gonna oor Fins

gonna

/ˈɡʌ.nə/ afkorting

Nonstandard spelling of [i]going to[/i] when followed by an infinitive verb: used to express a future action.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

aikoa

werkwoord

And besides, i have this strange feel hag one of you is gonna totally betray me.
Sitä paitsi minusta tuntuu, että joku teistä aikoo kavaltaa minut.

voorbeelde

Maybe we can just go into the past and send a message forward, like warn that New York is gonna happen?
Voisimmeko mennä menneisyyteen ja lähettää varoituksen tulevaisuuteen?

Never gonna happen.
Ei tule kesää.

So what are we gonna do?
Mitä siis teemme?

Exactly. But remember to put her in the crib before you start singing, because otherwise she's just gonna wake up-
Ja laita hänet sänkyyn ennen laulua, tai hän herää.

Then, what are we gonna do?
Mitä me sitten teemme?

I can see working with you two is gonna be a real dream.
Työskentely teidän kahden kanssa tulee olemaan helmeä.

I was gonna ask you the same question.
Aioin kysyä samaa sinulta.

My wife's gonna kill me.
Vaimoni tappaa minut.

We're gonna watch her, make sure that her pressure doesn't drop again, but, yes, she's going to be okay.
Tarkkailemme häntä vielä, mutta hän toipuu kyllä.

It's ready, but it's, like, unstable or something, and it's only gonna be good for, like...
Se on valmis, mutta se on jotenkin epävakaa - ja se on käyttökelpoinen vain jotain...

What was gonna happen to me?
Mitä minulle olisi käynyt?

They're gonna love it just cos it's your baby.
Vauvaa rakastetaan, koska se on sun.

I was gonna add a solarium off the back, but my plans have stalled for a moment.
Aioin laittaa taakse solariumin, mutta suunnitelmani ovat jumissa.

When you get to De Gallo, you're gonna turn this big bastard left, and you're gonna go down a couple of miles until you see a bar called the Titty Twister.
Sitten käännyt vasemmalle ja ajat muutaman kilometrin - kunnes tulemme " Titty Twister " - nimisen baarin luo.

I'm afraid I'm gonna have to suspend Katie for the remainder of the day.
Minun on poistettava hänet loppupäiväksi.

Hey, you guys, that's not gonna be too loud, is it?
Ette kai te soita liian kovaa?

We're gonna need you to give us a description of that motorcycle along with its rider.
Kuvailkaa meille meille moottoripyörää - ja sen ajajaa.

You are not gonna do that.
Et muuten kerro.

If you want to be in production agriculture, you're gonna be in bed with Monsanto.
Jos haluaa mukaan maataloustuotantoon, on mentävä naimisiin Monsanton kanssa.

I'm not gonna kill no millions of people.
En aio murhata miljoonia.

This is not how these hearings are gonna be conducted.
Näitä kuulusteluja ei hoideta näin!

Oh, shit, I'm gonna be sick.
Voi paska.

I wanted to tell you I'm gonna be a few more days.
Soitin vain sanoakseni, että minulla menee vielä muutama päivä.

You're not gonna push me into anything, Counsellor.
Minua et saa hermostumaan.

You think a sniper rocket's gonna take me out?
Luuletko, että tarkka-ampuja saa minut?