heads or tails oor Fins

heads or tails

naamwoord

(idiomatic) A game to bet upon a which side of a coin lays face up after it is thrown.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kruuna vai klaava

naamwoord

heads or tails

Sister Pete, heads or tails?
Sisar Pete, kruuna vai klaava?

Soortgelyke frases

make head or tail of
ei · ei päätä eikä häntää · löytää

head or tail
kruuna vai klaava

voorbeelde

Nobody can make heads or tails of why he did this.
Kukaan ei voi ymmärtää, miksi hän teki sen.

I reconfigured it so many times, they can't make head or tails of it.
Konfiguroin tietokoneen niin usein, että he tuskin saavat siitä selvää.

I can't make heads or tails out of this.
En ymmärrä tästä mitään.

Making heads or tails of any of dad's research?
Löydätkö mitään isän muistiinpanoista?

Jessamin's daughter took ill with somethin the doctors couldn't make heads or tails of.
Jessaminin tytär sairastui johonkin, mistä lääkärit eivät saaneet selvää.

Heads or tails?
Kruuna vain klaava?

I've been trying for hours, and I still can't make heads or tails of these tattoos.
Olen yrittänyt tuntikausia ja näissä tatuoinneissa ei ole päätä eikä häntää.

Sort of like heads or tails, ain't it?
Vähän niin kuin kruunu tai klaava.

Instead of heads or tails, they throw ones or zeros.
Kruunan ja klaavan sijaan - ne heittävät ykkösiä ja nollia.

Well, so could Heads or Tails.
Niin myös Kruuna vai klaava.

Now, I can't make heads or tails of it, and neither can he.
En ymmärrä siitä mitään, eikä hänkään.

We can't make heads or tails.
Emme tajua yhtään.

I wasn't able to make heads or tails of it.
Minä en saanut siitä mitään selvää.

Nobody here has been able to make heads or tails of this.
Kukaan täällä ei ole kyennyt tekemään mitään tästä.

Heads or tails?
Kruuna vai klaava?

I couldn't make head or tails of it.
En ymmärtänyt siitä mitään.

Heads or tail?
Kruuna vai klaava?

He gave instructions to the trainees, but they couldn't make heads or tails of them.
Hän antoi ohjeita harjoittelijoille, mutta he eivät ymmärtäneet niistä mitään.

And remember, they're both New York teams, so, heads or tails, you gotta be equally happy and sad.
Molemmat newyorkilaisjoukkueita, joten olet yhtä iloinen tai surullinen.

He could not make head or tail of it.
Hän ei hoksannut sitä lainkaan.

We tried to run an analysis, but the computer couldn't make heads or tails of it.
Yritimme analyysiä, mutta tietokone ei saanut siitä mitään irti.

I can' t make heads or tails of this
En saa tästä mitään irti

I can't make head or tail of what you say.
En ymmärrä sitä ollenkaan.

Heads or tails?
Kruunan vai klaavan?

See if you can make heads or tails of it.
Katso saatko selvää siitä.