fumigation oor Fins

fumigation

naamwoord

The act of fumigating, or applying smoke or vapor, as for disinfection.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

savustus

naamwoord

act

höyrytys

naamwoord

act

kaasutus

Noun

The use of a chemical compound in a gaseous state to kill insects, nematodes, arachnids, rodents, weeds, and fungi in confined or inaccessible locations; also used to control weeds, nematodes, and insects in the field.

— fumigation in formaldehyde in a hermetically sealed chamber for at least 24 hours,
— kaasutus formaldehydissä ilmatiiviisti suljetussa kammiossa vähintään 24 tunnin ajan,

fumigaatio · Fumigaatio · savupuhdistus · savutus

Soortgelyke frases

fumigate
desinfioida · kaasuttaa · käryttää · savupuhdistaa · savustaa · savuta · savuttaa

fumigant
kaasutusaine · savutusaine

fumigator
desinfektiokammio · savupuhdistuksen suorittaja · savustuskammio

to fumigate
desinfioida

voorbeelde

How does the Council intend to try and ensure that the fumigation is not carried out and officially request that the operation be suspended all over Colombia?
Mitä neuvosto aikoo tehdä, jotta nämä myrkytykset estetään ajoissa? Aikooko se pyytää virallisesti, että myrkytykset keskeytetään koko Kolumbian alueella?

Fumigators registered for critical uses by the Commission in # would be permitted to carry over to # any remaining methyl bromide that had not been used in # (referred to as stocks
Kaasuttajilla, jotka komissio on rekisteröinyt kriittisten käyttötarkoitusten osalta vuonna #, olisi lupa siirtää vuodelle # mahdolliset jäljellä olevat metyylibromidimäärät (jäljempänä varastot), joita ei ollut käytetty vuonna

(ii) fumigation in formaldehyde in a hermetically sealed chamber for at least 24 hours;
ii) kaasutus formaldehydissä ilmatiiviisti suljetussa kammiossa vähintään 24 tunnin ajan,

(c) have been subject to fumigation or other appropriate treatment against Daktulosphaira vitifoliae (Fitch).
c) on kaasutettu tai käsitelty muuten asiamukaisesti Daktulosphaira vitifoliae (Fitch) -kasvintuhoojaa vastaan.

has undergone an appropriate fumigation to a specification approved in accordance with the procedure laid down in Article 107 of Regulation (EU) No 2016/2031, the active ingredient, the minimum wood temperature, the rate (g/m3) and the exposure time (h) of which are indicated on the phytosanitary certificate referred to in Article 71 of Regulation (EU) No 2016/2031,
asianmukaisesti kaasudesinfioitu asetuksen (EU) 2016/2031 107 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen hyväksytyn eritelmän mukaisesti, ja käsittelyn vaikuttava ainesosa, puun vähimmäislämpötila, määrä (g/m3) ja altistusaika ilmoitetaan asetuksen (EU) 2016/2031 71 artiklassa tarkoitetussa kasvinterveystodistuksessa,

has been subjected to an appropriate fumigation or other appropriate treatment against Cryphonectria parasitica (Murrill.)
erilliselle kuorelle on tehty asianmukainen kaasudesinfektio tai muu käsittely Cryphonectria parasitica (Murrill.)

Whereas, in special cases, particularly of volatile liquid or gaseous fumigants, Member States should be authorized to permit for cereals, not intended for immediate consumption, higher maximum levels than those laid down, provided that a suitable check is made to ensure that these products are not placed at the disposal of the end user or consumer until the residue content thereof no longer exceeds the maximum permissible levels;
erityistapauksissa, varsinkin kun on kysymys haihtuvien nestemäisten tai kaasumaisten fumiganttien käytöstä, jäsenvaltioille tulisi antaa mahdollisuus sallia säädettyjä korkeampia enimmäismääriä viljoissa, joita ei ole tarkoitettu välittömästi kulutettaviksi, jos sopivalla tarkastuksella varmistutaan siitä, että niitä ei saateta loppukäyttäjälle tai kuluttajalle ennen kuin niiden jäämäpitoisuudet eivät enää ylitä enimmäismääriä,

the risk posed by inorganic fluoride through contaminated products, such as flour and bran that remained in the mill machinery during fumigation, or grain stored in silos in the mill.
riskiin, joka aiheutuu epäorgaanisen fluoridin saastuttamista tuotteista, kuten myllykoneistoon kaasutuksen ajaksi jääneet jauhot ja leseet tai myllyn siiloissa varastoidut jyvät.

A warning sign as specified in the figure below shall be placed on each fumigated container or vehicle in a location where it will be easily seen by persons attempting to enter the interior of container or vehicle.
Jäljempänä esitetty varoitusmerkki on kiinnitettävä jokaiseen kaasulla desinfioituun konttiin tai ajoneuvoon sellaiseen paikkaan, että kontin tai ajoneuvon sisälle menevät henkilöt näkevät sen helposti.

