hereto oor Fins
hereto
en
(archaic) to here, to this
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
oheen
A model form of declaration is annexed hereto.
Tämän ilmoituksen malli on ohessa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Whereas Commission Regulation (EEC) No 1687/76 of 30 June 1976 laying down common detailed rules for verifying the use and/or destination of products from intervention (6), as last amended by Regulation (EEC) No 368/77, applied ; whereas, therefore, an appropriate addition must be made to the Annex hereto;
Mistä te sen tiedätte?EurLex-2 EurLex-2
2. The Annex is replaced by the Annex hereto.
Hankintasopimukset, joiden tarkoituksena on jälleenmyynti tai vuokraus kolmannelleEurLex-2 EurLex-2
- for trawlers: a statement shall be made out according to the specimen annexed hereto (Appendix 2).
En halua erottaa sinuaEurLex-2 EurLex-2
(2) It follows from applying the detailed rules contained in Regulation (EC) No 1665/2002 to the information known to the Commission that the export refunds at present in force should be altered to the amounts set out in the Annex hereto,
Se on ohi.Kysymys kuuluu: mitä aiot tehdä nyt?EurLex-2 EurLex-2
While initially focusing on the period 2012-14 (see the Annex hereto), this Agenda should be seen in the context of a longer term vision for adult learning which — in the period up to 2020 — will endeavour to raise the sector’s profile in general and, more specifically, to:
Älä leiki kanssani näinEurLex-2 EurLex-2
(c) in the case of cream, the products listed in Annex IV hereto.
ottaa huomioon Austrian Institute of Economicsin tekemän ja Euroopan parlamentin sisäasioiden pääosaston talous- ja tiedepolitiikasta vastaavan osaston A tilaaman tutkimuksen (hanke n:o IP/A/ECON/ST/#-#), joka koskee palveluista sisämarkkinoilla annetun direktiiviehdotuksen vaikutuksia veronkantoon ja verotuloihin Euroopan unionin jäsenvaltioissaEurLex-2 EurLex-2
(2) Examination of the quantities for which applications have been submitted for under the January 2003 additional tranche shows that licences should be issued for the quantities applied for reduced, where appropriate, by the percentages set out in the Annex hereto,
InvestoinnitEurLex-2 EurLex-2
Licences for food aid purposes issued as indicated in Article 16 of Commission Regulation (EC) No 1291/2000 (4) shall not be counted against the quantities indicated in the Annex hereto.
Osallistuin matkaan, koska tämän laivan omistaja uskoo minuaEurLex-2 EurLex-2
This notification shall be made by e-mail, using the form in the Annex hereto
Paljonko se bitch on sinulle velkaa?oj4 oj4
2. the Annex is amended in accordance with the Annex hereto.
Olemme tehneet kattavan spektrografisen analyysin KuustaEurLex-2 EurLex-2
It follows from applying the rules and criteria contained in Regulation (EC) No 571/2007 to the information at present available to the Commission that the export refunds at present applicable should be altered as shown in the Annex hereto,
Mitä voin tehdä?EurLex-2 EurLex-2
The text of the Agreement in the form of an Exchange of Letters is attached hereto
Sinäkö, Toby?oj4 oj4
parts 1 to 4 of Annex I are replaced by the text in Annex I hereto;
Kirjaa aika ylös ja anna rauhoittavaaEurLex-2 EurLex-2
The vat numbers, places of storage and the volume of alcohol at 100 % vol. contained in each vat are detailed in the Annex hereto.
Kuva #- Kaavio naarmuttamisinstrumentistaEurLex-2 EurLex-2
The provisions of the first subparagraph shall be applied in accordance with Annexes II and III(1) hereto, or with detailed rules to be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 12(2).
Tätä tukea myönnetään yhteisön sääntelyssä vahvistettujen yhteisten vaatimusten mukaisille tuotteille tai tuotteille, jotka ovat hankintasopimuksiin sisältyvien vaatimusten mukaisia, jos vahvistettuja vaatimuksia ei oleEurLex-2 EurLex-2
For the period 1 October 2004 to 30 September 2005, the coefficients referred to in Article 4 of Regulation (EEC) No 2825/93 applicable to cereals used in the United Kingdom in the production of Scotch whisky shall be as set out in the Annex hereto.
Olen ruusunnuppusi ja kaipaan puutarhurin hyväilyä.EurLex-2 EurLex-2
The quantities available for import in respect of the fourth quarter of 1996 under the tariff quota arrangements for banana imports from the countries or groups of countries listed in Annex I to Regulation (EC) No 478/95 shall be as set out in Annex I hereto.
Se ottaa koko maan varat panttivangiksiEurLex-2 EurLex-2
The standard import values referred to in Article 138 of Regulation (EC) No 1580/2007 are fixed in the Annex hereto.
Kun tavarat esitetään määrätoimipaikassa lähtötoimipaikan asettaman määräajan päätyttyä ja jos määräajan ylittäminen johtuu olosuhteista, jotka näytetään toteen määrätoimipaikkaa tyydyttävällä tavalla, eikä niitä voida katsoa kuljettajan tai passituksesta vastaavan syyksi, passituksesta vastaavan katsotaan noudattaneen asetettua määräaikaaEurlex2019 Eurlex2019
Protocol 4 of the Agreement, concerning the definition of the concept of 'originating products' and methods of administrative co-operation, shall be replaced by the text attached hereto, together with the relevant Joint Declarations.
Pidät veneistä, mutta et merestäEurLex-2 EurLex-2
The Statutes of the Clean Sky Joint Undertaking, as set out in Annex I hereto, constitute an integral part of this Regulation and are hereby adopted.
Chambers on tuollaEurLex-2 EurLex-2
Whereas Article 18 of Regulation (EEC) No 2261/84 provides that olive yields and oil yields shall be fixed by homogeneous production zones on the basis of the figures supplied by the producer Member States; whereas, in view of the information received, it is appropriate to fix yields as specified in Annex I hereto;
Maistuu hyvälle, mutta on tavallista soppaaEurLex-2 EurLex-2
It follows from applying these rules to the present situation on markets in cereals, and in particular to quotations or prices for these products within the Community and on the world market, that the refunds should be as set out in the Annex hereto
Liikenteenharjoittaja voi pyytää maksut suoritettaviksi säännöllisinä erinä edellä # kohdassa tarkoitetussa asiakirjapaketissa vahvistettujen menettelyjen mukaisestioj4 oj4
From 1 July 2003, Norway will reduce or eliminate import duties on products originating in the Community set out in Annex III hereto.
Voin kertoa teille nyt heti mihin se käyEurLex-2 EurLex-2
No Member State may refuse to grant EC type-approval or national type-approval of a vehicle type, or refuse or prohibit the sale, registration, entry into service or use of a vehicle on grounds relating to its masses and dimensions if these satisfy the requirements set out in Annex I hereto.
Itsehän sinä häntä pikkupilluksi sanoitEurLex-2 EurLex-2
Extension pages to be attached hereto
Cementirin osalta komissio on analysoinut laajasti sementtimarkkinoita ja niiden eri segmenttejä # päivänä marraskuuta # tehdyssä komission päätöksessäoj4 oj4
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.