoituksena oli tehdä keskukseen pääsystä käyttäjäystävällisempää.

The Council has considered it more effective, more transparent and coherent with Regulation (EC) No #/# as well as more reader friendly to recast the provisions of the Regulation
Neuvoston mielestä oli tehokkaampaa, avoimempaa, asetuksen (EY) N:o #/# kanssa yhteensopivampaa sekä lukijaystävällisempää laatia uudelleen asetuksen säännökset

Moreover, growth-friendly fiscal consolidation is one of the five priorities of the Annual Growth Survey 2012.
Kasvua edistävä julkisen talouden vakauttaminen on yksi vuotuisen kasvuselvityksen 2012 viidestä painopistealasta.

Education and training services including developing and implementing initiatives to increase awareness and the practice of environmentally friendly actions
Koulutus- ja valmennuspalvelut, mukaan lukien sellaisten hankkeiden kehittäminen ja toimeenpano, jotka lisäävät ympäristöystävällisiä toimia koskevaa tietoisuutta ja näiden toimien toteuttamista

A decentralised and business-friendly model based on the administrative structures of the Member States can succeed only in so far as the national administrative authorities are heeded.
Jäsenvaltioiden hallintorakenteisiin perustuva hajautettu ja yritystoiminnalle suotuisa malli voi onnistua vain, jos kansallisia hallintoviranomaisia kuunnellaan.

Text as a whole excluding the words ‘that for many Member States this implies pursuing growth-friendly fiscal consolidation; notes on the other hand;’
teksti kokonaisuudessaan ilman sanoja ”että monille jäsenvaltioille tämä tarkoittaa kasvua edistävään julkisen talouden vakauttamiseen pyrkimistä; toteaa toisaalta,”

( More needs to be done to promote a business and investment friendly environment.
( Liiketoimintaa ja investointeja edistävän ympäristön kehittämiseksi tarvitaan vielä lisätoimia.

Tax reforms have contributed to the fiscal adjustment, but there is further scope to reduce distortions, improve the efficiency of the tax system and raise its growth and environmental friendliness.
Verouudistukset ovat edesauttaneet julkisen talouden sopeuttamista, mutta edelleen on mahdollista vähentää vääristymiä, tehostaa verojärjestelmää ja lisätä sen kasvua edistävää ja ympäristöä säästävää vaikutusta.

The Commission concluded in its communication of 24 May 2011 entitled ‘A single market for intellectual property rights’ that in order to meet increased demands from stakeholders for faster, higher quality, more streamlined trade mark registration systems, which are also more consistent, user-friendly, publicly accessible and technologically up-to-date, there is a necessity to modernise the trade mark system in the Union as a whole and adapt it to the internet era.
Komissio totesi 24 päivänä toukokuuta 2011 antamassaan tiedonannossa ”Teollis- ja tekijänoikeuksien sisämarkkinat”, että intressitahot vaativat jatkuvasti nopeampia, laadukkaampia ja rationaalisempia tavaramerkkien rekisteröintijärjestelmiä, jotka ovat myös johdonmukaisempia, käyttäjäystävällisempiä, yleisesti saatavilla ja uutta tekniikkaa hyödyntäviä, ja näihin vaatimuksiin vastaamiseksi unionin tavaramerkkijärjestelmää on tarpeen nykyaikaistaa kokonaisuudessaan ja sovittaa se internetaikakauteen.

In particular, the Authority considers that, precisely because of their specialisation and the nature of their core business, ship management companies may substantially contribute to the achievement of the objectives of the Maritime Guidelines, in particular the achievement of an ‘efficient, secure and environment friendly maritime transport’ and of the ‘consolidation of the maritime cluster established in the EEA States’ (5).
Valvontaviranomainen katsoo erityisesti, että alusten hallintoyritykset voivat juuri erikoisalansa ja ydintoimintansa luonteen vuoksi edistää huomattavasti meriliikennettä koskevien suuntaviivojen tavoitteiden saavuttamista, erityisesti tehokkaan, turvatun ja ympäristöystävällisen meriliikenteen ja ETA-valtioissa sijaitsevan merenkulkuklusterin lujittamisen saavuttamista (5).

By ... +, BEREC, after consulting stakeholders and in close cooperation with the Commission, shall lay down general guidelines for the methods of measuring the speed, the quality of service parameters to be measured (inter alia average versus advertised speeds; quality as perceived by users), and the methods for measuring them over time, as well as the content, form and manner of the information to be published, including possible quality certification mechanisms, in order to ensure that end-users, including disabled end-users, have access to comprehensive, comparable, reliable and user-friendly information.
BERECin on laadittava viimeistään ...+ sidosryhmiä kuultuaan ja tiiviissä yhteistyössä komission kanssa yleiset suuntaviivat internet-liityntäpalvelujen nopeuden mittausmenetelmistä, mitattavaa palvelun laatua koskevista parametreista (muun muassa tosiasiallinen nopeus verrattuna mainostettuun nopeuteen, käyttäjien kokemus laadusta) ja menetelmästä niiden mittaamiseen ajan kuluessa sekä julkaistavien tietojen sisällöstä, muodosta ja julkaisutavasta, mukaan lukien mahdolliset laatusertifiointimekanismit, jotta voidaan varmistaa, että loppukäyttäjät, mukaan lukien vammaiset loppukäyttäjät, saavat kattavaa, vertailukelpoista, luotettavaa ja käyttäjäystävällistä tietoa.

Therefore, it makes sense that action is taken and that the shipping industry is encouraged to take the necessary action in order to reduce CO2 if we want to maximise the potential for growth with regard to maritime transport - because there is no doubt that there is enormous potential to grow further with regard to maritime transport, but this has to be in conjunction with a reduction in CO2 emissions if we want to bring about a situation which makes maritime transport even appear to be much more consumer friendly.
Onhan aivan selvää, että meriliikenteen on mahdollista kasvaa merkittävästi. Kasvun on kuitenkin tapahduttava yhdessä hiilidioksidipäästöjen vähentämisen kanssa, jos haluamme saada aikaan tilanteen, jossa meriliikenne on jopa paljon kuluttajaystävällisempää.

Through the technical assistance that the Agency provides,, it also contributes to the development of more environment-friendly maritime transport.
Antamansa teknisen avun myötä virasto edistää myös ympäristöystävällisemmän meriliikenteen kehitystä.

Recalls that under the rules in force only legal, healthy and market-friendly products are eligible for refunds, and that products not meeting those conditions are ineligible for aid of any kind;
palauttaa mieliin, että nykyisen säännöstön mukaan tukia voivat saada vain lailliset, terveelliset ja aidot kauppatavarat ja että päinvastaisessa tapauksessa ne eivät ole lainkaan tukikelpoisia;

78 Fourth, whilst accepting that the Ombudsman is not bound to arrange a friendly settlement in every case in order to eliminate the instance of maladministration and satisfy the citizen concerned, the applicant argues that the Ombudsman is under an obligation to use his best endeavours and must therefore attempt to find such a settlement.
78 Vaikka kantaja myöntääkin, että oikeusasiamies ei ole velvollinen kaikissa tapauksissa saamaan aikaan sovintoratkaisua, jolla hallinnollinen epäkohta poistetaan ja kansalaisen vaatimukset tyydytetään, kantaja korostaa neljänneksi, että oikeusasiamiestä sitoo keinoja koskeva velvollisuus, minkä vuoksi hänen on pyrittävä löytämään tällainen ratkaisu.