Strongly condemns the US-inspired Plan Colombia and the militarisation of the region through US military aid; asks the Commission and the Council to vigorously protest against US military presence and drug fumigation in the region; asks the EU to desist from financing social and environmental projects whilst the US operation is creating social and environmental disaster, partly in the same regions;
tuomitsee jyrkästi Yhdysvaltojen aloitteesta syntyneen Kolumbia-suunnitelman ja alueen militarisoinnin Yhdysvaltojen antaman sotilasavun myötä; kehottaa komissiota ja neuvostoa esittämään jyrkän vastalauseen Yhdysvaltojen sotilaallista läsnäolosta ja huumeviljelmien tuhoamisesta alueella; pyytää EU:ta pidättymään sosiaalisten ja ympäristöhankkeiden rahoittamisesta niin kauan kuin Yhdysvallat aiheuttaa osaksi samoilla alueilla sosiaalisen ja ympäristökatastrofin;

(b) fumigation to a specification approved in accordance with the procedure laid down in Article 18.2.
b) kaasutettu 18 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen hyväksytyn eritelmän mukaisesti.

fumigation in formaldehyde in a hermetically sealed chamber for at least 24 hours;
kaasutus formaldehydissä ilmatiiviisti suljetussa kammiossa vähintään 24 tunnin ajan,

A fumigator typically requests an importer for both the importation and supply of methyl bromide.
Kaasuttaja edellyttää yleensä tuojaa niin metyylibromidin tuontiin kuin sen toimitukseen.

All precautionary measures practicable shall be taken to prevent and minimise leakages of methyl bromide from fumigation installations and operations in which methyl bromide is used.
On toteutettava toteutettavissa olevat varotoimet metyylibromidin vuotojen estämiseksi ja minimoimiseksi kaasutuslaitteista ja sellaisten työvaiheiden aikana, joissa metyylibromidia käytetään.

One of these measures is fumigation.
Yksi näistä toimenpiteistä on desinfiointi kaasuttamalla.

(e) susceptible wood, in the form of packing cases, boxes, crates, drums and similar packings, pallets, box pallets and other load boards, pallet collars, whether or not actually in use in the transport of objects of all kinds shall undergo either an appropriate heat treatment to achieve a minimum wood-core temperature of 56 °C for 30 minutes, pressure (impregnated) treatment, or fumigation in order to ensure freedom from live PWNs and either display an officially approved treatment marking enabling the identification of where and by whom the treatment has been carried out or be accompanied by the said plant passport attesting to the measures carried out.
e) tartunnalle altista puutavaraa pakkauslaatikkoina, -kehikkoina, -tynnyreinä ja näitä vastaavina pakkauksina, kuormalavoina, laatikkokuormalavoina ja muina lastauslavoina, vaikka niitä ei käytettäisikään tavaroiden kuljetukseen, se on joko lämpökäsiteltävä asianmukaisesti siten, että puun ytimen lämpötila nousee vähintään 56 asteeseen 30 minuutiksi, tai painekäsiteltävä (kyllästettävä) taikka käsiteltävä savudesinfioimalla sen varmistamiseksi, että se on vapaa elävistä mäntyankeroisista, ja siinä on oltava virallisesti hyväksytty käsittelymerkintä, josta käy ilmi, missä ja kenen toimesta käsittely on toteutettu, tai sen mukana on seurattava mainittu kasvipassi todisteena toteutetuista toimenpiteistä.

The lists of licensed fumigation operatives and their changes shall have been notified to the Commission.
Komissiolle on toimitettava luettelo kaasulla desinfiointia varten hyväksytyistä toimijoista sekä luettelon muutokset.

Subject: Fumigation in Colombia
Aihe: Kokapensaiden myrkkyruiskutukset Kolumbiassa

(c) have been subject to fumigation or other appropriate treatment against Daktulosphaira vitifoliae (Fitch).
c) on desinfioitu tai käsitelty muulla tavoin riittävästi Daktulosphaira vitifoliae (Fitch) -kasvintuhoojaa vastaan.

The phrase may be assigned to plant-protection products used for fumigation in cases where the use of a respiratory mask is not warranted.
Lauseke voidaan valita, kun kyseessä ovat kaasutuksessa käytettävät kasvinsuojeluaineet eikä hengityssuojaimen käyttöä ole suositeltu.

(c) has undergone an appropriate fumigation to a specification approved in accordance with the procedure laid down in Article 18.2.
c) kaasutettu asianmukaisesti 18 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen hyväksytyn eritelmän mukaisesti.

— subjected to appropriate heat treament or fumigation to ensure freedom from harmful organisms, and
— käsitelty riittävästi haitallisten organismien hävittämiseksi

Laboratory: sealable for fumigation
Laboratorio: suljettavissa ilmatiiviisti kaasudesinfektion suorittamiseksi

Without prejudice to any additional export requirements set by the official plant protection organisation of the United States of America (i.e. Animal and Plant Health Inspection Service — APHIS) the pile shall have undergone fumigation with pure methyl bromide which is carried out at a minimum rate of 240 g/m3 of total volume under cover for 72 hours and at a temperature of the logs of at least + 5 °C.
Rajoittamatta sitä, mitä lisävaatimuksia Amerikan yhdysvaltojen virallinen kasvinsuojelujärjestö (”Animal and Plant Health Inspection Service – APHIS”) mahdollisesti asettaa viennille, tukkipino on desinfioitava puhtaalla metyylibromidilla, jonka vähimmäispitoisuus on 240 g/m3 koko tilavuudessa; käsittely on tehtävä katteen alla 72 tunnin ajan, ja tukkien lämpötilan on oltava vähintään + 5 °C.